(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 574:
Bạch Vũ Quân biết người đáng thương đó đã rời Nam Hoang.
Hơn năm trăm năm qua, dù đã chém giết vô số, nhưng những kẻ đó đều là hạng người mang đầy nghiệp chướng, hoặc là đối thủ nhắm vào mình; còn những người phàm tục an phận thì có thể không giết liền tuyệt đối không giết. Điều này không chỉ được coi là khá chính đáng trong giới Yêu tộc vốn nổi tiếng ăn thịt người, mà ngay cả trong nhân loại ở Trung Nguyên cũng là một dòng chảy trong sạch giữa vũng bùn.
Đại Đạo năm mươi, Thiên Diễn bốn mươi chín, để lại một đường hy vọng sống. Sống được hay không, đó là mệnh số của hắn.
Thế nhưng, chuyện này có lẽ chưa kết thúc. Người sống chưa đầy trăm năm, hồn phách chuyển thế luân hồi, hết kiếp này đến kiếp khác. Bạch Vũ Quân có linh cảm trong cõi u minh rằng sau này có thể sẽ còn gặp lại...
Không thể làm gì khác được, trừ phi là kẻ đại ác, mới tùy ý đánh tan hồn phách, làm trái thiên hòa.
Mọi chuyện rắc rối đã có hồi kết.
Hai năm tới sẽ là lúc xuất binh Trung Nguyên. Điều này có nghĩa là tương lai Nhân Hoàng sắp phải đối mặt với nhiều gian nan. Người có thể "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" (giúp đỡ lúc khó khăn) chỉ có mình Bạch mỗ, còn những kẻ khác thì chỉ biết "đưa đao trong tuyết" (gây thêm họa).
Đứng trước cửa sổ nhấp một ngụm trà. Lạ thay, nàng lại không vội vã ăn luôn cả lá trà như mọi khi.
Hầu gái yêu xà bước vào thư phòng.
"Thưa Vương, có một con yêu quái đến nói rằng muốn mua người từ lãnh địa của chúng ta về cho đại vương nhà nó ăn."
Yêu thú ở Nam Hoang cũng giống như nhân loại, có tốt có xấu, có thiện có ác. Những yêu thú thoạt nhìn bình thường như Bạch Vũ Quân và Thanh Mộc Yêu Vương thì không nói, nhưng những kẻ tàn bạo, hung ác, mình đầy mùi máu tanh kia khi thấy nhân tộc sống yên ổn trong lãnh địa của Bạch Giao Yêu Vương thì thèm thuồng chảy nước miếng, nghĩ đến chuyện dùng linh dược hay vật phẩm gì đó để mua người về ăn.
"Là thuộc hạ của yêu vương nào?"
"Hổ Yêu Vương ở núi Ngưu Giác, một vị yêu tướng. Hắn ta muốn ăn thịt người ven đường nên đã bị đội tuần tra bắt giữ, tống vào nhà giam rồi."
"Được, bảo nhà giam nhốt kẻ gây sự đó ba năm, đừng để nó chết đói là được. Ngoài ra, báo với tướng quân Thiết Cầu tăng cường tuần tra."
"Vâng ạ."
Hầu gái đi ra, Bạch Vũ Quân trở lại ghế ngồi, tiếp tục nghiên cứu bản đồ.
Yêu quái muốn ăn thịt người, chuyện này vốn rất phổ biến. Chưa kể đến những kẻ chuyên tìm người Trung Nguyên để kiếm ăn từ bên ngoài tràn vào, ngay cả các bộ lạc Cửu Lê hắc bạch bản địa cũng không ngăn được lũ yêu quái đổi đủ mọi cách để ăn thịt người. Biện pháp duy nhất là tìm cách để những yêu vương thoạt nhìn bình thường như Bạch mỗ và Thanh Mộc Yêu Vương làm hàng xóm mà thôi.
Bạch Vũ Quân cũng không thể quản hết được. Trừ phi lên làm Yêu Hoàng và khống chế được vô số yêu vương, bằng không thì đừng hòng nghĩ đến chuyện đó.
Những ngón tay ngọc thon dài lướt trên bản đồ, cuối cùng dừng lại ở vị trí của Viêm Quân.
"Nhanh thật..."
Bạch mỗ phát hiện bản thân mình càng lúc càng giống một vị đại tiên, có thể linh cảm được nhiều chuyện. Chỉ là bản lĩnh huyền huyễn khó lường này lúc linh lúc không linh, không thể đặt quá nhiều hy vọng vào nó.
Chẳng bao lâu sau, linh cảm đã ứng nghiệm. Vị đại tướng quân kia, sau khi chiếm cứ một vùng đất rộng lớn, cuối cùng cũng nhớ đến chuyện kết minh.
Cũng có thể là vì hắn nhận ra rằng hậu cung có quá nhiều thê thiếp tầm thường thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa...
...
Tại bến sông, một chiếc thương thuyền đến từ Trung Nguyên chậm rãi cập bờ.
Sứ giả từ Viêm Quân vội vã tìm đến nha môn quản lý thành phố, mang theo một tin tức: sau khi chiếm đoạt tây bắc, Viêm Quân đã tiến về phía nam, tiếp cận Nam Hoang, và muốn mời Yêu Vương đàm phán kết minh. Địa điểm là một thành nhỏ nằm giữa Trung Nguyên và Nam Hoang.
Vị đại tướng quân này không dám đến thẳng lãnh địa Yêu Vương vì sợ xảy ra bất trắc, cũng không tiện để Yêu Vương quá thâm nhập Trung Nguyên, nên đã chọn một địa điểm trung lập.
Biết được tin tức, Bạch Vũ Quân tìm thấy địa điểm đó trên bản đồ.
Nàng chỉ là rảnh rỗi sinh nông nổi, dù sao muốn làm gì hắn cũng vô ích, dù cho có làm ngay giữa nội địa Trung Nguyên đi chăng nữa. Thôi bỏ đi, ai bảo hắn là tương lai Nhân Hoàng, không thể chọc vào được.
Nói là nguy hiểm thì e rằng cũng không có thật. Ngay cả Tây Phương giáo cũng không dám ra tay với Bạch Vũ Quân.
Đây là đại sự do tương lai Nhân Hoàng khởi xướng, liên quan đến việc thống nhất Trung Nguyên sau này. Tùy tiện quấy nhiễu rất dễ chuốc lấy đại nhân quả, hủy hoại đạo hạnh. Ngay cả khi biết Bạch Giao rời Nam Hoang, họ cũng không dám có bất kỳ động thái nào. Họ không thể mạo hiểm được, muốn sống trên đời này thì phải hiểu rõ quy tắc, trừ phi thực lòng muốn đối đầu với Bạch Giao.
Thanh Linh không thích Trung Nguyên, một chút nào cũng không thích.
"Tỷ tỷ, không đi được không ạ...?"
"Đừng lo lắng, chúng ta sẽ về nhanh thôi. Mấy ngày nay Mục Đóa sẽ giúp chăm sóc, có chuyện gì thì tìm cô ấy."
"Em... Em muốn đi cùng tỷ tỷ, mang em đi được không ạ...?"
"Được, không thành vấn đề."
Bạch Vũ Quân để lại bốn khối lân phiến để đề phòng bất trắc.
Lần này nàng mang theo Thanh Linh đi cùng. Dù sao cũng chỉ là đi đàm phán, hơn nữa an toàn có sự bảo hộ. Là để Thanh Linh ngắm phong cảnh Trung Nguyên, mở mang kiến thức, xem tương lai Nhân Hoàng ra sao. Từ nhỏ đến lớn cô bé này ít khi đưa ra yêu cầu, nên Bạch Vũ Quân cũng không thể từ chối. Coi như là một chuyến du lịch nghỉ ngơi.
Cũng chẳng có gì đáng để mang theo ngoài đống gia vị, nồi đồng, bát đũa, chén đĩa, than củi... và cả đệm chăn, gối, thậm chí ghế trúc, ghế nằm trong túi trữ vật. Vũ khí thì có thể không mang, nhưng những vật dụng thường ngày để hưởng thụ sự xa hoa, mục nát của chủ nghĩa tư bản thì không thể thiếu. Rõ ràng có thể sống thoải mái, cớ sao phải "ăn gió nằm sương" (khổ sở)?
Chuẩn bị ổn thỏa, nàng dẫn theo Thanh Linh bay lên không trung, hóa thành luồng sáng rời khỏi Nam Hoang...
Cũng may, lần này bay đi không tản ra uy thế của một yêu vương hiển hách qua cảnh, nên những loài người và động vật dưới đất tránh được một phen kinh hãi. Chỉ có một số sinh linh trời sinh mẫn cảm ngẩng đầu lên, nhìn thấy giữa những tầng mây có một đốm sáng với vệt đuôi dài đang bay vụt qua.
Ban ngày thì đường đường chính chính bay đi, chiều tối khi ánh hoàng hôn vừa buông xuống thì hạ cánh nghỉ ngơi.
Có thôn trấn hay khách sạn thì tìm nơi tá túc, không có thì trực tiếp qua đêm giữa hoang sơn dã lĩnh. Còn quỷ quái hay tà khí các loại thì căn bản chẳng cần bận tâm. Đừng nói Bạch mỗ, ngay cả khí huyết khổng lồ của Thanh Linh cũng đủ sức dọa lùi quỷ vật. Huống hồ, ai mà chẳng phải yêu quái cơ chứ?
Ban đêm, họ nghỉ lại trên đỉnh núi.
Trên đỉnh núi, trải một lớp cỏ dại rồi lại trải thêm thảm lông cừu, ăn chút thịt khô nhấm nháp. Hai thân ảnh, một trắng một xanh, tựa vào nhau ngắm sao. Thanh Linh rất vui vẻ, theo nàng thấy thì chuyến đi này đúng là một chuyến du lịch nghỉ dưỡng thực sự.
"Tỷ tỷ, tỷ nói vầng trăng kia là một quả cầu sao? Loại tròn xoe ấy ạ?"
"Ừm, là một quả cầu rất rất lớn."
"Thật thần kỳ..."
Tựa vào nhau, tư thế thay đổi liên tục. Có lẽ là do gen lười biếng của loài rắn trỗi dậy, Thanh Linh gần như ôm chầm lấy vai Bạch Vũ Quân. Cái ấm áp đặc trưng của loài động vật máu lạnh khiến Bạch mỗ, người vốn có thân nhiệt hơi cao, cảm thấy vô cùng thoải mái.
Im lặng hồi lâu, Thanh Linh lại nói đến một chuyện khác.
"Tại sao chúng ta phải giúp nhân tộc? Năm đó chính nhân tộc đã đánh tỷ bị thương nặng, em chỉ muốn giúp tỷ báo thù."
Bạch Vũ Quân cười khổ bất đắc dĩ.
"Thanh, sau này rồi em sẽ dần hiểu ra thôi."
Thân ở chốn giang hồ, thân bất do kỷ, người ta phải đối mặt với vô số chuyện không muốn làm nhưng vẫn buộc phải làm. Chẳng có ai sinh ra đã là nhân vật chính để mặt trời phải xoay quanh cả. Ngay cả Tây Phương giáo, hiện đang như mặt trời ban trưa, cũng phải ngược xuôi tính toán đủ điều, mệt mỏi rã rời vì tài nguyên.
"Vậy thì... sau khi phi thăng thành Tiên, liệu có được tự do tự tại như trong hí kịch vẫn thường nói không?"
"Có lẽ... Chắc là... Không thể nào?"
Bạch Vũ Quân cho rằng, sau khi phi thăng, không thể nào mỗi ngày cứ say mèm rượu chè, tung hoành khắp chốn được. Hí kịch đa phần đều là chuyện viển vông. Nhìn Mộc thì biết, sau khi phi thăng chắc chắn sẽ không được thảnh thơi. Chỉ cần ở đâu có người, ở đó có giang hồ. Thần tiên cũng khẳng định có giang hồ của riêng thần tiên. Chuyện nắm tay nhau ca hát ngợi ca, cùng nhau bước vào thời đại mới, cùng hưởng phồn hoa, những thứ ấy chỉ nói cho vui tai thôi. Ai tin thì cứ tin.
Trò chuyện hồi lâu, cuối cùng Thanh Linh đã ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Giúp nàng đắp chăn, Bạch Vũ Quân cởi áo khoác, sột soạt chui vào chăn của mình. Trước khi ngủ, nàng buộc gọn mái tóc dài dày, tránh để nó vương vãi ra. Tiện tay đặt ngang thanh hoành đao.
Búng tay một cái, một phân thân bán trong suốt tay cầm đao, tuần tra theo quỹ tích đặc biệt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.