Tử Hư Kỳ Vân nào hay biết đứa đồ đệ đang dằn vặt trong lòng.

Nhân lúc tiết trời chuyển lạnh, đợt không khí từ phía bắc tràn xuống, Bạch Vũ Quân theo luồng gió ấy bay thẳng về phía tây nam Thập Vạn Đại Sơn. Khi luồng khí lạnh từ phương Bắc gặp luồng khí nóng phương Nam, sẽ gây ra những trận mưa lớn. Sương mù giăng mắc, mưa phùn lành lạnh không ngớt, Bạch Vũ Quân nương mình trong màn mưa, che giấu tung tích, tiếp tục cuộc hành trình dài.

Được tự do tự tại phi hành trên trời quả là vô cùng thích thú, luôn mang đến một cảm giác mới lạ, sảng khoái khó tả.

Nhìn xuống mặt đất, núi đồi với phong cảnh muôn hình vạn trạng hiện ra.

Giữa tầng mây, thân hình nàng nghiêng về phía trước, mái tóc bay lượn, xuyên qua từng cụm mây trắng như bông. Qua những khe hở giữa màn sương trắng, nhìn xuống phía dưới, những dòng sông uốn lượn, hồ nước phẳng lặng điểm tô cho mặt đất, núi non trùng điệp, ruộng đồng, nhà cửa ẩn hiện trong sắc vàng của lá thu.

Nơi phương Bắc, thu đã về sâu, chim di trú bắt đầu di chuyển.

Nàng thấy những đàn nhạn mùa thu xếp thành đội hình chữ "nhân", giương cánh bay về phương Nam. Thấy rảnh rỗi và có chút nhàm chán, nàng thu liễm khí tức, bay vào giữa đội hình chim nhạn, làm như góp đủ số. Đàn nhạn ban đầu hoảng loạn kêu quang quác, ồn ào một trận, nhưng rồi có lẽ đã quen với "kẻ lạ" này, hoặc nghĩ nàng là một con chim lớn, chúng lại tiếp tục tự mình phi hành như không có gì xảy ra.

Sau đó, nàng lại đẩy con nhạn đầu đàn ra, tự mình chiếm lấy vị trí dẫn đầu đội hình chữ "nhân"...

Dưới mặt đất, trong ngôi thôn xơ xác, một lão hán đang bận rộn sửa chữa mái tranh nhà mình. Nghe tiếng chim nhạn trên trời kêu quang quác ầm ĩ, ông tò mò ngẩng đầu quan sát.

"Ôi trời ơi!"

Ông vội vàng gỡ tấm cỏ tranh trên mái nhà, móc ra một cái lỗ hổng, hướng về phía người bạn già trong nhà mà kêu lớn.

"Bà nó ơi, mau ra đây! Năm nay chim nhạn sao lại không phải chữ 'nhân' cũng chẳng phải chữ 'nhất', mà lại thành chữ 'hai' thế này!"

Lão thái thái đi ra ngoài nhìn, quả nhiên là chữ "hai", chỉ là, cái ở phía trước kia là thứ gì vậy?

"Ai nha! Thất tiên nữ hạ phàm!"

Trên trời, đàn nhạn kêu quang quác ầm ĩ, cuối cùng "mời" kẻ phá đám ra khỏi đội hình. Ban đầu, nàng cũng định nếm thử mùi vị mỡ chim nhạn, nhưng rồi lại thôi, toàn lông là lông, chẳng được bao nhiêu thịt, không bằng tìm cá chép béo mà ăn.

Càng đi về phía nam càng ấm áp. Khi vượt qua một dãy núi nào đó và tiếp tục tiến về phía sơn mạch, khí hậu rõ ràng trở nên ẩm ướt.

Lúc này, cảnh vật dưới mặt đất chẳng còn gì ��ể thưởng thức, khắp nơi chỉ còn khói lửa chiến tranh cùng những phế tích thôn trấn hoang tàn. Không dám quá lộ liễu, nàng lại nương mình vào mây để che giấu tung tích, đổi hướng bay về phía tây, tính toán vòng qua những châu quận đông dân cư để tránh gây phiền toái.

Bay hơn một tháng trời, cuối cùng nàng cũng trở về Nam Hoang. Về đến Bạch phủ, việc đầu tiên là ngâm mình trong bồn nước ấm thoải mái.

Hơi nước mờ mịt, thân thể mềm mại tỏa hương thơm mát, mông lung như thật như ảo…

Tắm xong, toàn thân thư thái, mọi cơ bắp đều giãn ra dễ chịu. Làn da cũng trở nên mịn màng hơn nhiều, mái tóc dài gần chấm đất lềnh bềnh trên mặt nước.

Thay bộ váy áo mới thoải mái, nàng chân trần đi tới thư phòng. Thanh Linh ôm một đống quyển trục màu vàng kim bước vào, "rầm" một tiếng ném hết lên bàn sách. Những thứ đó trông có chút giống thánh chỉ mà hoàng đế dùng ngày xưa, mà nói, đã rất nhiều năm rồi chẳng còn thấy thánh chỉ nữa.

"Thứ gì?"

"Là những thứ mà nhân tộc Trung Nguyên đưa tới trong hai tháng gần đây. Nghe nói là các vương gia, thống soái phái sứ giả theo đường thương lộ mà đến, muốn mời cô xuống núi, còn nói gì nữa thì ta không nhớ rõ lắm."

Bạch Vũ Quân ngồi cong người trên chiếc ghế thoải mái, cầm một quyển trục lên mở ra xem.

"Trên này có vết máu là sao thế này? Kẻ nào lại ăn thịt sứ giả rồi?"

"Hiểu lầm thôi. Họ đi ngang qua biên giới, bị đội tuần tra nhầm là kẻ xâm lấn nhân loại nên ngộ sát. Người đội trưởng đó nói tiếng Trung Nguyên không sõi, lại không hiểu đối phương nói gì, nên mới thành ra thế."

"Ây… Đưa hắn đến học phủ học hành tử tế rồi hẵng cho quay lại nhậm chức."

Thanh Linh mang vào vài món điểm tâm, Bạch Vũ Quân vừa ăn đồ ăn vặt vừa nhìn đống quyển trục màu vàng kim kia.

Cũng không biết là ma xui quỷ khiến, hay như có sự dẫn dắt vô hình nào đó, một cách kỳ lạ, nàng đưa tay cầm lấy một quyển trục đưa lên trước mắt, tựa như một phản xạ có điều kiện của bản năng. Cảnh tượng đó có chút quỷ dị…

Cái miệng nhỏ xinh như trái anh đào nhẹ nhàng nhai nát điểm tâm rồi nuốt xuống, hai tay vẫn nâng quyển trục, đôi mày thanh tú của nàng nhíu chặt.

Nắng vàng kim xuyên qua cửa sổ, rọi xiên vào phòng. Bạch Vũ Quân ngồi trong ánh nắng, trên y phục nàng in rõ bóng lá cây lay động ngoài cửa sổ. Ánh nắng vẽ lên thân ảnh giai nhân một viền vàng rực rỡ, từng sợi tóc, thậm chí cả lớp lông tơ mịn màng trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng, đều hiện rõ mồn một…

Nàng lặng im rất lâu, tay vẫn nâng quyển trục.

Nói thật, nàng thật muốn ném cái quyển trục này xuống đất, đạp mạnh hai cái, rồi dùng đế giày mà chà xát, cuối cùng còn nhổ bãi đờm lên.

Cái cảm giác kỳ quái vừa rồi dường như đã biến mất, cứ như chỉ là ảo giác. Nhưng Bạch Vũ Quân hiểu rõ trong lòng, đây là yêu cầu từ một đại năng nào đó không tiện nói ra. Quyển trục này chính là chiêu trò đưa nàng vào tròng!

"Giao long dưới mái hiên thì không thể không cúi đầu, đành phải nhịn thôi."

Nàng thở dài, kéo quyển trục ra xem, thật muốn chửi ầm lên, đâu ra lắm lời lẽ hoa mỹ, rườm rà như thế này chứ!

Phía trước thì nào là "chi, hồ, giả, dã", nào là tai nạn nhân gian, sau cùng lại nói đến đức hạnh nhân nghĩa. Bạch Vũ Quân thầm nghĩ, cái kẻ viết văn thư này quả thật có vấn đề về đầu óc. Biết rõ đối phương là yêu thú mà cứ hết lần này đến lần khác bịa đặt, ba hoa. Nói chuyện sinh tử của nhân loại, nói đạo lý đức hạnh nhân nghĩa với yêu thú, đây là muốn câu chữ cho đủ bài, hay là muốn khoe khoang nhân tộc văn minh hơn?

Nhìn đến cuối cùng mới biết được nội dung chủ yếu: một quân phiệt vương tự xưng là "Viêm" muốn mời Bạch Giao vương xuống núi giúp sức.

Thanh Linh chẳng hứng thú gì với đống đồ vật này, cứ chẹp chẹp ăn điểm tâm.

Trong gian nhà, ánh sáng lọt vào cho thấy những hạt bụi lờ lững trôi nổi. Nàng ngồi bên cửa sổ, cảm nhận ánh nắng, suy nghĩ kỹ càng, tính toán thiệt hơn, xem có lợi lộc gì để tranh thủ hay không. Chẳng phải có câu nói, thiên hạ phồn hoa đều vì lợi mà đến sao? Không có lợi ích thì ma quỷ cũng chẳng thèm làm phu khuân vác, huống hồ, còn có câu chuyện "có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ", thì một con giao long như nàng lại càng phải tính toán chứ.

Lật đi lật lại, nàng chẳng thấy quyển trục này nói được điều gì hay ho, chỉ nói phong nàng làm phụ tá mưu sĩ.

"Hứ ~ "

Nàng bĩu môi châm biếm, hắn ta thật sự cho rằng yêu thú không hiểu được "chỗ tốt" là gì sao? Mưu sĩ, nói hoa mỹ là tham mưu, nói khó nghe hơn thì chẳng qua là một kẻ có chức mà không có quyền, không có thế, chỉ để treo cho đẹp mà thôi.

Nàng giơ quyển trục lên, hướng Thanh Linh phất phất tay ra hiệu.

"Người sứ giả này vẫn còn ở đây chứ?"

"Ta ngửi một chút mùi vị."

Thanh Linh ngửi mùi trên quyển trục, cẩn thận hồi tưởng. Cách yêu thú ghi nhớ một người rất khác biệt. Nếu nhân loại quen thuộc với việc nhìn bề ngoài, thì yêu thú lại dùng cách ngửi mùi hoặc những phương pháp khác, và hiệu quả thì tốt hơn nhiều.

"Vẫn còn. Có cần ta đi tìm hắn tới không?"

"Ừm, ta muốn gặp mặt hắn một lần để đàm phán điều kiện. À đúng rồi, bảo sứ giả đến quán rượu ở tiểu trấn đợi ta, Bạch phủ không tiếp đón người ngoài."

"Rõ ràng."

Thanh Linh lẩm bẩm lầm bầm rồi đi ra ngoài, còn Bạch Vũ Quân nhìn quyển trục, rồi ném thẳng vào thùng rác.

Đứng dậy đi tới trước cửa sổ, nàng trông về phía xa khu rừng núi Nam Hoang xanh um tươi tốt. Ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu lên mặt nàng, ấm nóng. Bạch Vũ Quân thật sự không muốn lại nhúng tay vào mấy chuyện lộn xộn ở Trung Nguyên nữa. Chuyện năm xưa vô duyên vô cớ bị trấn dưới tháp hai trăm năm vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Trong hơn năm trăm năm tuế nguyệt ấy, nàng đã bị giam cầm hơn hai trăm năm trong căn phòng nhỏ bé, thật đáng thương làm sao! Nhưng đôi khi sống ở đời, người ta không thể không làm những chuyện bản thân không hề muốn, thật là một sự bất đắc dĩ của cuộc sống.

Bản thân nàng tuy có công đức hùng hậu, nhưng ai biết liệu có đủ để hóa rồng hay không. Nếu đi con đường Độc Long Ác Long, không màng đến công đức, thì tương lai nàng chắc chắn sẽ phải chết, không nghi ngờ gì. Bất luận là Tiên Nhân trong truyền thuyết hay thiên địa, cũng sẽ không tha thứ cho sự tồn tại của thứ tà vật như vậy.

Con đường an toàn duy nhất chính là quản lý phong vũ lôi điện, làm điềm lành, theo phương thức tu hành chính thống của Thần Long.

Trung Nguyên thống nhất, kết thúc chiến loạn, khai sáng thái bình thịnh thế, công đức lớn như vậy giáng xuống trần gian. Bạch Vũ Quân thậm chí còn nghi ngờ, vị Nhân Hoàng kia chính là người trên an bài xuống giới để "mạ vàng" kiếm công đức.

Cơ hội tốt bậc này không thể bỏ qua. Công đức có thêm thì chẳng bao giờ là thừa, nàng cần phải chuẩn bị cho việc hóa rồng ngàn năm sau.

Nàng xoay người đ���ng trước gương, ngắm nhìn bản thân. Vốn định cảm thán vì cuộc sống bức bách, mỏi mệt đến kinh khủng, nhưng lại chợt nhận ra mình vẫn còn quá đỗi trẻ trung…

Ai, thôi đành chịu vậy, trường sinh bất lão chính là điều tốt mà.

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức chuyển ngữ.