(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 56:
Nửa tháng sau.
Sư môn truyền lệnh, toàn bộ đệ tử Thuần Dương về núi. Ngụy sư tỷ dẫn một nhóm thanh niên bắt đầu hành trình trở về.
Uy tín của Bạch Vũ Quân tăng cao ngất, dân chúng còn sống sót nhất trí cho rằng chính bạch long đã ngăn chặn hồng thủy và xua tan mây mưa, khiến trời quang mây tạnh. Bởi lẽ, biết bao ánh mắt đã chứng kiến thân ảnh trắng khổng lồ ấy dời sông lấp biển giữa dòng nước lũ, thử hỏi, ngoài Thần Long ra còn ai có thể làm được điều đó?
Trong niềm hân hoan, huyện thành đã đổi tên thành Long Trạch huyện.
Long Trạch mang ý nghĩa Thần Long ban ơn cứu giúp muôn dân, đồng thời chữ "Trạch" còn biểu thị nơi đây có nước, rồng có thể ở lại bảo vệ dân chúng bình an.
Khi rời đi, Bạch Vũ Quân còn biết thêm một tin tức ít ồn ào hơn: dân chúng đã sửa sang lại nơi ở tạm thời trước đây của các đệ tử Thuần Dương để xây miếu.
Miếu được đặt tên là Long Nữ Miếu, và ngày hồng thủy bị đẩy lùi, trời quang mây tạnh được chọn làm ngày hội làng.
Dân chúng rất chất phác, ai mang lại lợi ích thực tế cho họ thì họ sẽ ủng hộ người đó. Trong lúc cấp bách tái thiết huyện thành, họ vẫn dành thời gian dựng một ngôi miếu nhỏ và tạc tượng. Bức tượng mang hình dáng rõ ràng của Bạch Vũ Quân.
Chuyện này thật bất đắc dĩ. Một tiểu xà tinh bé nhỏ mà lại được người ta coi là rồng, còn lập miếu thờ. Thật xấu hổ.
Điều Bạch Vũ Quân bận tâm hơn lúc này là liệu sau khi về núi có bị trừng phạt vì đã giết người hay không. Nàng vô cùng bất an, thầm mong thời gian về núi càng chậm càng tốt. Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, núi Hoa Sơn ngày càng gần.
Dọc đường, họ gặp rất nhiều đệ tử Thuần Dương khác, đội ngũ dần dần trở nên náo nhiệt...
...
Hoa Sơn.
Lần nữa trở lại Hoa Sơn đã là cuối thu.
Ngàn ngọn núi lá đỏ thu nhuộm sương, lá thu tàn úa tiêu điều.
Bạch Vũ Quân vác cây thước nặng, đeo đao ngang lưng, cõng rương sách, cùng các đệ tử khác bước vào cổng đá sơn môn của Thuần Dương cung. Với tâm trạng bất an, nàng trở về Thanh Hư cung báo cáo với Vu Dung, chờ đợi kết quả xử lý từ chấp pháp điện. Vu Dung không nói gì nhiều, vẻ mặt lạnh nhạt, không vui cũng không giận, khiến Từ Linh, vốn định làm nũng trêu chọc, cảm thấy như đấm vào bông, không biết phải làm sao.
Chấp pháp điện.
Liên Thiên Tinh cầm văn thư trên tay, cười khà khà.
"Ha ha ha ~ Những ngày tháng tốt đẹp của con xà yêu ngươi ở Thuần Dương cung đã đến hồi kết! Giết hơn một trăm người, khà khà, dù không dùng Trảm Yêu kiếm để giết ngươi, cũng phải phế bỏ tu vi và đuổi xuống núi! Yêu thú rốt cuộc vẫn là yêu thú, bản chất ăn thịt người sao có thể thay đổi được."
Từng có lúc, con xà yêu ngày ngày quậy phá khắp Thuần Dương cung khiến Liên Thiên Tinh vô cùng khó chịu, nhất là lần đại náo nhà bếp khiến hắn bị Kỳ Vân sư thúc mắng mỏ và phạt bế quan. Giờ đây, nhược điểm của nó đã rơi vào tay chấp pháp đường, dù không lột được da cũng phải lóc vài miếng thịt. Hơn một trăm nhân mạng đâu phải là chuyện nhỏ.
"Người đâu! Cùng ta đến Thanh Hư cung bắt yêu xà!"
Liên Thiên Tinh đứng dậy định đi gấp.
Đột nhiên, một câu nói vang lên khiến hắn khựng lại.
"Chuyện của xà yêu sư tôn đã giao cho ta, tiếp theo sẽ do ta xử lý."
Người nói là Cam Vũ, thủ đồ của Kỳ Vân phong chủ, thuộc Tử Hư nhất mạch. Kỳ Vân kiêm quản chấp pháp điện, nhưng ngày thường lại toàn quyền giao cho thủ đồ Cam Vũ phụ trách. Cam Vũ là một kiếm si, si mê kiếm pháp đến mức cả đời chỉ vì kiếm đạo. Ai toàn tâm toàn ý làm một việc gì đó cuối cùng cũng sẽ đạt được thành công. Luận về cảnh giới kiếm đạo, e rằng toàn bộ Hoa Sơn không mấy ai có thể so sánh được với hắn, có thể thấy hắn si mê đến mức nào.
Trong các cuộc tỉ thí, Cam Vũ không bằng Đại sư huynh Thuần Dương – Sở Triết, nhưng nếu liều mạng thì kết quả rất khó nói.
Vì si mê kiếm đạo, tính cách Cam Vũ lạnh lùng, thẳng thắn, chưa từng nói nhảm.
Nghe nói chuyện xà yêu do Cam Vũ xử lý, Liên Thiên Tinh vô cùng không hài lòng, ai cũng biết con xà yêu kia từng đắc tội bản thân hắn, thế mà còn dám đến cướp cơ hội.
"Hồ sơ này đang ở trong tay ta, ta mới là người phải chịu trách nhiệm!"
Cam Vũ nhìn Liên Thiên Tinh một cái.
"Liên sư huynh muốn tỉ thí với ta sao?"
"Ta..."
Nhìn thấy ánh mắt hưng phấn của Cam Vũ, Liên Thiên Tinh không khỏi lấy làm rùng mình, đành phải đồng ý giao lại cho Cam Vũ xử lý, sau đó quay người trở vào chấp pháp điện. Cam Vũ thất vọng bĩu môi.
Cầm văn thư xử phạt của chấp pháp điện, Cam Vũ thẳng tiến đến Thanh Hư cung.
Cam Vũ cảm thấy nghi hoặc. Theo lý mà nói, một con xà tinh, dù làm đúng hay sai, cũng không phải là chuyện lớn lao gì. Điều kỳ lạ là Chưởng môn đã truyền tin cho sư tôn hắn, rồi sư tôn lại sắp xếp, còn đặc biệt sai hắn đi ngăn cản Liên Thiên Tinh đến Thanh Hư cung. Toàn bộ sự việc này toát ra một vẻ kỳ lạ khó tả. Giống như việc một vị hoàng đế lại đi quan tâm xem người nông dân nào đó có đủ lương thực để ăn hay không vậy, thật khó hiểu.
Khi đến Thanh Hư cung, Vu Dung cũng có mặt.
Vu Dung gật đầu, ra hiệu cho Cam Vũ có thể tuyên bố quyết định xử phạt.
Mở văn thư ra, Cam Vũ, người chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ để trở về luyện kiếm, đã nghiêm túc đọc to.
"Xà yêu Bạch Vũ Quân, thủ vệ Thanh Hư cung, vì tự tiện động thủ, vi phạm kỷ luật. Do đó, theo luật pháp, bị xử phạt ở mức cao nhất, giam giữ Bạch Vũ Quân tại Trầm Đường Giản một năm, lập tức thi hành!"
Đọc xong, Cam Vũ cảm thấy có gì đó sai sai. Tội "giết hơn trăm người" lại bị biến thành tội "tự tiện động thủ vi phạm kỷ luật", hình phạt chỉ là giam ở Trầm Đường Giản một năm. Một năm đối với tu sĩ mà nói, chỉ như mấy lần ngồi thiền hay mấy giấc ngủ ngắn. Nhất là với loài rắn, ngủ một giấc nửa năm là chuyện hết sức bình thường. Vậy thì khác gì không phạt?
Vu Dung lên tiếng.
"Chuyện tiếp theo cứ để ta lo, Cam Vũ con có thể về."
"Vâng."
Cam Vũ đến ngơ ngơ ngác ngác, đi cũng mơ mơ hồ hồ, vẫn không thể hiểu nổi. Bỗng nhiên, hắn vỗ trán một cái. À, Vu Dung sư thúc cũng là nữ nhân, dĩ nhiên sẽ căm ghét những kẻ bại hoại làm hại phụ nữ, nên nếu trừng phạt quá nặng thì lại khó nói.
Tiễn Cam Vũ xong, Bạch Vũ Quân nhìn Vu Dung, rồi lại nhìn Cam Vũ đang đi xa dần.
"Trấn áp... là dùng đá đè lên sao? Đá có nặng không?"
"..."
Vu Dung suýt chút nữa sặc.
"Không có đá đè lên con đâu. Trầm Đường Giản là một thung lũng sâu trong núi Hoa Sơn, suốt ngày không thấy ánh nắng, hơi nước tràn ngập. Dưới đáy thung lũng, suối và đầm sâu nước trong mát không đóng băng. Mùa đông không cần lo lắng bị lạnh. Một năm con chịu đựng được chứ?"
Bạch Vũ Quân suy nghĩ một chút, không cảm thấy có gì to tát, chỉ hơi thất vọng vì không được phơi nắng. Nàng gật đầu đồng ý. Đến nước này, không đồng ý cũng chẳng được.
"Con hành động không sai, nếu là ta cũng sẽ làm như vậy." Vu Dung thản nhiên nói.
Có ý gì? Bạch Vũ Quân hơi ngẩn ra.
Vu Dung giơ tay ra hiệu cho Dương Mộc và Từ Linh, đang định lên tiếng, dừng lại.
"Không sai mà vẫn bị phạt, con có biết vì sao không?"
"Không hiểu."
"Bởi vì ta không muốn thấy con bị sát niệm dẫn lối mà sa vào ma đạo, nên ta rèn giũa thú tính của con. Yêu thú trời sinh hung tàn, giết chóc quá nhiều sẽ khiến bản tâm lạc lối, cuối cùng nghiệp lực quấn thân, khó mà tu thành chính quả. Hôm nay con giết một trăm người, về sau sẽ là một ngàn, một vạn người. Phi cầm tẩu thú khai mở linh trí đã không dễ, chớ có đi vào con đường lầm lạc."
Đến lúc này, Bạch Vũ Quân mới hiểu Vu Dung đã tính toán lâu dài, thật lòng muốn tốt cho mình, liền cúi đầu bày tỏ sự hối lỗi.
"Năm đó, mang con từ Thập Vạn Đại Sơn về là việc ta làm đúng đắn nhất. Dù không phải đệ tử, nhưng ta sớm đã coi con như người trong nhà. Những năm nay, dù là con lén học trộm hay vụng trộm ăn uống, ta đều biết cả. Thấy con có thể đi xa đến vậy, lòng ta rất đỗi an ủi. Con là một đứa trẻ hiền lành, vì diệt trừ ác nghiệt mà liều mình với ngạc yêu, vì bảo vệ nữ tử mà ra tay sát hại, vì dân chúng một huyện mà dũng cảm quên mình lao vào dòng nước lũ."
"Con càng hiền lành, ngay thẳng, ta càng có trách nhiệm giúp con tu thành chính quả. Yêu thú tu hành không dễ, hãy cố gắng chăm chỉ."
"Ô ô ô..."
Bạch Vũ Quân rưng rưng nhưng cố nhịn lại. Người khóc lại là nha đầu Từ Linh, nằm rúc vào lòng Vu Dung mà lau nước mắt.
"Vũ Quân ghi nhớ lời dạy bảo."
Giờ đây, việc bị giam giữ dưới đáy thung lũng không còn khiến nàng mâu thuẫn nữa. Coi như đó là cơ hội tôi luyện tâm cảnh cũng tốt, coi như đi nghỉ ngơi một năm vậy.
"Đáy thung lũng hơi nước nặng, không cần mang theo chăn bông hay quần áo ấm. Ở đây có vài viên đan dược có thể chống lại khí ẩm. Dưới đáy thung lũng, nhớ mỗi ngày phải tu luyện không ngừng. Nếu gặp nguy hiểm, hãy bóp nát ngọc phù này."
Nhận lấy ngọc phù, Bạch Vũ Quân cảm nhận được sự ấm áp đã lâu không gặp từ Vu Dung.
"Đi thôi, ta sẽ đưa con đến Trầm Đường Giản."
Thở dài một tiếng, Vu Dung đứng dậy, dẫn Bạch Vũ Quân rời đi...
***
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.