(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 513: Dưới núi tiểu trấn
Mỗi khi thiên hạ đại loạn, ắt sẽ có kẻ nhảy ra.
Người đời thường nói loạn thế xuất anh hùng, nhưng thực ra, theo Bạch Vũ Quân thấy, những kẻ nhảy ra trong loạn thế chẳng qua là lũ vương bát đản. Nói hoa mỹ thì gọi là loạn thế tranh bá, còn nói thẳng ra thì là thừa nước đục thả câu, nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của. Ví như lần vây công Thần Hoa sơn này, đã có kẻ giương cao cờ chính nghĩa, chiếm lĩnh đỉnh cao đạo đức.
Hai mươi mốt đạo lưu quang vừa đi ngang qua một thành nọ thì đột nhiên bị một đám tu sĩ chặn lại.
Một thiếu tông chủ của môn phái nọ cùng một đám tán tu muốn trục lợi đã chặn đường nhóm Bạch Vũ Quân, khiến các trưởng lão và thái thượng trưởng lão đều không khỏi ngạc nhiên.
Ngay cả Bạch Vũ Quân, với cái đầu thú hoang dã của mình, cũng cảm thấy khó mà lý giải.
Hai vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ cùng mười Kim Đan tu sĩ mà cũng dám cản đường? Từ bao giờ mà giới tu hành lại trở nên không sợ chết và đầy tinh thần chính nghĩa đến vậy? Chẳng lẽ khi đi băng nguyên đã bỏ lỡ cuộc cải cách tư tưởng nào đó ư?
"Chúng ta đại diện cho tu sĩ thiên hạ! Kiên quyết phản kháng Thuần Dương bá chiếm thiên hạ!"
"Chính nghĩa rồi sẽ chiến thắng tà ác! Các ngươi còn không mau mau bỏ gian tà theo chính nghĩa?"
Sau đó, Bạch Vũ Quân đã tự mình ra tay tiễn những kẻ này về trời. Có lẽ tất cả mọi người sẽ không nghĩ rằng hắn thực sự động thủ, bởi trong mắt một số người, một thế lực văn minh hùng mạnh hẳn sẽ không dám làm càn, sẽ bị đủ loại giáo điều trói buộc, hệt như một đại quốc cả ngày rao giảng nhân nghĩa cảm hóa rồi kết cục bị người ta đánh cho gần chết. Đôi khi, vũ lực có thể tiết kiệm rất nhiều rắc rối.
Chỉ một mình Bạch Vũ Quân đã đơn đấu tiêu diệt hai tu sĩ Nguyên Anh, lại giết cả những tu sĩ Kim Đan kia, khiến giới tu hành Trung Nguyên một lần nữa bị suy yếu bởi những cuộc giao tranh này.
"Ta từ trước đến nay rất giảng đạo lý."
Bạch Vũ Quân cho rằng nhân loại đang tiêu tốn quá nhiều tinh lực vào những hành động vô bổ. Nếu họ dành năng lượng đó cho chính đạo, có lẽ đã sớm bước vào thời đại vũ trụ rồi, chứ đâu như hiện tại, đại đa số vẫn còn kiếm ăn trong những căn nhà đất, lạc hậu và hoang sơ.
"Chờ về Xà cốc, nhất định phải khiến tất cả thuộc hạ học cách cải cách và sáng tạo, ít nhất là phải thoát khỏi tư tưởng và hành động lạc hậu, kiến tạo một nền văn minh chân chính."
Và thế là, Bạch Vũ Quân đã lập xuống lời thề đó...
Việc bị chặn đường một cách khó hiểu giữa chừng phảng phất như báo trước tình cảnh hiện tại c���a Thuần Dương cung. Bất kể là ai, bất kể đúng hay sai, chỉ cần ngồi ở vị trí cao quá lâu, ắt sẽ có kẻ muốn kéo xuống. Nói một cách khác, đối nghịch với cường quyền lúc nào cũng được xem là chính nghĩa, chẳng cần biết đúng sai, chỉ cần mình yếu thế thì nghiễm nhiên có lý.
Cũng may, thân là hung thú, Bạch Vũ Quân chưa bao giờ bận tâm đến cái gọi là thanh danh, dù sao nó cũng đã bị một số kẻ cố ý thổi phồng làm cho gần như tan nát rồi.
Giới tu hành Trung Nguyên đang trong cảnh cỏ cây đều là binh, còn Thần Hoa sơn vẫn siêu thoát thế tục, gió êm sóng lặng.
Nhóm Bạch Vũ Quân bay thẳng xuống chân núi.
Gần đến Hoa sơn, có thể thấy rất nhiều đệ tử du lịch bên ngoài đang kết bè kết đội trở về. Có người đi một mình, có người đi theo nhóm, thậm chí còn rất nhiều người từng chịu ơn Thuần Dương tự phát đến đây giữ núi. Trong số đó có cả cao thủ võ lâm lẫn tán tu sơn dã. Trên bầu trời, lưu quang không ngừng hạ xuống; dưới mặt đất, các đệ tử phổ thông nhốn nháo huyên náo. Rất nhiều người lâu ngày không gặp nhau, nay hội ngộ lại vô cùng vui mừng, khiến cả khu vực dưới chân núi trở nên náo nhiệt lạ thường.
Ngay cả việc buôn bán ở tiểu trấn dưới chân núi cũng tốt hơn hẳn so với những năm trước. Các hộ thương nhân không vì sắp có đại chiến mà rời đi. Rất nhiều người vì có quan hệ sâu sắc với Thuần Dương mà nếu rời đi sẽ dễ bị Tây Phương giáo thanh toán. Lại có những người dứt khoát không lo lắng bị các đại nhân vật liên lụy, cứ thế mà buôn bán, kinh doanh vẫn thịnh vượng.
Trong khi nhóm Tử Hư về núi trước, Bạch Vũ Quân lại đi thẳng đến tiểu trấn tản bộ.
Năm xưa, ngay tại cách trấn nhỏ không xa, Bạch Vũ Quân đã vượt qua kiếp hóa hình đầy hung hiểm. Hơn nữa, nó cũng thường xuyên đến đây mua tạp hóa. Cửa hàng hương nến truyền thừa mấy trăm năm đặc biệt nổi tiếng ở đây. Bạch Vũ Quân nhớ lại trước khi lên núi đã mua một ít hương nến cùng các tạp vật khác, bởi nó cũng không biết lần này sẽ ở Hoa sơn bao lâu, chuẩn bị trước vẫn là tốt nhất.
Khi trở lại phạm vi Hoa sơn, Bạch Vũ Quân liền thay pháp bào trưởng lão tượng trưng cho tu vi Nguyên Anh. Trông rất tiên phong, đi đến đâu cũng sẽ thu hút sự chú ý.
Nhanh nhẹn dạo bước giữa tiểu trấn tấp nập, thật là một cảnh tượng hiếm thấy. Các đệ tử Thuần Dương cung ít khi thấy trưởng lão ra ngoài dạo phố. Nhìn bóng lưng từ phía sau, người ta không khỏi mơ màng; khi đi ngang qua, một làn gió thơm ập vào mũi, mái tóc đen mượt mà, dày dặn, gần chấm đất khẽ bay lượn. Một vài nam đệ tử trẻ tuổi tinh nghịch giả vờ như vô tình chạy lên phía trước, vừa nhìn thấy thì lập tức giật mình...
Bạch Vũ Quân vẫn giữ lại một phần hình dáng yêu thú của mình.
Xung quanh hốc mắt và trên gương mặt, nó vẫn còn một ít vảy trắng to nhỏ, mang vẻ yêu mị độc đáo. Thân là yêu thú mà dám mặc trang phục trưởng lão Thuần Dương cung đi dạo dưới chân Thần Hoa sơn thì quả là hiếm có. Đến khi nhìn rõ dấu hiệu của Thanh Hư, mọi người đều nhận ra nó chính là vị đệ tử giao long truyền thuyết dưới trướng phong chủ Vu Dung của Thanh Hư.
"Bái kiến trưởng lão ~"
"Trưởng lão tốt ~"
"Gặp qua Bạch trưởng lão ~"
Rất nhiều đệ tử phổ thông, dù lớn tuổi hay nhỏ tuổi, đều thi nhau chào hỏi và tôn xưng một tiếng trưởng lão. Bạch Vũ Quân thì cho rằng danh xưng này không hay lắm, cứ như thể ngày càng già đi vậy, nhưng đây lại là quy củ đã tồn tại từ vô số năm, không thể thay đổi.
Mặc trên mình bộ pháp bào trưởng lão toát lên vẻ tiên khí mười phần, Bạch Vũ Quân đi đến cửa tiệm hương nến, ngắm nhìn tấm biển hiệu cổ kính đã treo hàng trăm năm ở đó.
Trong tiệm, vị chưởng quỹ béo mập vừa nhìn thấy liền vội vàng chạy ra đón tiếp. Cả đời hắn chưa từng được thấy mấy lần Tiên Nhân trưởng lão của Thuần Dương – à, không đúng, là Tiên Thú mới phải. Dù sao thì có trưởng lão đến đây mua sắm cũng là một cách quảng bá sống động.
"Ngài nhất định là Bạch trưởng lão! Ha ha ha, thật sự là bồng tất sinh huy, vô cùng vinh hạnh. Mời ngài vào trong!"
Vị chưởng quỹ béo mập nhiệt tình chào mời, Bạch Vũ Quân gật đầu rồi bước vào. Nó nhận ra hương nến của tiệm này thật sự không tồi, cổng còn bán thêm một vài vật dụng cúng bái khác. Nhân tiện nói, Hoa sơn này sao mà ngày càng không sợ yêu quái vậy nhỉ?
Ngoài cổng, một đệ tử Thuần Dương đi ngang qua, theo sau là một con hầu yêu đội mũ rơm trên đầu, vừa đi vừa ăn táo. Mọi người đều không hề cảm thấy kinh ngạc.
Thì ra cũng đã bắt đầu thịnh hành việc thu nhận yêu quái tu hành. Đối với điểm này, Bạch Vũ Quân cũng không phản đối. Ở các khu rừng sâu núi thẳm của Trung Nguyên, thường có tinh quái sinh ra. Trước kia phần lớn đều bị giết chết, nhưng từ khi Thanh Hư có một đệ tử là yêu quái, Thuần Dương đã khoan dung hơn rất nhiều với tinh quái. Ai vừa mắt thì trực tiếp đưa về núi làm tùy tùng.
Quả thực là rất phù hợp.
Con khỉ đội nón lá kia ăn xong táo, lau miệng qua loa rồi lén lút đưa tay lau sạch vào pháp bào của đồng bọn...
Vị chưởng quỹ béo mập dùng tay áo lau sạch chiếc ghế gỗ, mời vị khách hàng bí ẩn trong truyền thuyết ngồi xuống.
"Vị chưởng quỹ này, ngươi biết ta sao?"
"Trưởng lão ở Hoa sơn nổi tiếng vô cùng, tiểu nhân cũng là lần đầu tiên may mắn được diện kiến. Tổ tiên của tiểu nhân còn từng bán hương nến cho ngài đấy! Tiểu điếm hàng đẹp giá rẻ, không biết trưởng lão muốn mua gì ạ?"
"Hương nến mỗi loại một bó, phải là loại tốt."
"Được rồi, ngài chờ một chút ~"
Bạch Vũ Quân cho rằng không thể cứ mãi ăn gian nến đỏ như trước đây được nữa. Làm cái chuyện này ngay trước tượng thần thì quá xấu hổ. Hôm nay cứ mua một ít trả lại, cùng lắm thì lần sau lại lấy thêm.
Hương nến nhanh chóng được đóng gói cẩn thận. Bạch Vũ Quân đặc biệt hào phóng đưa một lượng bạc. Hương nến vốn không đáng giá này, coi như là phần thưởng.
Trước khi ra cửa, nó đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi một câu.
"Sắp có chiến tranh lớn, sao ngươi không rời đi?"
Vị chưởng quỹ béo mập bất đắc dĩ cười cười.
"Không đi đâu cả. Khắp nơi đều đang chiến tranh loạn lạc, chẳng có đất nào yên bình. Người trong nhà không chịu nổi cảnh chạy loạn. Vẫn là dưới chân Hoa sơn an toàn hơn. Vả lại, tu sĩ bên ngoài như lang như hổ, nào có được hòa khí như thần tiên Thuần Dương. Bọn ta, những người dân quanh Hoa sơn, chỉ tin tưởng thần tiên Thuần Dương mà thôi. Những kẻ khác rồi cũng sẽ sớm về nơi chúng đến."
Bạch Vũ Quân gật đầu. Tuy chỉ là một người dân bình thường, nhưng lời nói của hắn lại rất chuẩn xác. Kể từ khi Thuần Dương co rút thế lực, thiên hạ không còn sự áp chế, các tu sĩ càng thêm muốn làm gì thì làm, nếu không thì thiên hạ đã chẳng loạn đến mức này.
"Ngươi rất tốt. Yên tâm đi, thế giới này cũng sắp được ổn định rồi."
"Có lời trưởng lão đây, tiểu nhân đã an tâm rồi. Mời ngài đi thong thả ạ!"
Mang theo hai gói hương nến rời khỏi tiệm nhỏ, Bạch Vũ Quân ngẩng đầu nhìn mặt trời. Ánh nắng mùa xuân chiếu lên người lúc nào cũng ấm áp, vô cùng dễ chịu, khiến giao long cảm thấy buồn ngủ.
"Nếu thế gian này ấm áp hơn một chút thì hay biết mấy..."
Cầm theo hương nến, Bạch Vũ Quân thuận theo đường núi mà đi lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.