(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 31:
Sở Triết dẫn theo các trưởng lão cùng một đám đệ tử ra ngoài hàng yêu trừ ma. Trong đạo quán, Từ Linh như thể thừa năng lượng, lúc thì leo lên nóc nhà ngó nghiêng, lúc lại xuống tiền điện xem xét, thậm chí còn chạy đến trà trộn vào giữa đám đông dân chúng đang dâng hương cầu phúc.
Dù Hoa Sơn cũng có đền thờ để tế bái cầu phúc, nhưng núi cao đường hiểm, khách hành hương thưa thớt. Người phàm lên núi cầu phúc hoặc là tín đồ có đại nghị lực, hoặc là thành viên hoàng tộc đến tế thiên. Khác hẳn nơi đây, tựa vào Độ Thành, dân chúng nườm nượp kéo đến, hương hỏa lúc nào cũng nghi ngút, ai nấy dù không có việc gì cũng ghé qua thắp vài nén hương, thật là một điều tốt lành.
Giữa đám đông, Từ Linh với khí chất thoát tục, phiêu dật càng khiến dân chúng tấm tắc khen ngợi.
Bạch Vũ Quân nằm trên ghế đọc sách, bên cạnh bàn đặt hai mâm điểm tâm ngọt. Chúng đều là quà tặng của các phú hộ dưới núi gửi đến các tu sĩ trong đạo quán, mong được nhờ vậy mà thắt chặt mối quan hệ, bảo vệ gia đình khỏi tà đạo quấy phá.
Gần đây, Bạch Vũ Quân đang nghiên cứu cách điều khiển phi kiếm.
Ngự Kiếm thuật là công pháp cơ bản của Thuần Dương cung, có thể học được ngay từ Tọa Vong phong. Thuật này cần có tu vi nhất định làm nền tảng, việc điều khiển phi kiếm giết địch rất lợi hại, nhưng với tu vi xà tinh hiện tại, Bạch Vũ Quân rất khó thực hiện.
Thà rằng lãng phí đại lượng linh khí vào việc “chơi” phi kiếm, Bạch Vũ Quân nghĩ, thà học tốt kiếm pháp cận chiến như Dương Mộc. Ít nhất thì mức tiêu hao thấp hơn và khả năng duy trì liên tục lâu hơn. Lần trước Từ Linh cũng vì phô trương mà tiêu hao đại lượng linh lực, bị đại sư huynh dạy dỗ một trận.
Rút bảo kiếm ra xem, thanh kiếm Sở Triết tặng quả không phải đồ phàm. Nhưng bảo kiếm không thích hợp cận chiến, Bạch Vũ Quân quyết định khi về núi sẽ tìm các đệ tử Kim Hư giúp chế tạo một thanh đao. Hoành đao thời Đường cũng là một lựa chọn không tồi.
Thấy nhàm chán, y liền lấy sáo ra luyện thổi.
Trong sân vang lên tiếng sáo chói tai, khó nghe khiến Dương Mộc không thể nào minh tưởng tu luyện được nữa. Sau đó, tận mắt thấy Bạch Vũ Quân giận dữ nắm lấy cây sáo trúc, ném mạnh xuống đất...
Bộp một tiếng, cây sáo vỡ tan thành từng mảnh.
Dương Mộc khóe miệng giật giật.
"Đại Bạch, ta nhớ ở Đồng Lưu thành ngươi mua mười lăm cây sáo trúc, ở Thanh Vân huyện thành ba cây, trên đường mua của mục đồng chăn trâu một cây, lại còn trộm ba cây ở Lưu V��n tập nữa. Tổng cộng hai mươi hai cái, vậy mà đến giờ đã ném vỡ mười tám cái rồi, chỉ còn lại bốn cây. Tre xanh sinh trưởng không dễ, hãy trân quý nó chứ!"
Bạch Vũ Quân sửng sốt, miệng khẽ hé, đến miếng điểm tâm trên tay rơi xuống cũng không hay biết.
Sở dĩ muốn luyện tập thổi sáo là vì Vu Dung dặn dò. Theo lời nàng, Bạch Vũ Quân thân là mãnh thú ở Thập Vạn Đại Sơn, thiên tính sát phạt quá nặng, quá mức hung tàn khát máu. Nếu không tu luyện tâm cảnh, về sau rất dễ sa vào tà đạo. Luyện tập ca múa nhạc cụ có thể tôi luyện tâm tính ôn hòa, làm giảm bớt thú tính trong cơ thể.
Bạch Vũ Quân hiếm khi thấy ngượng ngùng.
Tiền điện.
Một sai dịch nha môn trong bộ quan phục đang lo lắng nói chuyện với người coi miếu phụ trách hương hỏa ở tiền điện đạo quán, vẻ mặt anh ta hiện rõ sự lo lắng, bối rối.
Sau đó, người coi miếu dẫn sai dịch đó đi tới hậu viện.
"Sáng nay các tu sĩ Thuần Dương đã đi Lạc Vân sơn trừ yêu rồi, ở đây chỉ còn ba vị tu sĩ trẻ tuổi đang làm nhiệm vụ dưới núi. Liệu các vị ấy có giúp được hay kh��ng thì ta cũng không rõ, mời ngài đi lối này."
Người coi miếu cùng sai dịch đi vào hậu viện.
"Ba vị tiên trưởng, vị này là bộ đầu của Độ Thành, có chuyện muốn cầu xin tiên trưởng giúp đỡ." Người coi miếu cung kính nói với Dương Mộc.
Dương Mộc dù không rõ tình huống nhưng vẫn giữ vững vẻ mặt lạnh lùng, khiến người khác không nhìn ra được suy nghĩ của mình. Người không biết còn tưởng Dương Mộc là một cao thủ phong thái ung dung, điềm đạm.
"Ồ? Có chuyện gì, nói ta nghe xem."
Vị bộ đầu kia tiến lên một bước, quay người hành lễ. Dù đối diện chỉ là ba người trẻ tuổi chừng mười lăm tuổi, nhưng hắn đã hết cách, chỉ đành bám víu vào "cọng cỏ cứu mạng" hữu dụng này.
"Khởi bẩm tiên trưởng, có một Trình Gia Trấn cách Độ Thành nửa ngày đường. Đêm qua, trong trấn liên tiếp mười mấy người thiệt mạng, cả nhà đều chết sạch. Điều tra sơ bộ cho thấy hẳn là do yêu quái gây ra, chúng ta đành hết cách, chỉ có thể đến cầu cứu Thuần Dương Tiên cung."
Thế tục gọi tu sĩ là tiên trưởng, tông môn tu hành thì được gọi là Tiên cung. Đối với người bình thường, những thủ đoạn của tu sĩ không khác gì thần tiên.
"Chết mười mấy người, cả một nhà..."
Dương Mộc đang suy tư, cố gắng phân tích chuyện gì đã xảy ra dựa trên những gì mình đã học.
Từ Linh chẳng biết từ đâu chạy về, nghe nói có yêu tà gây chuyện liền la hét đòi xuống núi trừ hại. Suốt dọc đường cũng chẳng làm được gì, quá đỗi nhàm chán, khó khăn lắm mới có chuyện, lại còn là việc gấp, sao có thể không đi chứ?
"Nhanh lên ~ chúng ta đi mau ~ kẻo yêu tà chạy mất!" Từ Linh tay nắm mấy lá phù lục, hận không thể lập tức bay đi.
Sau một hồi suy tư, Dương Mộc cảm thấy nên đi xem xét, huống hồ cũng chẳng phải đại yêu ma đầu gì ghê gớm. Nghĩ đến đây, Dương Mộc nhìn về phía Bạch Vũ Quân, mấy con xà tinh chắc chắn sẽ có ích.
Bạch Vũ Quân nhún vai, chỉ đáp gọn một chữ.
"Tốt."
Ba "tân binh" ở lại đạo quán đều được chấp thuận. Họ lập tức mang theo vũ khí đi theo sai dịch xuống núi. Dưới núi đã có ngựa của quan phủ chờ sẵn, có thể nhanh chóng tới cái Trình Gia Trấn gì đó. Dương Mộc và Từ Linh ngự kiếm phi hành chỉ đi được một đoạn ngắn, vì tu vi không đủ, đành phải cưỡi ngựa đi đường.
Chỉ có Bạch Vũ Quân cưỡi ngựa mà con vật cứ thỉnh thoảng lại run rẩy hai lần không hiểu vì sao.
Khả năng cảm ứng của động vật rất mạnh. Con ngựa rõ ràng biết rằng vật trên lưng nó tuyệt đối là một hung thú, lại còn thuộc loại đặc biệt thích ăn thịt người...
Trình Gia Trấn.
Trình Gia Trấn xa xôi trông thật yên bình, gà gáy chó sủa, cầu nhỏ nước chảy. Ngôi trấn nhỏ nằm giữa ba ngọn núi xanh xếp thành hình tam giác, dòng sông chảy xuyên qua trấn. Những ngôi đền cổ kính loang lổ bởi thời gian, những con đường lát đá mòn nhẵn bóng. Vài ba người phụ nữ mang chậu gỗ ra suối nhỏ giặt giũ quần áo, đàn vịt con lạch bạch đi qua. Thoạt nhìn, đây không giống một nơi bị yêu quái quấy phá chút nào.
"Ba vị mời đi lối này."
Bộ đầu dẫn đường phía trước.
"Cái nhà bị diệt môn chính là một gia đình hương thân trong trấn, họ Trình. Phần lớn người ở Trình Gia Trấn đều mang họ Trình. Khu sân nhỏ phía trước cổng đang đứng đầy người chính là hiện trường vụ án mạng."
Dương Mộc và Từ Linh trong bộ đạo bào Thuần Dương vừa xuất hiện lập tức khiến dân chúng đang bất an cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.
Xuống ngựa, một đám sai dịch tiến lên bái kiến. Khi nhìn thấy Bạch Vũ Quân và Từ Linh, họ không khỏi kinh ngạc như gặp thiên nhân. Cũng phải thôi, trong hoàn cảnh gian khổ thời cổ đại, trừ những tiểu thư khuê các lá ngọc cành vàng của nhà giàu sang, cơ bản không thể thấy được mỹ nữ. Nếu không phải thân phận đệ tử Thuần Dương, e rằng một số hán tử đã muốn liều mình rồi.
Bộ đầu dẫn hai người và một con rắn đi vào nội viện.
"Ba vị tiên trưởng, tất cả người chết đều ở trong phòng riêng của họ, hẳn là bị yêu quái giết chết tối hôm qua. Cổ của tất cả nạn nhân đều không ngoại lệ, có hai lỗ máu do răng nanh cắn xé. Hơn nữa, hiện trường còn tìm thấy lông tóc của yêu thú."
Có sai dịch mang tới một nắm lông thú màu xám bọc trong tấm vải bông trắng.
Dương Mộc nhìn qua rồi đưa cho Từ Linh và Bạch Vũ Quân. Hai sư huynh mu���i xác nhận đây là lông của yêu thú, vì lông yêu quái và lông dã thú bình thường vẫn rất dễ phân biệt. Chỉ là Bạch Vũ Quân cầm nắm lông thú đó nhìn rất lâu, sau đó còn hít hà mùi vị. Bọn bộ khoái không hiểu rõ lắm y có thể ngửi thấy gì, chỉ có Dương Mộc là rất tin tưởng Bạch Vũ Quân.
Họ đi tới một gian phòng ngủ, chắc hẳn là phòng của gia chủ. Trên giường, một đôi vợ chồng trung niên đang nằm, sắc mặt tái nhợt.
Bạch Vũ Quân tiến lên xem xét vết thương trên người hai người, rồi lại sờ lên thi thể, cẩn thận hít hà. Trong phòng có quá nhiều hơi người, mùi vị hơi tạp nham. Nếu không có người đến qua, Bạch Vũ Quân có thể dựa vào khứu giác tìm được nhiều manh mối hơn.
"Còn có phòng của người chết nào chưa có ai bước vào không?" Bạch Vũ Quân hỏi.
Bộ đầu suy nghĩ một lát.
"Có, phòng của nha hoàn. Nơi đó khuất nắng, ánh mặt trời không chiếu tới, vô cùng âm u."
"Dẫn đường."
Đoàn người ra khỏi phòng ngủ chính và đi thẳng đến phòng của nha hoàn...
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.