(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 26:
Sau một hồi ú ớ, Bạch Vũ Quân dần bình tĩnh lại và bắt đầu suy nghĩ lý do cho tình trạng này. Sau khi cẩn thận suy xét, nàng nhận ra mình đã quá đỗi ngây thơ khi cho rằng chỉ cần luyện hóa hoành cốt là có thể nói tiếng người ngay lập tức – một ý nghĩ hoàn toàn phi thực tế.
Thực tế, nếu một người trong thời gian ngắn không nói chuyện thì năng lực ngôn ngữ không bị ảnh hưởng, nhưng nếu thời gian kéo dài thì vấn đề lại vô cùng nghiêm trọng. Lấy một ví dụ, từng có một người đàn ông phạm tội bỏ trốn nhiều năm, để tránh bị bại lộ, hắn đã giả câm và không nói một lời nào. Mười năm sau khi bị bắt, các nhân viên cảnh sát trong quá trình thẩm vấn đã kinh ngạc phát hiện hắn thực sự đã trở thành người câm, mất đi khả năng ngôn ngữ.
Dù kiếp trước Bạch Vũ Quân là một nhân loại, điều đó không có nghĩa là sau khi biến hóa và luyện hóa hoành cốt giống con người, nàng có thể lập tức nói chuyện được. Hơn sáu mươi năm trôi qua, nàng đã quên mất cách phát âm như thế nào.
Việc không nói chuyện trong thời gian dài sẽ khiến cơ bắp khoang miệng bị thoái hóa. Có thể nói, khoang miệng của Bạch Vũ Quân tuy có hình dáng nhưng lại vô dụng, không thể phát ra âm thanh thông qua rung động của không khí. Bởi vì cổ họng có thể phát âm là nhờ yết hầu học được cách khống chế rung động, và quá trình này cần nhiều năm luyện tập để các nhóm cơ hình thành "ký ức cơ bắp". Tình huống hiện tại của Bạch Vũ Quân là đại não có thể sắp xếp câu từ nhưng yết hầu lại không cách nào biểu đạt. Các cơ ở yết hầu cần phải học lại từ những điều cơ bản nhất, giống như một đứa trẻ sơ sinh tập nói. Cái loại truyền thuyết về việc sau khi biến hóa và luyện hóa hoành cốt là có thể lập tức nói chuyện thì thật quá đỗi thần kỳ.
Ngay sau đó, Bạch Vũ Quân đành phải từng chút một rèn luyện cơ bắp yết hầu, bắt đầu học lại từ những âm tiết cơ bản nhất trên đường đi...
"Ah ~" "A ~" "Ngỗng ~"
Ngay cả những âm tiết đơn giản nhất nàng cũng không thể phát âm được. Mỗi lần phát âm sai, nàng lại vô cùng thất vọng, không thì hất đầu, không thì đập nhẹ vào trán để tự nhắc nhở mình cách phát âm.
Sở Triết lặng lẽ nhìn Bạch Vũ Quân ê a tập nói. Nàng trông thật đáng yêu, mỗi lần hất đầu mái tóc đen bay lượn kết hợp với vẻ mặt buồn rầu lại khiến người ta xót xa, hệt như một đứa trẻ đang chập chững tập nói. Thấy Bạch Vũ Quân có vẻ ngốc nghếch, ngay cả nói cũng không học được, Sở Triết không kìm được bèn tự mình dạy dỗ nàng.
"Cách của ngươi không đúng rồi. Đọc theo ta này, Aaaa... Kéo dài âm điệu ra." "Đúng rồi, chính là như vậy đó! Kéo dài âm thanh sẽ dễ học hơn." "Đọc theo ta nhé, ta..."
Sở Triết chỉ vào mình rồi lại chỉ Bạch Vũ Quân, dùng một phương pháp luyện phát âm đơn giản nhưng hiệu quả. Quả thật, hiệu quả không tồi chút nào! Bạch Vũ Quân thầm nghĩ, vị đại sư huynh này không đi làm giáo viên mầm non thì thật có vẻ như là nhân tài bị bỏ phí.
Cỏ xanh mướt, bốn bóng người sải bước đi qua, bỏ lại phía sau Bạch Vũ Quân đang ê a tập nói cùng tiếng cười khúc khích của Từ Linh và Dương Mộc...
Trên cây cầu đá bắc qua thác nước, Sở Triết đầu đẫm mồ hôi kiên nhẫn dạy nàng sửa từng lỗi phát âm...
Tại một tiểu trấn, Sở Triết chỉ vào bảng hiệu cửa hàng, bảo Bạch Vũ Quân đọc từng chữ một. Nếu đọc sai, nàng sẽ bị trừ một viên đan dược thượng hạng...
Nhìn số đan dược thượng hạng trong tay ngày càng ít, Bạch Vũ Quân chỉ còn biết khóc không ra nước mắt...
Tại khách điếm, dưới ánh trăng, hai bóng người ngồi cạnh ao sen nắn nót sửa lại ph��t âm. Hồ sen, ánh trăng cùng giai nhân bầu bạn, cảnh tượng ấy khiến vô số người phải trầm trồ ngưỡng mộ...
Sở Triết chợt nhận ra mình cũng không hiểu nổi chính mình. Rõ ràng nàng là một con yêu, cho dù không giết nàng thì cũng không thể nào đối xử như thế này. Thế nhưng, hắn luôn cảm thấy nàng không giống những yêu quái hung ác khác mà càng giống một cô nương ngốc nghếch, lúc nào cũng nghiêng đầu tò mò, tập nói lại cực kỳ chậm chạp. Mỗi khi gặp phải nan đề, đôi mày thanh tú của nàng lại chau lại, trông thật đáng thương. Khi không nhìn thấy nàng, hắn lại trằn trọc không yên; còn khi đi cùng nàng, ánh mắt hắn lại không thể rời đi.
Từ Linh vẫn như cũ là một người thích vui vẻ, hễ thấy trò gì hay là không sao dời bước được.
Dương Mộc đổi sang một quyển sách khác, được mua ở một tiệm sách tại huyện thành nọ. Khi ấy, người bán hàng thần thần bí bí kéo hắn vào phòng trong của tiệm, cẩn thận từng li từng tí lấy ra mấy quyển dã sử truyện ký. Sách viết toàn chuyện xấu của các loại hoàng gia quý tộc, cùng với những truyền thuyết quỷ quái – thuộc loại thư tịch không thể công khai lưu hành. Ừm, Dương Mộc rất thích.
Đi ngang qua Đồng Lưu thành, Sở Triết cảm thấy đi đường liên tục quá mệt mỏi nên quyết định nghỉ ngơi hai ngày trong thành.
Đêm đó, nghe nói các sĩ tử gần Đồng Lưu đang tổ chức thơ từ đại hội tại Thanh Uyển. Vừa hay tin, Từ Linh đã nhất quyết đòi đi xem cái gọi là tài tử phong lưu trong truyền thuyết. Ba đệ tử Thuần Dương thay y phục thường ngày, tiến về Thanh Uyển. Mà nói, người tu tiên dù ăn mặc mộc mạc đến đâu cũng không giấu được khí chất bất phàm.
Dương Mộc bắt chước thư sinh, tay cầm quạt xếp, nhưng Bạch Vũ Quân nhìn thế nào cũng thấy hắn như đang cầm kiếm.
Thanh Uyển là lâm viên lớn nhất và đẹp nhất trong nội thành Đồng Lưu, là nơi tụ hội do nhà giàu nhất bản xứ xây dựng riêng cho giới học thức. Giới học thức có thể tự do ra vào nơi đây. Trong một quốc gia với văn phong cường thịnh như Đường, hầu như thành nào cũng có nơi như vậy, và thơ từ đại hội thường xuyên được tổ chức, vô số người đã phô diễn tài năng.
Nhờ bộ trang phục này, cả bốn người dễ dàng bước vào Thanh Uyển.
Đèn lồng treo cao, trăng tròn giữa trời, Thanh Uyển vô cùng náo nhiệt. Thơ hội của thư sinh đương nhiên không thể thiếu những màn biểu diễn của các kỹ nữ lầu xanh để thêm phần hứng khởi. Ngoài ra còn có vô số gian hàng bánh ngọt bày bán trong vườn, những chiếc hoa đăng đẹp mắt, và ngay cả trong ao sen cũng lung linh những đèn hoa sen. Khác hẳn với sự vắng vẻ trên Hoa Sơn, chốn phàm trần nơi đây náo nhiệt, cảnh sắc rực rỡ khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Đương nhiên, quan trọng nhất chính là không thể thiếu sự góp mặt của những thiên kim tiểu thư đến từ các gia đình quyền quý. Vô số thư sinh nghèo đều ôm một ước mơ: đó là nhờ tài hoa của mình mà thu hút ánh nhìn của các thiên kim tiểu thư nhà đại gia tộc, từ đó ôm được mỹ nhân về dinh, một bước lên mây. Trong các câu chuyện dân gian, không thiếu những tình tiết tiểu thư nhà giàu si mê thư sinh nghèo; đỉnh cao nhất chính là thư sinh nghèo được gả cho công chúa, từ đó lên làm phò mã, sự nghiệp lên như diều gặp gió.
Từ Linh và Bạch Vũ Quân hai tay cầm bánh ngọt, ăn quên cả trời đất. Sở Triết chỉ mỉm cười nhàn nhạt cũng đủ khiến vô số thiên kim tiểu thư liếc mắt đưa tình. Còn Dương Mộc thì chẳng buồn nhìn đến các cô thiên kim kia, ngược lại lại hứng thú với đoàn xiếc phun lửa ở một bên, có lẽ hắn không hiểu vì sao không cần pháp thuật cũng có thể phun lửa.
"Ngon... ngon quá!" Bạch Vũ Quân chỉ có thể nói được hai từ. Sau đó, nàng đưa bàn tay nhỏ nhắn ra, đưa cho Sở Triết một miếng bánh ngọt, như để đền đáp công ơn dạy dỗ của người thầy ngôn ngữ vất vả.
Sở Triết vui vẻ nhận lấy miếng bánh ngọt ngọt ngào, đặt vào miệng. Vị ngọt ấy lan tỏa, ngọt ngào đến tận đáy lòng.
Nổi tiếng nhất Thanh Uyển chính là lâu Bộ Nguyệt nằm trong hoa viên. Thực chất, Bộ Nguyệt lâu là một lầu các ba tầng được xây trên cây cầu đá khá cao, trông thật đẹp đẽ và hùng vĩ. Các vật liệu gỗ thượng hạng cùng đá xanh dưới bàn tay tài hoa của người thợ lành nghề đã trở nên thật kỳ diệu. Lầu các treo đầy màn che, từng cơn tiếng cười nói rộn ràng truyền ra từ bên trong.
Bạch Vũ Quân tò mò nhìn chằm chằm những vũ nữ uyển chuyển nhảy múa trên đèn màu giữa hồ sen. Những vũ điệu Audition trên sàn nhảy hiện đại so ra kém xa. Cái dáng vẻ, động tác, sự vũ mị, sự mê người ấy... Cuộc sống của văn nhân thật đúng là khoái hoạt!
Bạch Vũ Quân không hề để ý, rất nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình. Có ánh mắt hâm mộ, có ánh mắt ghen ghét, nhưng nhiều hơn cả là sự tham lam, hận không thể nuốt chửng nàng.
Đột nhiên, khứu giác bén nhạy của nàng ngửi thấy trong đám người một mùi hôi thối khó chịu, tựa như da lông lâu ngày không được tẩy rửa. Mùi vị ấy một khi đã ngửi qua thì khó lòng quên được – mùi của da lông sói hoang.
Nàng vội túm lấy Từ Linh và hai người kia, dùng vốn từ ngữ còn lọng cọng của mình để phát ra lời cảnh báo.
"Có, yêu, tại."
Từ Linh và Dương Mộc sững sờ, chưa kịp phản ứng lời Bạch Vũ Quân nói là gì. Ngược lại, Sở Triết – người thường xuyên dạy Bạch Vũ Quân tập nói – lại nghe rõ mồn một. Không nói hai lời, hắn vận chuyển linh lực, đột nhiên mở bừng mắt! Trong một làn rung động mờ ảo, hắn cảm nhận được một luồng khí tức rõ ràng đang lẩn khuất trong đám đông, mang theo yêu khí. Tuy nhiên, hắn lướt nhìn một vòng lại không tìm thấy yêu quái đó.
Sở Triết ngăn Dương Mộc và Từ Linh rút bảo kiếm ra. Chuyện chưa rõ ràng, không cần thiết gây chú ý.
"Vũ Quân, ngươi có thể tìm tới cái kia yêu quái a?"
Nghe vậy, Bạch Vũ Quân gật đầu lia lịa.
"Có thể, nếu gần, xa, không được."
Nàng dùng những từ ngữ vừa học được để trả lời. Việc có thể nói ra sáu từ trong một câu đã khiến Bạch Vũ Quân vô cùng hưng phấn.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.