(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 239:
Ba người Vu Dung rời đi.
Sư phụ Vu Dung muốn đưa Bạch Vũ Quân về Hoa Sơn, nhưng Bạch Vũ Quân trong lòng không nỡ trở về. Vu Dung không ép buộc, chỉ để lại đủ loại bảo vật cùng kinh thư, dạy dỗ tu hành xong liền bay đi. Ba sao Sát Phá Lang hiện thế, thiên hạ đại loạn, bọn họ không thể ở lại Nam Hoang lâu hơn.
Trước khi đi, Vu Dung đã cảnh cáo Tây Phương Giáo. Bạch Vũ Quân không biết những kẻ cuồng tín kia có để ý hay không.
Nhìn bóng người biến mất ở chân trời.
Nàng đứng dậy, bay trở về Xà Cốc, lòng trĩu nặng.
Xà Cốc bị liệt hỏa thiêu rụi một góc, trông có vẻ không nhiều, nhưng kỳ thực vô số trứng rắn cùng rắn con đã chôn vùi trong biển lửa. Sau trận mưa, khắp nơi hoang tàn đổ nát, vỏ trứng cháy đen, rắn con hóa thành than. Trong không khí tràn ngập mùi khét lẹt nồng nặc. Đây là lần đầu tiên Bạch Vũ Quân không thích một mùi vị đến thế.
Ngọn lửa lớn cùng nhiệt độ cao đã xua tan khí độc, khiến Xà Cốc hoàn toàn bại lộ dưới bầu trời.
Nếu không có biện pháp ngăn chặn, chẳng bao lâu nơi đây sẽ thành bãi săn của loài mãnh cầm. Muốn chờ đầm lầy khôi phục khí độc phải mất ít nhất mấy tháng, e rằng khi đó, sơn cốc này đã chẳng còn là nơi loài rắn sinh sôi nảy nở.
Một trận đại hỏa đã hủy diệt cả một vùng cư trú. Những kẻ kia có thể thiêu rụi toàn bộ cỏ cây trên thế giới.
Bên hồ nước trong sơn cốc.
Mặt đất cỏ cây đen kịt, hoang vu. Mặt nước phẳng lặng như gương, phản chiếu một thế giới u tối. Hai thế giới, một trên một dưới, đều hoang vu, tĩnh mịch, lặng lẽ. Đen là đất cháy, xanh biếc là trời, trắng muốt là mây.
Giữa hai thế giới phản chiếu ấy, hiện lên bóng dáng một nữ hài áo trắng, tóc dài xõa vai, đứng bất động bên bờ nước.
Rất lâu sau, gió nhẹ thổi qua mặt nước, thế giới phản chiếu gợn sóng. Chỉ còn lại thế giới thực tại tàn tạ, đáng sợ. Sơn cốc từng tràn đầy sinh khí giờ đây chỉ còn lại tiếng gió xào xạc.
Bạch Vũ Quân quyết định phải khôi phục lại Xà Cốc.
Chẳng thể cầu cạnh ai, ngay cả khi Vu Dung còn ở đây, Bạch Vũ Quân cũng chưa từng mở lời nhờ vả. Đây là việc của nàng, chẳng thể cầu cạnh ai.
Việc ưu tiên hàng đầu chính là đuổi hết lũ chim ưng lân cận. Lũ rắn trong cốc hoảng loạn chạy trốn, ắt sẽ có chim ưng đến săn mồi. Bên trong Xà Cốc còn có đại lượng trứng rắn chưa nở và rất nhiều rắn con, không thể để bất kỳ thú vật nào lọt vào cốc. Nàng chỉ có thể vừa đề phòng chim ưng, vừa tìm cách khôi phục đầm lầy và khí độc.
Đầu tiên, nàng lùng sục, tuần tra đuổi chim ưng quanh Xà Cốc. Tiếp đó, nàng nhặt rất nhiều xác dã thú, ném xuống đầm lầy, nhấn chìm xuống bùn, để chúng phân hủy và thúc đẩy khí độc sinh trưởng.
Nàng rứt mấy miếng vảy rắn, đặt khắp nơi quanh Xà Cốc, lợi dụng mùi vị của yêu thú đẳng cấp Yêu Đan để dọa những kẻ săn mồi kia.
Trong lúc đó, có mấy tiểu yêu phát hiện khí độc nơi đây tiêu tán, muốn đến kiếm chác. Chúng bị Bạch Vũ Quân không chút khách khí đánh chết, rồi ném xuống đầm lầy, coi như “cống hiến” vào việc thúc đẩy khí độc.
Những xà tinh kia là những kẻ đầu tiên quay về, tiếp tục tu luyện trong sơn cốc.
Phần lớn Xà Cốc không gặp tai họa gì. Ngoại trừ khí độc đang dần hồi phục, mọi thứ không khác gì ngày thường. Thỉnh thoảng, trên bầu trời lướt qua bóng dáng trắng xóa mang theo thi thể các loại thú vật bị thiêu chết...
Bạch Vũ Quân hô phong hoán vũ, cứu vãn cả vùng sơn lâm. Vô số sinh linh có thể sống sót, tu vi của nàng cũng lại tăng thêm.
Mặt trời lên rồi lặn, trăng lại mọc rồi tàn.
Trong sự bận rộn ấy, thời gian trôi đi thật nhanh. Sau khi dùng hết đại lượng đan dược và linh quả Vu Dung tặng, thực lực cũng tăng tiến đôi chút, không thể coi thường. Đối với Bạch Vũ Quân mà nói, muốn tăng tiến tu vi phải tính bằng năm, thậm chí hàng trăm năm. Trước kia nàng còn vội vã muốn thành Tiên, giờ đây tâm tính đã điềm tĩnh hơn rất nhiều.
Đầm lầy bùn nhão không ngừng sủi bọt, bốc lên khí độc. Khí độc đang dần khôi phục quy mô như trước.
Cứ thế, nàng bận rộn suốt mấy tháng trời...
...
Phòng trúc nhỏ.
Trong sân trúc có hàng rào, bên đình, Bạch Vũ Quân tựa vào ghế mây, ngẩn ngơ nhìn trời đêm.
Mấy tháng đã trôi qua kể từ trận đại chiến và hỏa hoạn. Nam Hoang khí hậu ấm áp, vùng sơn lâm bị thiêu rụi cũng dần được màu xanh bao phủ trở lại. Chim thú từng rời đi nay cũng dần quay về chốn cũ. Xà Cốc cũng đã hồi phục. Với khí độc và đầm lầy bao bọc, nơi đây vẫn là thánh địa sinh sôi nảy nở. Cuộc sống dần trở lại bình yên.
Ngẩng đầu nhìn lên, ba sao Sát Phá Lang vẫn lấp lánh trên bầu trời.
Kiếp nạn lớn này vẫn chưa kết thúc. Chỉ là ba bộ lạc, hai yêu vương cùng một đôi tu sĩ Trung Nguyên giao tranh, chuyện cỏn con đó chưa đủ tư cách để sát tinh hiện thế. Rõ ràng là, không chừng lúc nào một trận chém giết mới lại bắt đầu. Dù cho chúng có đùa giỡn ở đâu đi nữa, chỉ cần không phải trong rừng này là được.
Chẳng biết sư phụ và Kỳ Vân cùng các đại yêu kia đã thương lượng thế nào, nhưng dù sao thì người Trung Nguyên cũng đã rút về.
Yêu thú chịu thiệt hại trong giới hạn có thể chấp nhận được. Đàn yêu thú tuy có kẻ bỏ mạng, nhưng cũng sẽ có vô số yêu thú khác được sinh ra. Thập Vạn Đại Sơn rộng lớn vô tận, sẽ chẳng bao giờ thiếu yêu thú.
Tổn thất nặng nề nhất hẳn là ba bộ lạc Bạch Bộ của Cửu Lê.
Đại lượng thanh niên trai tráng chết trận, thực lực suy yếu trầm trọng, bị cường địch vây quanh, những ngày tháng tới sẽ không dễ dàng. Bạch Vũ Quân từng trở về một lần, thấy trại dân quỳ xuống khóc lóc thảm thiết. Họ hối hận vì trước đây không nghe lời Thánh Thú mà rời xa nhà. Mấy ngày liền đó, trong trại đâu đâu cũng thấy tang trắng, tiếng khóc của phụ nữ không dứt. Các tiểu trại phụ thuộc quanh Vân Dao Cổ Trại cũng dứt khoát mang hành lý, hội tụ về cổ trại, một lần nữa tiến hành việc dung hợp bộ lạc.
Lão Tế ti ở lì trong phòng không ra khỏi cửa, ngày ngày than thở. Không ai oán trách ông, nhưng ông chẳng thể vượt qua được rào cản trong lòng mình.
Tộc trưởng trọng thương, vẫn đang tĩnh dưỡng. Thánh nữ Mục Đóa không thể không đứng ra chủ trì công việc trong trại, tiếp nhận các sơn dân từ các tiểu trại khắp nơi quay về. May mà trước đó vẫn còn giữ lại được nhiều thanh niên trai tráng, nên trại cũng không sợ bị tấn công. Nhưng phạm vi lãnh địa không thể không thu nhỏ lại, Vân Dao Cổ Trại không còn đủ nhân lực để quản lý một vùng lãnh địa rộng lớn như vậy.
Mặt khác, bộ lạc Thần Động và Thiên Diệp Trại thì thảm khốc hơn nhiều. Họ đã đưa đến một lượng lớn binh lính là thanh niên trai tráng, nên tổn thất vô cùng nghiêm trọng.
Ba trại lớn của Bạch Bộ co cụm lãnh địa lại để tự vệ. Các trại Hắc Bộ không chút khách khí tiếp quản những ruộng bậc thang bỏ lại, lại không ngừng quấy phá gây sự, ép ba trại Bạch Bộ phải tiếp tục lùi về sau. Những va chạm lớn nhỏ liên miên không dứt.
Bạch Vũ Quân không chịu nổi khi ngày ngày phải nghe tiếng khóc của phụ nữ. Sau một đêm toàn trại chiêu hồn, nàng bay trở về Xà Cốc.
Bây giờ mấy tháng đã trôi qua, chắc đã ổn định hơn nhiều rồi. Chắc là bọn họ đang tính toán làm sao để tìm con chim đại bàng lông vàng và đám đệ tử Tây Phương Giáo kia mà báo thù.
Có thể hình dung, sắp tới Trung Nguyên có lẽ sẽ phải đối mặt với uy hiếp từ phù thủy Cửu Lê.
Cũng chẳng biết nhân quả của những sinh mạng đã mất cuối cùng sẽ được tính lên đầu ai.
Nàng cầm lấy hồ lô uống một ngụm nước, mới hay trong hồ lô đã rỗng tuếch. Nàng bĩu môi, tiện tay ném hồ lô đi, thở dài. Nàng đứng dậy trở về phòng trúc, nằm xuống giường mà ngủ. Tiếng dế kêu rả rích, xa xa vẳng lại tiếng sói tru thỉnh thoảng. Chưa đầy mười hơi thở, nàng đã chìm vào giấc ngủ say. Ánh trăng rải vào phòng trúc, khiến căn phòng nhỏ không còn quá đỗi u tối.
Phương xa, Vân Dao Cổ Trại.
Trong lầu các, Mục Đóa vẫn ngồi bên cửa sổ, thao thức suốt đêm.
Nàng mỗi ngày đều phải giải quyết đủ loại công việc. Tộc trưởng bị thương chưa khỏi, lão Tế ti chán nản thoái chí, trong trại nhiều trẻ mồ côi và góa phụ. May mà trại dân đoàn kết, chưa từng xuất hiện hành động nổi loạn hay ồn ào. Tất cả vẫn còn nằm trong tầm kiểm soát.
Ban ngày bận rộn, chỉ có ban đêm mới có được chút bình yên.
Đưa tay cầm ấm trà, chạm vào thấy trà đã nguội, nhưng nàng vẫn rót một chén, uống vào. So với trà nóng trước kia, nó mang một mùi vị khác biệt, như chính căn lầu các vắng lặng này.
Uống cạn một bình trà nguội, nàng suy nghĩ một lúc, rồi duỗi hai ngón tay nhón lấy vài lá trà bỏ vào miệng từ từ nhai.
Gió đêm thổi nhẹ sợi tóc, Mục Đóa tháo mạng che mặt, lặng lẽ ngắm nhìn ánh trăng bạc...
Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.