(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 157:
Trong điện bầu không khí thật sự rất quái dị. Ai nấy đều đã hiểu rõ ý Viên Thiên sư. Nói đơn giản, Cửu hoàng tử Lý Sùng Càn có Long khí, là một người có tư cách làm hoàng đế. Tuy nhiên, Long khí của hắn lại yếu ớt đến mức có thể khiến hắn yểu mệnh. Hơn nữa, long mạch thành Trường An cũng gặp phải va chạm dữ dội, bị phá nát nghiêm trọng, dẫn đến khắp nơi nổi dậy làm loạn. Hiện tại, triều đình cần Lý Sùng Càn – một người yếu đuối – đăng cơ để ổn định tình hình.
Điều quan trọng nhất là cần Bạch Vũ Quân bảo vệ Long khí của Lý Sùng Càn và điều trị long mạch đang hỗn loạn. Chuyện này không ai khác làm được, ngay cả Lý Tướng Ngôn cũng không biết cách bảo vệ Long khí. Bảo vệ người thì hắn hiểu, nhưng bảo vệ Long khí thì hắn hoàn toàn mù tịt, không biết phải làm sao.
Trước đây, triều đình từng ban bố thánh chỉ sắc phong Bạch Vũ Quân là Bạch Long, kính cáo trời xanh, nay lại trở nên vô cùng quan trọng. Bạch Vũ Quân cũng nhớ lại lần xem mệnh cho một vị vương gia kia ở huyện Long Trạch. Chắc chắn lão già này đã giới thiệu vị vương gia đó đến Long Trạch, và nay lại đang ở Trường An, xưng là Viên Thiên sư, thì chắc chắn là ông ta rồi.
Vu Dung chợt nhận ra con rắn giữ cổng mình nuôi hình như có một bản lĩnh nào đó không tiện nói ra. Nhưng không sao cả, đã ở chung một thời gian cũng là duyên phận, nếu có thể không chết thì cũng coi như một kết thúc viên mãn.
Cuối cùng, Viên Thiên sư lại nói một câu.
"Xà yêu này đã có được một mệnh cách đặc biệt. Nếu đánh giết nó, e rằng sẽ gặp phải báo ứng. Việc đẩy nó lên trảm yêu đài, dùng trảm yêu kiếm chặt đầu, sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến số mệnh của Thuần Dương cung. Trận lũ lụt nhấn chìm trấn kia cũng chính bởi vì hành động gây ra hậu quả xấu, hoàn toàn là gieo gió gặt bão."
Nghe câu này, ai nấy đều hiểu. Trên đời có những tồn tại thần bí không thể giết. Nếu giết, sẽ tạo ra vận rủi sâu xa hơn. Nói trắng ra là ông ta muốn nhắc nhở Thuần Dương cung đừng một chút là đòi chém giết. Nếu giết thì kết quả sẽ chẳng tốt đẹp gì, có thể chỉ là hao tổn chút số mệnh, hoặc thậm chí ảnh hưởng đến địa mạch. Tóm lại, đừng có hành động lỗ mãng.
Vu Dung mở miệng hỏi thăm, bởi nếu điều đó bất lợi cho Bạch Xà, nàng thà rằng để Bạch Xà ở lại Trầm Đường Giản.
"Cần làm những gì?"
"Cũng như quyết định của tiên tử, chỉ là chuyển đến một nơi khác để trấn áp. Đem nó trấn áp tại vị trí đầu rồng của địa mạch Đại Minh cung, chỉ cần ba trăm năm là đủ."
"Ngươi vì sao lại tận tâm đến vậy?" Lý Tướng Ngôn tò mò Viên Thiên sư vì sao phải phí sức và tốn công đến thế.
Phải biết, hầu hết những người có chút bản lĩnh đều cố gắng tránh xa chuyện đế vương, hoàng gia. Chỉ cần sơ suất một chút thôi là sẽ tổn thọ. Lão Viên tinh thông đạo này, không lẽ lại không biết hậu quả?
Viên Thiên sư thở dài.
"Viên mỗ không đành lòng nhìn cơ nghiệp Lý Đường hủy hoại ngay trước mắt. Lý Đường có ân với Viên mỗ, cũng coi như là chấp niệm của ta. Nếu có thể vì Lý Đường kéo dài quốc phúc thêm ba trăm năm là đủ, còn về sau ra sao thì đành phó thác cho trời vậy."
"Thiên sư đại nghĩa."
"Chấp niệm thôi. Không biết quý tông có thể tạm cho ta mượn Bạch Xà yêu để trấn áp long mạch được không?"
Lý Tướng Ngôn cùng Vu Dung liếc nhau gật đầu đồng ý. Giờ đây xem ra, giết nó là điều không thể, chỉ có thể trấn áp. Nếu đến Đại Minh cung Trường An để trấn áp Long khí mà còn có thể cống hiến cho thiên hạ, thì cớ gì mà không làm? Vu Dung cũng cảm thấy, việc trấn áp tại hoàng cung dù sao cũng tốt hơn việc bị giam cầm trong hang động ẩm ướt, chật hẹp dưới đáy cốc Trầm Đường Giản.
Hai người gật đầu, xem như đã đồng ý.
"Viên mỗ xin thay thiên hạ dân chúng cảm ơn hai vị. Cũng xin hai vị chữa trị vết thương cho Bạch Xà yêu. Vài ngày sau sẽ có đại quân đến Hoa Sơn nghênh đón Cửu hoàng tử, đến lúc đó cũng xin Bạch Xà đi cùng."
"Không cần khách khí, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi."
Thấy mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa, và còn có chuyện quan trọng khác, Viên Thiên sư lập tức cáo từ xuống núi.
Bạch Vũ Quân được đưa tới Linh Hư cung để chữa trị. Vu Dung hỏi một vấn đề: phong thủy Điểm Quân Sơn bị phá vỡ liệu có thể khôi phục hay không. Bạch Vũ Quân gật đầu, nói cho Vu Dung biết ba năm sau sẽ tự động khôi phục.
Khi Đặng Vân Hạc còn ở đó, Lý Tướng Ngôn và Vu Dung cũng không hề nhắc đến chuyện để Bạch Xà chữa trị phong thủy. Phục Yêu tông đã đường hoàng cử đệ tử săn giết yêu xà giữ cổng của Thuần Dương cung, quả thực là không nể mặt chút nào. Dứt khoát mượn chuyện này ��ể chèn ép Phục Yêu tông một phen. Phong thủy bị phế, từ nay về sau, Phục Yêu tông sẽ không thể ngẩng đầu lên được trong giới tu luyện.
Tuy nói không cần bị đẩy lên trảm yêu đài, cũng không cần bị trấn áp ở Trầm Đường Giản, nhưng Bạch Vũ Quân vẫn không có tự do. Dù sao cũng là thân mang tội, chỉ là bị giam lỏng trong Thanh Hư cung, không được phép ra ngoài.
Đêm đó, Sở Triết đến thăm Bạch Vũ Quân. Nhìn thấy vị này – người mà hắn từng nghĩ là một chỗ dựa vững chắc – Bạch Vũ Quân chỉ im lặng.
"Ngươi đem ta lừa thảm rồi."
"Thật xin lỗi. . ."
"Ngươi... Thôi bỏ đi, chẳng có gì để nói nữa."
Bạch Vũ Quân không có cách nào trách mắng Sở Triết, chuyện đã qua rồi thì cứ thế đi. Còn nói gì đến đạo lữ nữa, thôi quên đi. Trải qua những chuyện này, hiện giờ hắn chỉ khao khát thực lực vô hạn. Sở Triết cáo từ rời đi, lộ ra rất mất mát.
Ngoại thương đã khỏi hẳn, nhưng nội thương vẫn còn âm ỉ đau đớn. Bạch Vũ Quân ngồi bên bệ cửa sổ, ngây người nhìn vầng trăng tròn treo lơ lửng trên mái hiên. Tê Tê đang đào một cái hố trên mặt đất, không biết đang tìm gì để ăn. Bạch Vũ Quân thấy mừng vì trước đây đã nhận lấy tiểu tùy tùng này. May mắn nhờ có nó, hắn mới có thể sống sót thoát khỏi tay những kẻ kia, một đường theo hắn từ đông nam chạy đến Hoa Sơn. Không biết sau khi mình đi, nó có thể sống sót ở Hoa Sơn này hay không. Chắc hẳn Từ Linh sẽ chăm sóc tốt cho nó.
Khung cửa sổ khá cấn, hắn dứt khoát liền trèo ra ngoài, ngồi trên mái hiên tầng hai, ngay ngoài cửa sổ. Đối với cuộc sống sắp tới, Bạch Vũ Quân không hề có bất kỳ hy vọng xa vời nào. Dù là Trầm Đường Giản hay Đại Minh cung, cuộc sống cũng sẽ chẳng khác gì mấy. Điểm giống nhau duy nhất là đều bị giam hãm ở một nơi nào đó, không thể rời đi. Khác biệt duy nhất là Trầm Đường Giản có khí ẩm nặng hơn.
Tâm tình bây giờ có chút giống một tên tội phạm sắp bị tuyên án vì phạm pháp. Trong khoảng thời gian sắp chia tay tự do cuối cùng, hắn cảm thấy tương lai thật mờ mịt và đáng sợ. Quay đầu lại, hắn nhìn thấy Lý Sùng Càn đang ngồi trong sân thiên điện, vẻ mặt kích động.
Biết mình sắp được người ta đưa lên ngôi hoàng đế, ai mà chẳng hưng phấn? Nhìn xem, hắn ta hưng phấn đến mức tay chân run rẩy kìa. Nếu giờ nói cho hắn biết có thể đến Đại Minh cung Trường An để kế vị, e rằng hắn sẽ lập tức xuống núi mà chạy về ngay. Ngôi hoàng đế tuy tốt, nhưng mấy chục năm sau cũng chỉ còn là một nắm đất vàng. Kích động cũng là chuyện bình thường, ai mà chẳng từng có ước mơ làm hoàng đế?
Tựa người ra sau vào khung cửa sổ, Bạch Vũ Quân đang tưởng tượng khi làm Hoàng đế sẽ có cuộc sống như thế nào. Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ là ngày ngày có sơn hào hải vị, hậu cung thì đầy rẫy mỹ nữ, ngoài ra chẳng còn gì khác. Còn cái kiểu nói ngớ ngẩn về việc kiểm soát sinh tử của người trong thiên hạ thì nghe cho vui tai là đủ rồi. Kẻ thực sự kiểm soát thiên hạ chính là những quý tộc thế gia và các đại tộc ở khắp nơi. Nếu không tin, cứ thử ban bố luật pháp bất lợi cho những kẻ đó xem. Bảo đảm chưa đầy một tháng đã sẽ chết không toàn thây ở bên ngoài.
À, bản thân mình còn chẳng giữ nổi mạng mình, thì lấy đâu ra thời gian mà bận tâm đến sống chết của hoàng đế? Hắn hồi tưởng lại chuyện trong đại điện, chưởng môn đã hạ lệnh đẩy mình lên trảm yêu đài để tế sống trảm yêu kiếm. Không ngờ Hoa Sơn lại còn có một trảm yêu đài tồn tại. Đáng tiếc là không có thời gian đi xem trảm yêu đài trông như thế nào, hay trảm yêu kiếm đang nằm trong tay ai. Quả thực là chẳng có địa vị gì cả. Chỉ một lời không hợp là đã đem bảo kiếm ra tế, không biết bao giờ hắn mới có thể khiến người khác không dám coi thường sinh tử của mình.
À mà nói, cái vòng tay trên cổ tay này thật sự không thoải mái chút nào. Trên cổ tay trắng nõn của Bạch Vũ Quân lấp lánh một chiếc vòng tay tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Hắn không biết được chế tác từ chất liệu gì mà cứng rắn vô cùng, dùng răng cắn, dùng tay kéo cũng không để lại dù chỉ một vết xước. Nếu đem ra bán, chắc hẳn có thể phát tài lớn. Giơ cổ tay lên nhìn hồi lâu, hắn cũng không nhìn ra rốt cuộc là vật gì. Có món đồ chơi này thì có muốn chạy cũng không thoát được. Cũng không biết kẻ nào rảnh rỗi đến m��c nhàm chán lại chế tạo ra vật phẩm cấm chế như thế này. May mà nó không phải là cái kim cô đội trên trán.
Chẳng khác nào nhốt chặt con rắn này lại vậy...
Bản dịch này được đăng tải trên truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.