Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1477:

Phùng Anh và Vũ chắp tay gật đầu chào hỏi qua loa.

Kỳ lạ thay, người đáng tin cậy nhất trong số họ lại là lão hòa thượng thoạt nhìn hiền lành với hàm răng không còn nguyên vẹn, chứ không phải gã tráng hán mặt dài, hai tay ôm ngực trông có vẻ mạnh mẽ nhất đang đứng sau lưng. Phùng Anh và Vũ không hiểu vì sao một cường giả như vậy lại kính trọng lão hòa thượng đến thế.

Tiểu Thạch Đầu cũng ra dáng đáp lễ.

"Vị thí chủ này rất giống một người bạn của chúng ta. Chúng ta đã lâu không gặp nàng rồi, ơ, thực ra ngày nào cũng gặp, khà khà."

Phùng Anh và Vũ mơ hồ không hiểu, rốt cuộc là "đã lâu không gặp" hay "ngày nào cũng gặp".

Sau khi chào hỏi, nhóm người Trúc Tuyền tự tiếp tục dạo quanh thuyền, bàn bạc xem nên ăn cơm chay ở đâu.

Đúng lúc trời tối, đến giờ ăn cơm, họ tình cờ ngửi thấy mùi thức ăn.

Hai cô nương tiện tay đánh ngất một kẻ trộm, sau đó nhìn thấy trong góc có một quán cơm. Quán không có bảng hiệu, chỉ treo những vật trang trí đơn giản như bao tiệm cơm khác. Có lẽ, ngay cả khi có chữ, cũng chẳng mấy ai – cả người, yêu quái lẫn lệ quỷ – có thể đọc hiểu, vậy nên đặt nồi nấu ngay trước cửa còn tiện lợi hơn nhiều.

Vũ ngửi mùi, quả nhiên có hơi thở đồ ăn nghi ngút khói lửa.

"Vào trong ăn chút gì đi."

"Được thôi, nhưng phải hỏi giá trước, kẻo bị hét giá trên trời rồi lại khó xử."

Phùng Anh dùng vỏ đao gạt tấm rèm cỏ bện bước vào. Bên trong có bảy chiếc bàn, đều được làm từ vật liệu trên thuyền nên chắc chắn, bền bỉ. Quán không có mấy khách, chỉ có một lệ quỷ đang cúi đầu ủ rũ ở góc phòng. Chưởng quỹ và tiểu nhị cũng không thấy đâu.

Đã đến đây thì đành chọn một bàn gần cửa ra vào, lỡ có chuyện gì còn tiện bề rời đi.

"Chủ quán ~"

Cô gọi một tiếng, rồi chờ đợi lát.

Vũ nhíu mày, quán này nhìn kiểu gì cũng thấy có vấn đề, chủ quán lại không ra tiếp khách.

Cảm thấy kỳ lạ và tự hỏi không biết tiếng mình có quá nhỏ khiến bếp sau không nghe thấy không, Phùng Anh và Vũ đã định đổi quán. Nhưng chưa kịp đứng dậy thì con lệ quỷ đang ủ rũ ở góc phòng bỗng dưng tốt bụng lên tiếng giúp đỡ.

Nó dùng giọng kéo dài, âm trầm mà hô to, nghe rợn người.

"Thằng heo kia... khách tới rồi... mau cút ra tiếp đãi... đừng quên rượu của tao..."

Hai cô nương đã quen với cảnh tượng này nên vẫn giữ thái độ điềm tĩnh. Dù sao nơi đây đâu đâu cũng có quỷ đói, tinh quái, nhưng cái giọng quỷ quái đó vẫn khiến họ không chịu nổi.

Ngay sau đó, bếp sau hình như có thứ gì đó bị đổ vỡ, rung chuyển khiến bàn ăn cũng khẽ run lên.

"Im miệng! Đáng ghét ma quỷ! Mày sốt ruột đầu thai à!"

Tiếng gầm gừ giận dữ truyền ra trước tiên.

Phía sau bếp, những vật nặng rơi xuống đất kêu bình bịch, tấm rèm ngăn cách giữa phòng trước và bếp sau bị một bàn tay đẩy toang ra, một thân ảnh cao lớn, vạm vỡ xuất hiện trước mắt Phùng Anh và Vũ. Hai người trợn mắt há hốc mồm, đó lại là một con lợn rừng thành tinh.

Nó vô cùng to lớn, nhưng cánh tay và chân lại hơi gầy, không cân đối với thân hình vạm vỡ. Chân vẫn là móng heo, lưng gù nghiêm trọng. Nó không mặc áo, để lộ tấm lưng trần với những sợi lông cứng như chông mọc dọc sống lưng từ thắt lưng đến đỉnh đầu, trông hệt như bờm lợn rừng. Miệng nó nhô ra phía trước, hai bên có cặp răng nanh cong vút, ánh mắt hung tợn toát ra vẻ dữ dằn.

Nó xách vò rượu, kêu bình bịch đi đến góc bàn của con lệ quỷ.

Keng một tiếng, nó đặt vò rượu xuống trước mặt lệ quỷ.

"Uống đi, uống đi! Uống xong thì cút ngay, rồi chết thêm lần nữa đi! Đáng ghét!"

Nó lầm bầm lầm lì quay người lại, đi đến trước mặt Phùng Anh và Vũ. Thân ảnh to lớn của con lợn rừng che khuất ánh nến, khiến khuôn mặt nó chìm trong bóng tối, hung dữ trừng mắt.

"Muốn ăn gì? Hai người mau nói đi chứ!"

"..."

"Nhìn tôi làm gì! Gọi món đi! Mau mau gọi món đi! Ngay! Lập tức!"

Con lợn rừng tức giận đến mức lỗ mũi phì hơi nóng hừng hực, mắt đỏ ngầu. Nó rút ra một con dao phay nặng mấy chục cân từ sau thắt lưng.

Hai cô nương cảm thấy chủ quán lợn rừng này có vấn đề về đầu óc, không phân biệt được là cố tình gây sự hay trời sinh tính khí nóng nảy. Vì an toàn, tốt nhất là nhanh chóng rời đi. Ở nơi xa lạ này, tránh động thủ càng nhiều càng tốt.

Đúng lúc con lợn rừng tinh nóng nảy kia sắp lật bàn, con lệ quỷ âm trầm mở miệng.

"Đồ ngu... Hai người bọn họ là người sống... đương nhiên muốn ăn cơm... Cứ tùy tiện hầm chút rau dại là được rồi..."

Giọng kéo dài khiến người ta rùng mình.

Con lợn rừng đang giận đến thở hổn hển cuối cùng từ bỏ ý định lật bàn, vươn cánh tay đầy lông lá ra.

"Trả tiền trước rồi ăn sau! Muốn ăn thì nhanh lên! Đáng ghét!"

Tiếng lợn gầm thô ráp chấn động khiến tai nhức buốt.

Phùng Anh vội vàng lục túi, dùng số bạc lẻ cướp được để trả tiền cơm.

Không ngờ con lợn rừng không có ý định cướp giật, nó không thèm động tay, chỉ tách số bạc lẻ ra rồi trả lại phần thừa cho Phùng Anh, rồi lầm bầm lầm lì quay về bếp sau làm đồ ăn. Phòng ăn cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh. Trước đó còn thắc mắc sao quán vắng khách, thì ra chủ quán là một kỳ nhân. Có lẽ ở cái Lâu Thuyền quỷ dị này, phải buôn bán như vậy mới được.

Con lệ quỷ đã nhanh chóng tránh được phiền phức, Phùng Anh và Vũ chắp tay bày tỏ lòng biết ơn. Đáp lại, lệ quỷ ngẩng đầu, để lộ nụ cười thân thiện với thất khiếu chảy máu.

"..."

Thôi được rồi, cũng chẳng có gì đáng sợ.

Chẳng bao lâu sau, con lợn rừng vạm vỡ kêu bình bịch mang thức ăn ra, từng lớp từng lớp đặt món rau dại hầm cùng cơm lên bàn.

"Ăn đi, ăn đi! Đừng nhìn nữa! Lão tử không có bỏ độc vào cơm đâu! Đáng ghét!"

Con lợn rừng hầm hừ, l��m bầm lầm lì quay về bếp sau, để lại trên bàn những món ăn bốc hơi nghi ngút: cơm trắng còn lẫn vỏ trấu và sạn, cùng nửa chậu rau dại hầm còn nguyên rễ chưa rửa sạch. Trong số rau dại đó, ít nhất có ba con sâu rau đã chết nằm lẫn.

Phùng Anh và Vũ rất hài lòng, đã mấy tháng rồi hai người chưa được ăn một bữa cơm ngon như vậy.

Vũ cầm đũa gắp rau dại nếm thử, mắt bỗng sáng lên.

"Mặn thật ~"

Trong nháy mắt, mọi sự bất mãn ban nãy tan biến. Trong mắt họ giờ chỉ còn đĩa cơm và món ăn mặn chát này, chủ quán quả là có lương tâm!

Sau khi kiểm tra thấy an toàn, cả hai ăn như hổ đói, cái vị mặn đã lâu không gặp mang lại cảm giác hạnh phúc lạ thường.

Một lát sau, lại có thêm hai nhóm khách: mấy nhân tộc tà tu, cùng với một con lang yêu một mắt mình đầy vết thương. Họ thuần thục gọi món, rồi tiện tay ném tiền cơm về phía bếp sau. Dù vậy, họ vẫn không tránh khỏi những lời lầm bầm lầm lì đầy đáng ghét của con lợn rừng vạm vỡ, nhưng ít nhất cũng không bị nó trực tiếp văng bột mì vào mặt.

Nội dung cuộc nói chuyện phiếm của mấy tên tà tu khi ăn cơm đã thu hút sự chú ý của hai cô nương. Bọn chúng nhắc đến tân Nhân Hoàng.

Gần đây, Nhân Hoàng lại một lần nữa muốn trưng binh, chủ yếu là tu sĩ, không phân biệt nam nữ, đãi ngộ phong phú. Ngoài ra, còn chiêu mộ số lượng phu phen và trâu ngựa gấp mấy lần quân số. Bọn tà tu trọng điểm bàn luận về đãi ngộ của các tu sĩ, chứ chẳng thèm để ý đến số phận của phu phen.

Phùng Anh nhớ đến làng chài quê mình, nơi suýt chút nữa bị chiến hỏa hủy hoại vì một lý do không rõ. Chẳng những cưỡng ép mang đi thanh niên trai tráng trong thôn, mà còn muốn đóng đinh lên long mạch trên núi.

Phùng Anh không biết cuộc chiến này khi nào mới kết thúc, chỉ mong nó sớm kết thúc. Nàng cảm thấy vị tân Nhân Hoàng kia không đáng tin, mà cả Tiên giới hay Tiên vực cũng đều không đáng tin cậy. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có Thần Long chống trời là đáng tin cậy, chí ít Thần Long thật sự đã hóa thân thành Thiên Trụ Phong để cứu vớt bách tính.

Trên đường đi, nàng đã vô số lần nghe được truyền thuyết về Thiên Trụ Phong. Giới tu hành biết tin t��c chi tiết nhất, nhưng phàm nhân thì lại khác. Một số phàm nhân nói Thần Long chống trời đã ngăn chặn tai họa diệt tuyệt sinh linh, nhưng cũng có nhiều người truyền tai nhau rằng chính rồng đã rước lấy thiên phạt, bị trấn áp, suýt chút nữa liên lụy vô số người phải chôn cùng.

Tin tức nhân gian thường bị người ta thao túng, không thể tin hoàn toàn.

Phùng Anh từ trong mắt cô gái băng giá nhìn thấy rất nhiều hình ảnh. Lửa trời diệt thế là có thật. Dù chỉ là vài hình ảnh ít ỏi cũng đủ khiến Phùng Anh cảm thấy áp lực khó thở. Trước hạo kiếp diệt thế, dũng khí và ý chí trở nên vô nghĩa.

Hầu như có thể khẳng định, cô gái mang hình dáng nửa rồng nửa người trong mộng chính là thần thú Chân Long. Nàng vẫn đang bị nhốt trong ngọn núi kia.

Dù là thanh đao trong tay hay những giấc mộng, tất cả đều như một sự chỉ dẫn vô hình, đưa Phùng Anh đến Thiên Trụ Phong.

Phùng Anh không biết mình có thể làm được gì, có thể là trả thanh trực đao hoen gỉ về tay Long Nữ, cũng có thể là làm những chuyện khác. Càng nghĩ, áp lực càng lớn, nàng luôn cảm thấy mình không làm được, làm không tốt...

"Nghĩ gì vậy? Ăn cơm xong rồi thì đi thôi, chẳng lẽ ngươi muốn bị Trư yêu tống cổ ra ngoài sao?"

Tiếng của Vũ kéo Phùng Anh khỏi dòng suy nghĩ miên man.

Lệ quỷ đã ăn xong cơm và đi mất. Tiếng chửi bới đáng ghét của Trư yêu từ phía sau bếp coi như lời tiễn khách.

Hai người mang đồ đạc của mình, trực tiếp đi thẳng ra ngoài, tránh việc chào hỏi để không bị chửi thêm.

Vừa rời khỏi tiệm cơm và đi tới đấu thú trường, từ xa họ lại nhìn thấy lão hòa thượng cùng mấy người kia. Có vẻ như họ đang xảy ra xung đột với một thanh niên áo gấm cao ngạo nào đó...

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free