Mưa đã tạnh tự lúc nào.

Trăng sáng lơ lửng giữa trời, ngân hà bảy sắc rực rỡ như mây khói. Một dải núi non trùng điệp nhấp nhô, vắt ngang trời rồi đổ bóng xuống mặt hồ trong xanh. Từng đàn phi ngư phát sáng lấp lánh, tự do bơi lội, lao vào hình ảnh ngân hà phản chiếu dưới nước.

Trong căn nhà tranh vách đất, ánh trăng xuyên qua khe cửa sổ, nghiêng nghiêng chiếu vào. Hắt lên khuôn mặt của cô gái ngư dân đang say ngủ, hàng mi khẽ rung rinh. Nàng đang mơ.

Trong mơ, vô số văn tự hiện lên trước mắt nàng. Trong tay nàng bỗng có thêm một thanh đao thẳng tắp, lưỡi sắc vát nhọn. Cảm giác nặng trịch khi cầm nó vô cùng chân thực, khiến nàng khó phân biệt đâu là mộng, đâu là thực. Sau đó, nàng bắt đầu luyện đao pháp.

Nó khác xa những màn biểu diễn võ thuật ở đầu phố trong trấn. Không hề có chút múa may khoa trương nào, mỗi lần xuất đao đều dứt khoát chém xuống, đơn giản mà rõ ràng, khi bằng một tay, khi bằng hai tay... Cứ như thể nàng đang thực sự ở trong cảnh đó, từng động tác đều khiến nàng cảm nhận rõ rệt sự căng giãn của cơ bắp, chi tiết đến từng thớ thịt. Thậm chí hai chân còn cảm nhận được sự ma sát với mặt đất.

Nàng cứ thế lặp đi lặp lại những động tác cơ bản nhất của đao pháp. Dần dần, những động tác xuất đao dần trở thành một phần của ký ức cơ bắp, khiến nàng thi triển đao pháp ngày càng tự nhiên và thuần thục.

Trong cơn mơ màng, nàng nghe tiếng gà gáy. Giấc mộng rút đi như thủy triều. Cô gái ngư dân mở mắt, trời đã gần sáng. Gia cảnh nghèo khó buộc nàng phải dậy sớm lao động, không thể ngủ nướng. Khi đứng dậy, cơn đau nhức toàn thân ập đến suýt khiến nàng ngã khuỵu.

Nàng cảm thấy mệt mỏi rã rời, còn hơn cả một ngày lao động vất vả nhất. Dù chẳng muốn rời giường, nhưng trời đã sáng, nàng phải đi gánh nước buổi sớm. Cố nén đau nhức, nàng gượng dậy. Ông nội vẫn còn ngủ, cô gái rón rén đi ra ngoài, cầm đòn gánh và thùng nước, đi ra giếng cổ trong thôn để gánh nước.

Đêm qua trời mưa quá to, dọc đường đâu đâu cũng thấy dòng nước chảy. Ở những khe đất vốn khô cằn, giờ dòng nước ào ào chảy, trông trong veo nhưng tốt nhất đừng dùng để uống. Uống loại nước này dễ sinh bệnh, chỉ có nước giếng mới dùng được. Dù sống cạnh hồ, nhưng ngày thường người dân vẫn phải dùng nước giếng, vì nước trong hồ không sạch bằng.

Giếng cổ nằm tựa vào sườn núi. Phần trên là giếng vuông xây bằng đá để người ta dùng nước, phía dưới là ao giặt quần áo và cho gia súc uống. Sau trận mưa, nước giếng đầy ắp, tràn cả ra miệng giếng. Nước lạnh cóng dưới chân nàng.

Khi đi ngang qua cái ao phía dưới, nàng chú ý đến phiến đá vẫn thường dùng để giặt quần áo. Cả thôn đã dùng phiến đá này giặt giũ từ bao đời nay, trên mặt nó có khắc chữ. Những vết lõm nông do giặt giũ lâu ngày khiến việc chà quần áo rất hiệu quả. Phiến đá không có gì xa lạ, nhưng điều khiến cô gái kinh ngạc là mình lại có thể đọc hiểu những con chữ đó...

Nàng hoàn toàn sững sờ. Nàng không hiểu, tại sao mình lại biết chữ? Chỉ những người có học thức trong làng mới biết chữ. Người nghèo không thể đọc sách. Ngay cả khi có tiền, người dân thường cũng không được phép đọc sách, đó là điều không đúng quy củ. Chỉ những gia đình có tổ tiên từng là người có học thức dù sa sút, thì con cháu dù nghèo đến mấy vẫn có tư cách đọc sách. Còn nhà dân thường dù có tiền cũng không được chấp nhận. Ngay cả khi được đến trường tư, họ cũng chỉ vẻn vẹn học được cách viết và đọc chữ mà thôi. Cô gái ngư dân không có tiền cho việc học hành, tổ tiên cũng không phải người có học thức, nên nàng hoàn toàn chưa từng đặt chân đến trường tư thục trong làng.

Nàng nhìn thêm lần nữa, những con chữ đó chẳng những quen thuộc mà còn có thể đọc thành lời... Trong một thoáng, nàng nhớ lại giấc mộng đêm qua, và cả món sắt vụn gỉ sét đầy bí ẩn kia. Thực ra, khi tỉnh dậy sáng nay, nàng đã định quên đi mọi chuyện xảy ra hôm qua, và cũng không có ý định nói với ông nội. Vốn dĩ nàng muốn chôn vùi tất cả, tiếp tục cuộc sống đánh cá như trước kia. Món sắt vụn càng thần bí lại càng khiến cô gái sợ hãi, bởi gia cảnh nghèo khó thật sự không chịu nổi bất kỳ biến cố nào. Thế nhưng, mọi chuyện lại không như nàng mong muốn. Không hiểu sao, nàng lại nghĩ đến hai chữ "vận mệnh".

Nàng xoa xoa huyệt thái dương, đi tới phiến đá đọc kỹ. Nhưng đây không phải là bia mộ. Nội dung có lẽ là một bài thơ cổ, không có gì đặc biệt. Nàng đứng cạnh giếng cho đến khi hàng xóm đến gánh nước, nàng mới sực tỉnh. Im lặng múc đầy hai thùng gỗ, nàng khom lưng dùng sức, nhón gánh đi về nhà. Đòn gánh chứa đầy nước run run, tiếng kẽo kẹt vang lên nhịp nhàng.

Về đến sân nhà, nàng thấy món sắt vụn vẫn dựa vào tường ngoài cửa. Ông nội đã thức dậy, gọi nàng. Nàng gánh nước vào nhà, đổ vào chiếc vạc cũ nát. Tiếp đó, nàng thuần thục nhóm lửa nấu cơm, đổ cháo lương thực thô vào nồi. Bên trên, nàng đặt ngang một cái giá gỗ, rồi đặt bát đựng cá con và cua sứt mẻ lên đó, xát thêm một ít muối, và đậy nắp nồi gỗ lại. Sau đó, nàng ngồi xổm trước bếp lò, ngẩn người nhìn ngọn lửa.

Trong phòng hơi tối, bởi ở làng quê, người ta dậy tương đối sớm, mặt trời vẫn chưa lên hẳn. Nàng nghe thấy tiếng ông nội thả gà vịt ngỗng ra sân: đàn gà lên núi tìm côn trùng, đàn vịt và ngỗng lớn ra hồ. Mỗi ngày đều là một sự lặp lại như thế. Nàng xoa xoa cái trán, tự nhủ không nghĩ lung tung nữa.

Thời gian cứ thế trôi đi. Cùng ông nội ngồi xổm trước bếp lò ăn sáng xong, nàng xoa bóp đôi chân đau nhức rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Vì đêm qua trời mưa, sáng nay sương mù còn khá dày. Những áng mây trắng đang từ từ bay lên cao, phía đông càng ngày càng sáng. Tia nắng đầu tiên của bu���i sớm chiếu thẳng vào người cô gái. Cô gái cầm lấy công cụ, chuẩn bị đi làm, lại một lần nữa nhìn thấy ngọn thần sơn cuối chân trời bên hồ nước kia. Các cụ già trong thôn kể rằng đó là một con rồng hóa thành núi cao, và vô số truyền thuyết kỳ lạ khác. Mới hôm qua thôi, nàng đã tận mắt chứng kiến ngọn thần sơn ấy hình thành, cũng nhớ đến vẻ đẹp của Long Nữ, cùng đôi đồng tử sâu thẳm như mắt rồng kia. Nàng không khỏi suy nghĩ lung tung.

Nàng đột nhiên dừng bước, ánh mắt ngỡ ngàng nhìn lên trời. Nàng nhìn thấy trên không trung xuất hiện rất nhiều vật thể kỳ lạ, muốn nhìn kỹ lại không thấy đâu. Nàng cho đó là ảo giác nên không để tâm lắm, nhưng thực ra đó là tinh hoa mặt trời dịu nhẹ của buổi sớm mai... Món sắt vụn dựa vào tường cạnh cửa, lẳng lặng hấp thụ tinh hoa mặt trời, dẫn dụ chúng rót vào mũi miệng cô gái. Dưỡng vật một cách lặng lẽ, âm thầm cường hóa cho nàng. Cô gái cũng không hề hay biết.

Thời gian cứ thế trôi đi. Ban đầu, nàng nghĩ rằng cuộc sống sẽ thay đổi vì thanh đao gỉ sét kia. Nhưng ngoại trừ việc đột nhiên biết chữ và mỗi đêm đều nằm mơ, cuộc sống vẫn không có thay đổi rõ rệt nào. Ban ngày, nàng đánh cá hoặc sửa thuyền, thỉnh thoảng ra vườn rau làm cỏ, hay lên núi đốn củi. Ngày qua ngày, cuộc sống bận rộn và tẻ nhạt. Dần dần, cô gái cuối cùng nhận ra mình có sức lực lớn hơn hẳn, một mình có thể đẩy ngã ba người đàn ông. Thân thể nàng phản ứng nhanh nhạy hơn, tai thính mắt tinh tường. Trước kia, dùng xiên bắt cá tỉ lệ chính xác thấp đến đáng thương, giờ đây, chỉ cần mắt thấy là có thể xiên trúng cá, dù là cá chép hay cá quả cũng đều không thoát được. Ngay cả những lão ngư dân kinh nghiệm phong phú nhất trong thôn cũng không thể sánh bằng nàng.

Còn có một chuyện lạ khác. Kể từ trận bão tố hôm nọ, hai ông cháu không còn gặp ác mộng nữa, buổi tối ngủ đặc biệt yên tâm. Ông nội ngại món sắt vụn quá nặng, không muốn động vào, chỉ lầm bầm muốn mang nó đến chỗ thợ rèn để đúc lại thành vật đóng thuyền. Cứ thế, nó được để dựa vào tường ngoài cửa. Sau mấy trận mưa, nước mưa bắn lên, khiến nửa món sắt vụn dính đầy bùn đất.

Cho đến một đêm nọ. Cô gái lại mơ thấy Thiên Trụ Sơn, và lại xuất hiện trong động băng. Khi nàng muốn nhìn kỹ hơn, giấc mộng đột nhiên tan biến. Nàng mở mắt ra, nghe thấy tiếng thở đều của ông nội, và tiếng dế mèn kêu từ góc phòng. Giấc mơ đã tan, nhưng hình ảnh vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí nàng, không sao xua đi được. Trằn trọc mãi mà không ngủ lại được. Sợ đánh thức ông nội, nàng dứt khoát mặc quần áo rồi đi ra ngoài.

Đêm rất yên tĩnh, ánh trăng sáng rực. Vầng trăng từ từ lướt qua đám mây, một vầng trên trời, một vầng yên bình dưới mặt hồ, chiếu sáng cả làng chài nhỏ tĩnh lặng.

"Hô ~"

Nàng khẽ thở dài, cảm thấy có luồng khí lành lạnh chạy vào cổ họng. Khóe mắt nàng vô tình lướt qua món sắt vụn dựa vào tường. Như bị ma xui quỷ khiến, nàng tiến đến nắm lấy chuôi đao, giơ lên. Theo bản năng, nàng xoay tròn tạo thành một đường đao hoa.

"..."

Động tác thành thạo và tự nhiên. Nàng siết chặt tay, hai chân mở rộng, và vung đao như đã diễn luyện vô số lần. Tiếng đao xé gió nghẹn ngào. Khi đao hạ xuống, nó bỗng nhiên dừng lại, cô gái giữ nguyên động tác, không hề nhúc nhích. Thật quen thuộc. Giờ đây, nàng đã không còn thấy kinh ngạc nữa.

Hít thở sâu, nàng bỗng nhiên xuất đao và liên tục tấn công. Khí thế mạnh mẽ, đao pháp cứ thế tiến về phía trước, sắc bén và mỗi đao đều trí mạng. Trên không trung, những đám mây đã sớm trôi dạt về phương xa. Vầng trăng sáng được bao quanh bởi một vòng quầng sáng. Giữa làng chài yên tĩnh, trong sân nhỏ, đao pháp ngày càng nhanh...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi tự hào được mang đến cho bạn.