Bạch Vũ Quân cất cuốn sách ghi chép điềm lành vào túi đeo vai. Hầu hết các điềm lành ghi trong sách đều là giả, phần còn lại do tu sĩ hoặc yêu thú tạo ra. Nhưng những chi tiết miêu tả điềm lành giả của Phượng Hoàng, được chính mắt chứng kiến, lại rất đáng để suy ngẫm.

Có chuyện một mực không thể tìm ra đáp án. Từ rất lâu trước đây, chiếc quan tài nàng từng che giấu đã mất tích. Dù nó ẩn mình trong một thế giới hoang vu, nơi sự sống lụi tàn, lại vận dụng thiên phú quy tắc thần thú để ẩn mình, vẫn bị một vị khách thần bí không rõ thân phận phát hiện và mang đi. Kẻ có thể che giấu sự tồn tại của thần thú Chân Long bậc cao nhất, đúng là đếm trên đầu ngón tay. Tổng hợp các suy đoán, Bạch Vũ Quân càng nghi ngờ một thần thú cổ xưa ưu tú tương tự. Bất luận thật sự là bộ tộc Phượng Hoàng gây nên hay là bị oan, nàng cũng nên thông qua những dấu vết còn lại để tìm ra đáp án.

Việc đến tiểu thế giới để giải sầu, giết thời gian, còn có thể phát hiện một ít chuyện, giúp đời sống tinh thần của nàng thêm phong phú.

Đang ngồi trên chiếc thang suy nghĩ vẩn vơ, cửa điện từ bên ngoài bị đẩy ra. Hai vị hầu gái bước vào, đặt những cuốn sách vừa mượn trở lại chỗ cũ. Khi đi ngang qua chiếc thang, họ ngẩng đầu liếc nhìn, thấy Bạch Vũ Quân đang mặc trang phục công chúa nhưng lại không quen mặt. Hai hầu gái chỉ khẽ gật đầu chào hỏi, không hẳn là cung kính, nhưng cũng không dại gì gây sự với một công chúa xa lạ.

Bạch Vũ Quân nhìn những cuốn sách được trả về, cái mũi nhỏ khịt khịt, nhận ra điều bất thường.

Thấy hai người đi xa, nàng thuần thục trượt xuống khỏi chiếc thang, đi tới trước giá sách, ngẩng đầu xem nhãn sách. Đó là loại sách pháp kinh, thường được phàm nhân dùng để tĩnh tâm ngưng thần. Trong cung, đây thuộc hàng thư tịch đứng đầu, các quý nhân thường đọc chép. Có lẽ họ thật sự tin, cũng có thể chỉ là làm màu. Có sự gian lận trên một cuốn sách như thế này, hiển nhiên nàng đã đụng phải cảnh cung đấu trong truyền thuyết.

Đột nhiên, đôi tai nhỏ của nàng khẽ lay động.

Vị lão thái giám tóc bạc nhẹ nhàng tiến đến trước giá sách.

"Ai, cái tàng thư lâu này cũng chẳng yên bình. . ."

Chỉ thấy ống tay áo rộng của ông ta khẽ vung lên, mùi vị bất thường trong sách liền biến mất hoàn toàn. Thủ pháp lão luyện, hiển nhiên đây không phải lần đầu lão thái giám làm những chuyện vặt vãnh như vậy. Ánh sáng của chính đạo dường như đang chiếu rọi lên người lão thái giám, muốn phá hoại âm mưu của quý nhân, ắt phải có thực lực, và lão thái giám này thuộc hàng vô địch trong phàm tục, vô cùng kiên cường. Dù ẩn cư trong tàng thư lâu, ông ta vẫn nắm rõ mọi chuyện lớn nhỏ trong cung. Gần đây, có vị quý nhân được sủng ái thích đọc pháp kinh, thứ được bôi lên sách tất nhiên chẳng phải thứ gì tốt đẹp. Tất nhiên, hai hầu gái kia e rằng hoàn toàn không hay biết gì. Hoàng cung tuy lớn, nhưng bí mật chỉ nằm trong tay một số ít người.

Ông ta lắc đầu, rồi ra vẻ cao nhân, khẽ mỉm cười với Bạch Vũ Quân. Vẻ mặt cố gắng tỏ ra hiền hòa, mấy cuốn sách đặt sai chỗ cạnh đó không cần gió cũng tự bay lên, về lại đúng vị trí. Động tác này tự mang theo hiệu ứng đặc biệt, toát lên phong thái của bậc cao thủ.

"Tiểu công chúa, ngài xem tiên thuật này của lão nô. . . Ai. . . Đừng đi mà. . ."

Bạch Vũ Quân lườm lão thái giám một cái, rồi cáo từ, rời đi với chiếc túi đeo vai. Kể từ khi nàng thể hiện thiên phú "nhất kiến bất vong", lão già này đã kinh ngạc như gặp thiên nhân, luôn ra sức thuyết phục nàng đọc những cuốn tu hành thư tịch kia. Nói thật, so với công pháp tu hành, Bạch Vũ Quân càng ưa thích những chiêu thức võ công của ông ta. Thường nói học vấn không có giới hạn, mỗi sinh mệnh tồn tại đều có niềm kiêu hãnh riêng của mình, tham khảo các cao thủ khắp nơi có thể hoàn thiện kỹ năng chiến đấu của bản thân.

Bước qua ngưỡng cửa, ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên người, thật thoải mái. Nàng cẩn thận buộc chặt chiếc ô đã phơi khô, thuận tay đóng cửa điện lại, tránh khỏi ánh mắt ai oán của lão thái giám. Bản lĩnh của ông ta thích hợp để truyền cho các tiểu thái giám mới vào, hy vọng ông ta có thể sống đến ngày tìm được truyền nhân.

Đi đến nội viện, nàng hít sâu một hơi.

"Hô ~ Sau cơn mưa, không khí thật trong lành và dễ chịu."

Trên đường lát gạch đá, những cánh hoa bị mưa rơi rụng. Thế giới như vừa được gột rửa, rực rỡ tươi đẹp. Thế giới đẹp đẽ là vậy, việc gì phải bận tâm đến chuyện cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Bạch Vũ Quân chẳng mấy bận tâm đến điều đó. Bị phong ấn thì đã sao? Dù sao tuổi thọ của nàng gần như là bất tử. Nếu không chết được thì còn gì đáng phải lo lắng chứ? Hãy nhìn con đường lát gạch đá sau cơn mưa này, nó sạch sẽ đến nhường nào. Giá như những chuyện rối ren, nguy hiểm trong cung cũng có thể được gột rửa sạch sẽ như thế thì tốt biết bao.

Đi ngang qua một đám hầu gái, nàng nghe họ khẽ bàn tán về việc quý nhân nào đó gặp tà ma, phải mời pháp sư vào cung để làm phép. Bạch Vũ Quân khịt mũi khinh thường. Nàng đã ở đây bảy năm, làm gì có tà ma nào dám bén mảng đến? Nói về tà ma, Bạch Vũ Quân tuyệt đối là chuyên gia có uy tín, dù sao trước kia nàng từng là một đạo sĩ chân chính của Thần Hoa Sơn. Nếu thật có tà ma, nàng mới có dịp để đùa giỡn, nàng sẽ làm một tràng pháp sự, niệm tụng đạo kinh chúc phúc cho tà ma, đảm bảo đối phương sẽ cảm động đến rơi nước mắt.

Lại nghe thái giám đàm luận hoàng tử nào đó có tài năng hội họa xuất chúng, được sủng ái, xưng là thiên tài tuyệt thế. Chẳng qua cũng chỉ là chiêu trò đánh bóng tên tuổi, các hoàng tử cần phải được nổi bật. Nếu nói về thư pháp, Bạch Vũ Quân khá khiêm tốn, nhưng nói đến vung bút vẽ tranh, nàng tuyệt đối dám tự xưng hạng nhất trong chư thiên vạn giới. Trong rất nhiều kỹ nghệ, nàng am hiểu nhất là Đan Thanh họa đạo. Tại Tiên giới, nàng được công nh���n với các danh hiệu như Tranh Tiên, Họa Thần, v.v.

Lười phải suy nghĩ đến những chuyện rắc rối, nguy hiểm trong cung, nàng tản bộ quay về. Chắp tay sau lưng, chiếc ô cầm trong tay, trông nàng như một tiểu đại nhân. Con hẻm dài hẹp với những bức tường son cao lớn, loang lổ.

Đi tới đi tới, nàng đột nhiên dừng lại, nghiêng đầu quan sát. Ánh mắt nàng dường như xuyên qua khoảng cách xa xôi, nhìn thấu một góc khuất nào đó. Nàng khẽ mỉm cười. Kế hoạch như thường lệ đã bắt đầu, có vẻ như đã có chút sai sót. . .

Vào giờ phút này, ở một đầm nước sâu yên bình nào đó.

Dưới vách đá, một hồ nước vuông vắn rộng nửa mẫu, không hề có bùn. Đáy đầm có gỗ chìm đã trăm năm, ánh sáng chiếu xuống rất sâu. Vào mùa ít mưa, thác nước trên núi cạn khô. Hồ nước gần vách đá hơi nghiêng, do chịu ảnh hưởng từ thác nước vào mùa mưa nên chỗ đó sâu nhất, càng ra phía ngoài càng nông.

Trong hang động dưới nước, bị bèo rong che phủ, đột nhiên lóe lên một vầng sáng trắng. Một đôi tay trắng nõn đẩy lớp bèo rong ra, phân thân giống hệt Bạch Vũ Quân đang uyển chuyển lặn lên. Mái tóc đen của nàng xõa dài trong nước, nàng nhẹ nhàng uốn mình lướt lên mặt nước. Xuyên qua ánh sáng xiên xiên trong làn nước đầm, đôi mày thanh tú của phân thân nhíu chặt, dường như cảm thấy ấm ức khó chịu nên nhanh chóng tăng tốc nổi lên.

Mặt nước "soạt" một tiếng, phá vỡ sự yên bình. Hai cánh tay nàng nổi lên mặt nước, bám chặt vào rễ cây. Hai tay dùng sức, cô gái tóc dài áp sát thân người ngẩng đầu nổi lên mặt nước.

"Khụ khụ khụ. . ."

Dường như sặc nước, nàng nửa nổi nửa chìm trong nước, ho khan mấy tiếng mới dịu đi.

Nghỉ ngơi một lát để hồi phục thể lực, nàng vuốt những sợi tóc bám vào mặt ra sau tai. Hít một hơi thật sâu, nàng bám chặt rễ cây, dùng sức trèo lên. Sau bao khó khăn, nàng cũng leo ra được khỏi đầm sâu. Chờ cho cái nóng chói chang của buổi trưa xua tan đi hàn khí, nàng mới có thời gian suy nghĩ về hoàn cảnh hiện tại và mục đích của mình.

Ngay sau đó, nàng ngồi rất lâu trên tảng đá trơn tru bên đầm, nơi bị thác nước xói mòn. Nàng phát hiện bản thân đã quên mất rất nhiều chuyện, chỉ nhớ rõ mình có một thanh đao, nhưng thanh đao đó đã biến mất.

"Ta là ai?"

"Đao của ta đâu. . . ?"

Trong cõi u minh, nàng mơ hồ cảm nhận được một hướng khác, nghe thấy tiếng thanh đao đang vẫy gọi.

"Thật xa."

Nàng lắc đầu, hai tay siết chặt.

"Dù bao xa, dù bao khó khăn, ta nhất định sẽ biết ta là ai."

Một tay chống lên tảng đá xanh, nàng kiên định đứng dậy, nhìn về phía những dãy núi mờ sương phương xa, gió nhẹ từ khe núi thổi tới làm tóc nàng bay lòa xòa. Nàng đưa tay gom mái tóc đen ra sau gáy, dùng một dải vải buộc chặt lại. Nàng bẻ một cành trúc xanh, mài sắc bén trên tảng đá lớn thô ráp, dùng làm vũ khí tạm thời.

Hướng về phía vị trí thanh đao, nàng xông vào núi rừng, xuyên rừng, vượt suối, trèo đèo. Nàng đi qua hạp cốc cây khô trải dài, leo lên vách núi cao hơn trăm trượng. Nàng từng dùng trúc mâu đâm chết mãnh thú quấy rối tấn công, từng dùng nắm đấm đánh chết sói dữ. Dãi nắng dầm mưa, cứ thế mê mang nhưng kiên định tiến về phía trước.

Trên hành trình tiến về phía trước, mỗi khi leo lên những ngọn núi cao trùng điệp, cô gái không khỏi ngước nhìn về một hướng khác, nơi có ngọn Thiên Trụ sơn sừng sững tận chân trời xa xôi. . .

Ước chừng lang thang trong sơn dã mấy tháng, cô gái cuối cùng cũng đặt chân đến thế giới loài người.

Trên ngọn đồi, nàng vén chiếc mũ rộng vành đã sờn rách lên. Trước mắt hiện ra một thôn xóm phàm trần, những cánh đồng, guồng nước và rừng dâu, tiếng chó sủa, gà gáy vọng lại. Nàng cúi đầu nhìn đôi chân trắng nõn đang mang đôi giày cỏ đã rách nát, chắc chỉ hai ngày nữa là phải thay. Lại sờ vào mấy thỏi vàng cốm thô được nhặt trong khe nước ở núi rừng, nằm trong túi đeo, nàng nghĩ bụng sẽ tìm một tiệm may để mua một đôi giày vải mới.

Thi triển khinh công, nàng nhảy xuống núi.

Khi đi ngang qua dòng suối, nàng thấy một phụ nữ đang giặt quần áo. Trên tảng đá ven bờ, người phụ nữ dùng chày gỗ đập mấy cái, rồi hắt nước, lại tiếp tục đập, âm thanh vang vọng khắp thung lũng. Một bé gái nhỏ đang chơi đùa bắt côn trùng bên cạnh. Trên cành cây ven bờ sông treo vài bộ quần áo vải thô đang phơi nắng.

Cái nắng gay gắt chói chang, cùng tiếng ve kêu ồn ào của buổi chiều.

Cô gái suy nghĩ một lát, lấy từ trong túi đeo ra một thỏi vàng cốm, tách ra một khối nhỏ. Nàng đi đến chỗ quần áo đang phơi, cầm lên một chiếc quần áo của phụ nữ. Rồi nửa ngồi nửa quỳ xuống trước mặt bé gái. Bé gái có chút sợ người lạ, bàn tay nhỏ nắm chặt con côn trùng, bồn chồn bất an. Nàng nhét khối vàng vào tay bé gái, khẽ mỉm cười, rồi thi triển khinh công rời đi thật xa.

Nàng thay chiếc áo cũ váy rách nát trên người, chỉ đơn giản sửa lại thành trang phục của một du hiệp giang hồ. Trông nàng thật phong trần và lão luyện. Cầm cây trúc mâu lên, kéo thấp vành mũ đã rách xuống, rồi xuống núi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.