Minh giới.

Đèn cá dẫn hồn, thực phẩm đêm lạnh không đủ sưởi ấm...

Gió âm thổi không tan tro tàn mịt mờ, tiếng khóc nỉ non nghẹn ngào, chỉ vì mong chờ một lá thư cố hương.

Bởi vì địa ngục rung chuyển, ác quỷ tràn lan khắp nơi, quỷ tướng quỷ tốt đằng đằng sát khí, âm binh trùng trùng điệp điệp. Đại kiếp giáng lâm, làm gì có nơi nào là thế ngoại đào nguyên? Trật tự hoàn toàn tan vỡ, mọi thứ trở về sự hỗn loạn nguyên thủy.

Trên hoang nguyên tối tăm mịt mù, vô số quỷ hồn vô thức lang thang về một hướng.

Nam nữ già trẻ không phân biệt tôn ti, giàu nghèo, cứ thế ngơ ngác loạng choạng tiến bước. Họ không biết mình đang đi đâu, cũng chẳng hay sẽ đi đến bao giờ. Nơi đây không có cầu Nại Hà, không có vọng hương thạch, càng không một bát canh Mạnh Bà quên hết mọi thứ. Chẳng có gì cả.

Giữa vô vàn bóng hình tiêu điều xám xịt ấy, lại có một quỷ hồn không hề tầm thường.

Đó là một bé gái khoảng mười tuổi.

Cô bé không hề ngơ ngác mất cảm giác mà vẫn giữ được linh trí. Trong lòng ôm chặt một thứ gì đó, thân ảnh nhỏ bé khi thì vội vã bước đi, khi thì chạy nhanh, lách qua từng quỷ vật để nhìn kỹ. Dường như cô bé đang tìm người, miệt mài tìm kiếm giữa chốn biển người mênh mông nhưng mãi chẳng ngừng nghỉ.

Đi ngang qua một gốc đại thụ khô héo, xiêu vẹo, cô bé tò mò liếc nhìn. Đây là cái cây đầu tiên nàng thấy kể từ khi đặt chân đến âm phủ.

Thân cây chằng chịt vết thương và cháy sém, lõi cây bị vật sắc nhọn cắt đục thành một khoảng trống rỗng. Cô bé không biết rằng, gốc cây khô này đã tồn tại ở đây hàng ức vạn năm.

Tò mò nhìn thêm vài lần, cô bé xoay người tiếp tục chạy, tiếp tục tìm kiếm. Lách qua từng quỷ vật để nhìn kỹ, cho dù không tìm thấy người mình muốn cũng không nản lòng. Ôm chặt bảo bối không ngừng chạy, không ngừng tìm. Có lẽ chính cô bé cũng sắp không nhớ nổi mình muốn tìm ai, bởi việc tìm kiếm đã trở thành bản năng.

Đột nhiên, phía sau truyền đến tiếng sột soạt dày đặc, tựa như vô số thứ đang tiến gần.

Bầy quỷ vô thức, mơ hồ bắt đầu hoảng sợ và hỗn loạn. Tiếng quỷ kêu khóc nỉ non chói tai, khó nghe vang lên lộn xộn. Cô bé căng thẳng ôm chặt bảo vật trong ngực, dốc sức chạy về phía trước.

Nàng từng gặp những thứ đó rồi, đó là những ác quỷ xấu xí, gớm ghiếc.

Làn da xám xịt thối rữa chuyển sang đỏ ửng, khuôn mặt quái dị. Chúng còng lưng bò sát, tứ chi gầy guộc dài ngoẵng với móng tay sắc bén. Đầu chỉ còn nửa hộp sọ, không có mắt, cái miệng rộng đỏ lòm tanh hôi. Hễ bắt được quỷ là chúng hành hạ, thôn phệ, vô cùng đáng sợ.

Âm binh và chúng từng đánh nhau, khiến cả âm phủ hỗn loạn.

Tiếng gào thét quái dị bỗng vang lên ngay bên cạnh. Một quỷ hồn đang thét lên bỏ chạy bên trái đã bị ác quỷ tóm được.

Tựa như một ác quỷ không da phóng qua đầu, lại thêm một quỷ hồn nữa bị bắt đi…

Cô bé cúi đầu ôm chặt bảo vật, dốc sức chạy, chạy mãi. Nàng sợ hãi, nhưng cũng biết sợ hãi chẳng có tác dụng gì.

Tiếng gào thét quái dị liên tiếp vang lên xung quanh.

Nàng nhớ đến hắn, mong hắn có thể xuất hiện để bảo vệ mình.

Trên cánh đồng hoang, hàng ngàn quỷ hồn vật vờ bị ác quỷ truy đuổi, xua đuổi, tán loạn chạy trốn. Chúng bị bắt và nuốt chửng một cách tàn bạo, từng quỷ hồn lần lượt biến mất. Cô bé ôm chặt bảo vật quý giá, nhờ những may mắn trùng hợp khó tin, nàng không hề chú ý rằng bảo vật trong ngực mình đang tỏa ra ánh sáng lộng lẫy, nhỏ bé đến mức khó nhận ra.

Phương xa, con đường Hoàng Tuyền.

Đội quân bí ẩn đóng giữ Hoàng Tuyền thức tỉnh, vô số đôi mắt đỏ rực nhìn về một hướng.

Trên hoang nguyên, cô bé loạng choạng chạy về phía gốc đại thụ khô héo, xiêu vẹo, chạy về phía cái cây sừng sững giữa âm phủ mênh mông ấy.

Chạy mãi, chạy mãi.

Mơ hồ cảm giác mặt đất đang rung chuyển...

Bầy ác quỷ tựa như hồng thủy cuồn cuộn không dứt, bao phủ từng quỷ hồn.

Quỷ hồn rên rỉ, tán loạn chạy trốn quanh gốc cây khô. Xung quanh không có âm binh, việc bị ác quỷ bao vây chỉ là vấn đề thời gian. Là những quỷ hồn bình thường nhất, có lẽ vĩnh viễn chúng cũng không hiểu vì sao âm phủ lại trở nên thế này.

Đột nhiên, trên hoang nguyên vang lên tiếng kèn trầm hùng, đầy sức xuyên thấu.

Làn sương mù mịt mờ bên cạnh tản ra, cuối chân trời, một đường đen dài từ từ tiến đến. Giữa đội hình, một lá chiến kỳ tàn tạ sừng sững, trên đó thêu hai chữ "Thiên Sách".

Đường đen ấy tiến không nhanh không chậm, tiếng vó ngựa giẫm đất khua bụi tro. Chớp mắt đã cách đó vài trăm bước.

Áo đỏ giáp sắt, hai mắt đỏ rực như máu, trường thương san sát như rừng. Trong hàng ngũ có cả nam nữ, già trẻ. Những con chiến mã cao lớn cũng mặc giáp, hai mắt bốc lên hồng quang, bốn vó đạp lửa. Sát khí nồng đậm từ đội quân áp bức khiến bầy ác quỷ vô thức chen chúc lùi lại.

Tiếng kèn trầm hùng một lần nữa vang vọng khắp hoang nguyên.

Lá chiến kỳ tiến về phía trước, đường đen dài ấy chỉnh tề, chậm rãi đẩy tới, khiến mặt đất rung chuyển mãnh liệt.

Cô bé đã chạy đến dưới gốc cây khô, trốn vào giữa những rễ cây khổng lồ rồi ngồi xuống, ôm chặt bảo vật, cố gắng giấu kín thân thể nhỏ bé của mình.

Nàng luôn cảm thấy đội quân giáp sắt ấy có gì đó quen thuộc một cách lạ lùng...

Tiếng vó ngựa ngày càng dồn dập, tốc độ tiến lên của đường đen ngày càng nhanh, lao thẳng như chẻ tre.

Giương cao trường thương, họ lặng lẽ xông thẳng vào trận địa ác quỷ, tấn công mà không hề sợ hãi. Cát vàng cuồn cuộn mang theo sát khí lạnh lẽo.

Những ác quỷ vốn hung tàn, tàn bạo lúc trước giờ hoảng sợ kêu rên, hoàn toàn không có chút dũng khí nào để đối kháng. Chúng chen chúc tán loạn, cho dù đông gấp mấy lần đội quân đối diện cũng vô dụng.

Đoàn thiết kỵ đi đầu ầm ầm lao thẳng vào bầy ác quỷ.

Ngựa chiến giáp sắt hí vang, dồn sức va chạm và giẫm đạp mạnh mẽ. Những chiến binh thì dùng trư���ng thương sắc bén trong tay mà tàn sát không chút thương tiếc.

Dòng hồng lưu giáp sắt dễ dàng xé tan, chia cắt và tiêu diệt bầy ác quỷ. Ngay cả những ác quỷ từng khiến quỷ tướng, quỷ tốt đau đầu cũng trở nên yếu ớt, không chống đỡ nổi một đòn.

Cát vàng mênh mang, rất giống con đường Hoàng Tuyền.

Cô bé ngồi co ro trong góc nhỏ, chứng kiến đội quân đột ngột xuất hiện quét sạch mọi thứ như chẻ tre.

Đột nhiên, trên đầu mình có tiếng người đang nói.

"Có phải con thấy quen thuộc và thân thiết lắm không? Sinh tử mấy đời, có lẽ con cũng đã mơ hồ rồi."

Cô bé ngẩng đầu, nhìn thấy một cô gái xinh đẹp kỳ lạ với mái tóc dài và váy trắng.

Cái đuôi kỳ dị tùy ý đung đưa, sừng trắng muốt phân nhánh, đôi tai nhọn. Toàn thân nàng tỏa ra bạch quang lấp lánh, mang lại cảm giác ấm áp lạ thường. Cô gái lười biếng nghiêng người ngồi, cổ tay đeo một chiếc vòng màu đen.

"Chị... chị là ai?"

"Rất rõ ràng mà, ta là rồng. Con có thể gọi ta là Bạch."

Bạch Vũ Quân linh hoạt lật mình, nhẹ nhàng hạ xuống khe rễ cây nơi cô bé đang cuộn mình. Nàng liếc nhìn vật trong ngực cô bé: đó là một tấm lệnh bài cổ xưa do quân đội chế tạo. Mặt trước khắc hai chữ "Thiên Sách" bằng cổ tự, mặt sau ghi thuộc về quân đoàn cùng với tên "Trấn Bắc".

Một loại kim loại đúc thành, sáng ngời uy nghiêm.

Ngẩng đầu nhìn người con gái xinh đẹp tên Bạch trước mặt, cô bé cảm thấy rất an toàn, cũng không vì đối phương không phải con người mà cảm thấy sợ hãi.

Bạch Vũ Quân lấy ra chiếc ghế tre, tùy ý ngồi xuống, rồi lấy ra hai viên quả hồng, đưa cho cô bé một viên.

"Ăn đi, tự ta trồng đấy. Thực ra có cả sự giúp sức của con khỉ nữa, ngọt lắm đó."

Bạch Vũ Quân độc thoại, lầm bầm tự nói.

Cô bé ngửi thấy mùi thơm, không kìm được cắn một miếng. Thật sự rất ngọt, rất thơm, tan chảy trong miệng. Nó hóa thành dòng nước ấm áp lan tỏa khắp cơ thể, xua tan cái lạnh lẽo của Minh giới. Càng ăn càng thấy ngon. Cô bé cúi đầu, ăn từng ngụm, từng ngụm trái cây, nghe người chị thần bí nói những điều mình chẳng hiểu.

Quả trái do chính Bạch trồng há lại là vật tầm thường? Dù trong mắt Bạch Long, chúng chẳng đáng gì, nhưng đối với một linh hồn phàm tục, đây tuyệt đối là thiên tài địa bảo mà ngay cả thần tiên cũng khó mà cầu được.

"Ta đã nhìn thấy kiếp trước của con, và cả kiếp trước nữa. Thấy rất rõ ràng, con đang miệt mài tìm kiếm một người, và người ấy cũng đang tìm con."

Thấy cô bé ăn hết trái cây, nàng dứt khoát lấy thêm ra một phần hỗn hợp bơ và trái cây làm món tráng miệng.

Chia làm hai phần, cả hai cùng chia nhau thưởng thức.

Nơi xa, đại quân vẫn đang tiêu diệt ác quỷ.

Góc nhỏ ấy thật ấm cúng, dường như mọi hiểm nguy đều không thể bén mảng.

"Tất cả là mệnh, cũng là duyên. Cuối cùng rồi cũng sẽ có lúc khổ tận cam lai."

"Có người sẽ đợi được ngày đó, nhưng cũng có những kết thúc là vĩnh viễn, như cái cây khô héo đã chết nhiều năm này."

"Ngay cả cây cối cũng không buông tha, đúng là tận diệt không chừa lối thoát..."

Bạch Vũ Quân bỗng trở nên lẩm bẩm không ngừng.

Vừa vuốt ve gốc rễ khô héo đầy tang thương, nàng vừa nói không dứt, giọng điệu bình thản nhưng ẩn chứa nỗi xót xa.

Cô bé cũng không nhớ rõ rốt cuộc đã ăn bao nhiêu loại trái cây thơm ngon, bánh ngọt, rồi cả những món làm từ cánh hoa, và loại nước ép trái cây chua ngọt thơm lừng.

Lá chiến kỳ dẫn lối đội quân truy kích ác quỷ đi xa, tiếng kèn trầm hùng cũng theo đó mà vọng lại càng lúc càng mờ.

Bạch Vũ Quân đứng dậy, thu lại chiếc ghế tre. Cô bé không hề hay biết rằng toàn thân mình đã tỏa ra thần quang lấp lánh.

"Đến lúc rồi, đi thôi, ta đưa ngươi đi. Có lẽ phải rất lâu nữa chúng ta mới có thể gặp lại."

Một cột sáng xuyên qua tro tàn, phá vỡ bức tường chắn, bay về phía một tiểu thế giới xa xôi nào đó...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.