Bạch Vũ Quân và con khỉ hài lòng rời khỏi miền nam.

Chuyến nam tiến lần này đã cho Thần Long điện một bài học nhớ đời, cắt đứt cánh tay nối dài và phá hủy hang ổ của chúng. Tuy không diệt được Ma Long Vương cùng Ngao nhưng cũng đã trả thù một cách mạnh mẽ, khiến tâm tư nàng thông suốt, cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Về bước tiếp theo, cả hai vẫn chưa có định hướng.

Nhân lúc rảnh rỗi, họ quyết định về Trúc Tuyền Tự nghỉ chân trước, tiện thể Bạch Vũ Quân cũng nên bế quan tu luyện, tìm động phủ tĩnh tu.

Theo thông lệ, cả hai ẩn mình hành tung, thu hết khí tức để không bị phát giác, đúng chuẩn phong cách hành động lén lút của Hắc Ám Sâm Lâm.

Ba kẻ xui xẻo bị giam cầm nhiều năm từ biệt và trở về doanh trại quân đội, đoán chừng chuyến này sẽ để lại ấn tượng khó phai.

Con khỉ khom lưng còng, hai tay chống gậy sắt.

Bước đi loạng choạng.

"Khẹt, ngươi muốn đến thiên lao xem thử kẻ đó?"

"Cũng có ý đó, nhưng không vội. Dù sao đã bị nhốt trong thiên lao thì không thoát được. Nếu dám trốn, sẽ đánh gãy hai chân, dùng đá chặn lại, thậm chí có thể dùng đinh."

Bạch Vũ Quân lơ lửng cách mặt đất một thước, không vội vã trên đường trở về. Một rồng một khỉ cứ thế từng bước một quay về.

Dù sao kẻ bị giam trong thiên lao ắt phải mang trọng tội, nên việc đánh gãy chân hay làm gì khác cũng chẳng có gì phải bận tâm.

"Chí chí chí, ta giỏi nhất là đánh gãy chân."

Con khỉ vung vẩy hai cây kim cô bổng, ước chừng độ cao của xương bánh chè người thường. Nói thật, đúng là vô cùng phù hợp.

Bạch Vũ Quân liếc xéo con khỉ một cái. Chiều cao còn chẳng bằng bụi cỏ dại, quả thực thích hợp để đánh vào chân. Con khỉ mấy ngàn tuổi mà chiều cao chẳng mấy thay đổi, quả nhiên ăn trái cây cành non chẳng bằng ăn thịt thì có tác dụng hơn.

Nếu không phải là bạn bè, e rằng nàng đã trêu chọc vài câu rồi.

Sắp phải rời khỏi rừng núi nguyên thủy, cả người Bạch Vũ Quân có chút không thích ứng.

"Không biết đám ngu ngốc kia đã tàn phá Tiên giới thành ra bộ dạng gì rồi."

"Khẹt, đừng phá hoại rừng là được. Cây cối nơi hoang dã đâu dễ mọc. Ta cũng không muốn sau này chỉ có thể trèo tường, ta đâu phải thạch sùng."

"Phải đó, thạch sùng làm gì có lông khỉ, trông xấu xí chết đi được."

"Chí chí ~ "

Nắng chiếu dịu dàng gây buồn ngủ.

Đường dài đằng đẵng, nhìn thì chậm chạp nhưng thực ra lại cực nhanh, ấy là nhờ thuật Súc Địa Thành Thốn.

Có thể mất vài ngày, cũng có thể là cả tháng trời, cuối cùng hai con vật cũng ra khỏi rừng núi mênh mông. Vốn định tìm một thành trấn của loài người để làm vài bàn rượu ngon thức ăn ngon đãi tiệc rửa bụi, chẳng ngờ, chẳng những không tìm thấy thành trấn, mà dường như chẳng tìm thấy bất cứ thứ gì khác. Thế giới thay đổi quá nhanh. Hai con vật đứng ở bìa rừng, ngẩn người nhìn cảnh hoang tàn trước mắt.

Phía sau lưng chúng, rừng cây vẫn xanh tươi sum suê, chim hót ríu rít, suối reo róc rách.

Một cao một thấp, hai bóng hình cầm thịt hun khói, ngẩn người. Con khỉ tay cầm kim cô bổng, Bạch Vũ Quân lơ lửng cao một thước.

Còn trước mắt chúng, lại chẳng khác gì một quỷ vực.

"Khẹt?"

"Đám người ngu xuẩn tranh bá kia rốt cuộc đã làm những gì? Phá rồi lại xây dựng ư?"

Hăng hái đi tìm Thần Long điện để trả thù, lúc đi thì bình yên vô sự, giờ trở về lại thành ra bộ dạng quỷ quái này. Biết đây là nhân gian, nhưng không biết lại cứ tưởng đang ở Minh giới địa ngục. Rốt cuộc có bao nhiêu vết nứt địa ngục? Chẳng lẽ các thế lực không ra tay trấn áp sao?

Ngoảnh lại nhìn, phía sau núi rừng vẫn trời xanh mây trắng, sinh cơ dạt dào.

Nhìn về phía trước, lại là một vùng âm u, khí tức hôi thối bốc lên, oán sát khí tràn ngập, cảnh vật hoang tàn khắp nơi.

"Hầu ca, xem ra không có cây thì ngươi chỉ có thể trèo tường thôi, à, chỉ còn toàn là tàn tích tường đổ nát."

"Khẹt, chúng ta có thể trở về Cửu Lê không?"

Hầu tử quả thực không thích thế giới như vậy.

Bạch Vũ Quân lắc đầu.

"Vô ích thôi. Cửu Lê cũng sắp phải đối mặt với tai kiếp rồi. Người người đều bị che mắt, trở nên nóng nảy, dễ giận, động một chút là muốn phân cao thấp sinh tử, tất cả đều phát điên, hơn nữa là kiểu điên không thể chữa được. Chao ôi, ngay cả thần ma yêu quỷ quái cũng chẳng thoát được. Sống hay chết đều trông vào vận may."

Hạ xuống đất, Bạch Vũ Quân tìm một tảng đá xanh ngồi xuống, hai chân hơi chụm lại, vạt váy trắng trải rộng.

Nàng nhặt một cọng cỏ xanh ngậm trong miệng.

Hiếm khi nàng lại nghiêm túc suy nghĩ đến vậy, hoặc có lẽ là nửa ngẩn ngơ nửa suy tư. Trong lòng trĩu nặng sự mệt mỏi không dứt, không còn muốn đùa giỡn lung tung nữa. Bản thân nàng, một con rồng, vừa là thần thú vừa là loài săn mồi, việc chém giết nuốt chửng là chuyện thường tình. Nhưng phần lớn thời gian, nàng chỉ làm theo bản năng sinh tồn, cốt để ăn uống no đủ.

Là kẻ đứng đầu chuỗi săn mồi, nhưng nàng chưa từng vô duyên vô cớ ra tay phá hoại hay chém giết.

Nàng ưa thích môi trường núi sông, cây cỏ xanh tươi, an nhàn. Tuyệt đối không phải cảnh tượng quỷ vực nhân gian trước mắt này, trong lòng nàng cực kỳ ác cảm.

Hơn nữa, thân là một thần thú điềm lành truyền thừa từ viễn cổ, nàng mang lòng thương xót trước tai họa, khổ nạn của bá tánh.

Phàm là người có tư duy bình thường đều không thể chấp nhận cảnh sinh linh đồ thán, trừ phi là loại tà vật nửa ma không có chút ranh giới cuối cùng như Ma Long Vương hay Ngao.

Trong thời gian ngắn, khó mà chấp nhận được.

Hai mắt nhìn về phía phế tích, nàng thấy một vài sinh vật đang chạy trốn lên núi rừng.

Con khỉ nhảy phóc lên một gốc cây, dùng móng khỉ tựa như dựng một chòi hóng mát.

"Vài tiểu tinh quái nhỏ bé, đều là lũ thú vật gi���i đào hang. Khẹt, biết đào hang mới cứu được mạng đấy chứ."

Thỏ tinh, Hồ ly tinh, và cả lũ Chuột tinh ngu ngốc đang gánh vác lương thực. Chúng dù đã hiện hình người nhưng do bản lĩnh còn thấp nên vẫn giữ lại những đặc điểm của bản thể: tai thỏ, đuôi cáo, răng chuột cửa. Chúng chỉ mạnh hơn dã thú bình thường một chút, may mắn là giỏi đào hang ẩn mình.

Bạch Vũ Quân vẫy tay.

Vài yêu quái mơ mơ hồ hồ chạy đến trước mặt hai đại yêu đỉnh cấp. Hồ ly tinh điển hình là hình tượng mỹ nữ.

Khi đến trước mặt Bạch Vũ Quân và con khỉ, chúng dừng lại. Con Chuột tinh vẫn còn ngơ ngác không hiểu vì sao mình lại tới đây, trên đường đi còn vừa xem vừa xuýt xoa chiếc túi vải thủng lỗ chỗ, được may vá chằng chịt đựng lương thực của mình, trông khá là cá tính.

"Các ngươi đã chạy bao nhiêu ngày rồi?"

Trong số các tinh quái, Hồ ly tinh là thông minh nhất. Biết mình gặp phải đại thần, nó nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí trả lời.

"Bẩm báo Thượng Tiên, chúng tiểu nhân rời đi quê quán hơn trăm ngày rồi. Hôm nay cuối cùng cũng rời khỏi quỷ vực, mong Thượng Tiên rộng lòng tha cho chúng tiểu nhân một con đường sống."

Ban đầu Hồ ly tinh còn tưởng gặp phải hươu yêu, nhưng rồi lại thấy không đúng, hươu yêu làm gì có đuôi...

"Trên đường tất cả đều là cảnh tượng này?"

"Đúng vậy."

...

Bạch Vũ Quân phất tay ra hiệu cho mấy tinh quái có thể rời đi.

Thật là một cảnh tượng quen thuộc.

"Giống như nhớ về rất lâu trước đây, khi xảy ra hồng thủy, ta phụng mệnh sư phụ xuống núi cứu tế, tình cờ gặp rất nhiều tinh quái tụ tập trên những hòn đảo hoang ngập nước, chuẩn bị di chuyển. Cũng từng gặp một hồ ly tinh. Khác biệt là khi đó tai họa là do trời giáng."

Hầu tử nhớ tới trận lũ lụt bất ngờ năm nào, không kìm được rùng mình một cái.

"Chí chí, lũ lụt bất ngờ đúng là dọa chết khiếp lũ khỉ. Lợn rừng, gấu xám bị nước cuốn trôi đều chết đuối hết, thảm lắm."

Dã thú trong núi không loài nào là không sợ lũ lụt bất ngờ, huống chi lại còn kèm theo đất đá trôi.

Bạch Vũ Quân nhổ ra cây cỏ.

"Trước mắt lại là cảnh tượng này. Thế sự khó lường biết bao. Không biết con hồ ly tinh đó cuối cùng có đột phá được không, phỏng đoán là dù có phi thăng cũng sẽ đi Yêu giới. Với trí thông minh của nó, hẳn là sẽ sống khá tốt."

Hầu tử gật đầu cực kỳ đồng ý.

"Phải đó, lũ hồ ly này không con nào là dạng đèn cạn dầu."

Một cơn gió thổi tới từ phía đối diện, mang theo mùi khó ngửi gay mũi. Sương mù xám xịt tràn ngập, che khuất cả ánh nắng. Những quỷ vật lẻ tẻ lêu lổng tới gần. Vì Bạch Vũ Quân và con khỉ ẩn giấu khí tức quá kỹ, nên lũ quỷ vật cấp thấp này không cảm nhận được long uy. Chúng bò bằng tứ chi, không có gương mặt mà chỉ có cái miệng rộng hoác, trông như bị lột da, vô cùng xấu xí.

Đích thị là ác quỷ chính tông từ địa ngục.

Nàng khẽ búng tay, tỏa ra một chút long uy yếu ớt để thanh lọc lũ ác quỷ.

Đột nhiên, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú.

"Những người kia... Bị ác quỷ phụ thể?"

Mắt rồng của nàng nhìn thấy có những người tuy bề ngoài trông như còn sống, nhưng thực tế đã bị ác quỷ "tu hú chiếm tổ chim khách". Sự thẩm thấu của ác quỷ địa ngục nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng.

Nàng lắc đầu không bận tâm, chỉ muốn đi xa hơn một chút để giải sầu.

"Đi thôi."

"Khẹt, chúng ta bây giờ đi đâu?"

Hầu tử vò đầu bứt tai, mê man không biết đi đâu, muốn tìm Thổ Địa Gia ra hỏi thăm. Nhưng chợt nhớ ra rằng miếu Thổ Địa, thần Sơn đều đã trống rỗng.

Bạch Vũ Quân khẽ thở dài một tiếng, cảm thấy một nỗi mệt mỏi không tên.

"Mệt mỏi quá. Hay là chúng ta ra ngoài tùy tiện đi đâu đó một chút, tìm bạn cũ mà giải sầu."

Vừa dứt lời, nàng trực tiếp cuốn con khỉ vào thế giới của mình, sau đó lại hiện ra trước cánh Long Môn cổ xưa đã được chữa trị. Nàng kéo con khỉ chui vào Long Môn.

"Chít chít...?"

Phượng Hoàng ngồi xổm bên ngoài Long Môn, gào thét một cách vô định. Quang ảnh chợt hiện, chỉ còn lại tiếng thét quái dị vang vọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.