(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1156:
Thành khẩn ~
Đột nhiên, tiếng gõ cửa vang lên, khiến tim mọi người cũng thót lên hai nhịp.
Tiếng sấm như thể đang ở ngay trên nóc nhà, ánh sáng chói mắt xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ lóe lên, khiến tim mọi người trong phòng như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Đồng tử họ giãn to vì quá kinh hãi, tròng trắng mắt phủ đầy tơ máu, hơi thở dồn dập vì sợ hãi tột độ. Chỉ một cái bóng cùng tiếng gõ cửa cũng đủ khiến mọi người hoảng sợ khôn cùng.
Người đàn ông vạm vỡ run rẩy cất tiếng gọi.
"Ai... Ai ở bên ngoài gõ cửa...?"
Không gian im ắng trong chốc lát.
Rồi, vị khách bí ẩn bên ngoài chợt cất tiếng, giọng nói lại thật êm tai.
"Giang hồ tiểu thương, phiêu bạt giang hồ, tuân thủ công bằng giao dịch. Có thể buôn bán tương lai, xóa bỏ quá khứ."
"..."
Cậu bé và bốn người ở gian phía tây có chút ngây người, hoàn toàn không hiểu ý nghĩa lời nói đó là gì. Tiểu thương bán rong mà cũng dọa người thế ư? Rốt cuộc là yêu quái phương nào đang giở trò?
Trong phòng, người đàn ông vạm vỡ nghe vậy, sắc mặt lập tức trắng bệch, lưng ướt đẫm mồ hôi, mồ hôi túa ra từ chòm râu cằm nhọn.
"Đến... Đến rồi..."
Vừa dứt lời, anh ta đưa tay định mở cửa, nhưng cánh tay run rẩy vừa vươn ra lại rụt về.
Qua khe cửa, anh ta loáng thoáng thấy tà váy trắng bên ngoài, nỗi sợ hãi trong lòng càng lớn hơn.
Cứ lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, khiến bốn người ở gian phía tây càng thêm hoảng sợ. Không hiểu vì sao, họ cứ có cảm giác chỉ cần không mở cửa thì sẽ không sao. Nhưng một khi mở cửa, kết quả khó mà lường trước được. Căn phòng mục nát lung lay sắp đổ trong mưa gió dường như mang lại một cảm giác an toàn khó tả thành lời.
Người đàn ông vạm vỡ do dự đấu tranh thật lâu, rồi ngẩng đầu hít sâu một hơi run rẩy, bất chợt không còn run rẩy như trước.
Trong khoảnh khắc, nhiều chuyện bỗng trở nên sáng tỏ trong đầu, và nỗi sợ hãi trong lòng anh ta cũng tạm thời lắng xuống.
Anh ta đưa tay, nhẹ nhàng đẩy cửa.
Cánh cửa mục nát, vừa lọt gió vừa dột mưa, từ từ mở ra. Đúng lúc ấy, một tia chớp rạch ngang trời, tiếng sấm nổ đinh tai nhức óc, khiến tai ong ong. Khi mảng trắng xóa trước mắt tan đi, anh ta nhìn thấy vị thần thú trong truyền thuyết, loài vật cấm kỵ đã để lại vô số câu chuyện, đồng thời cũng là hung thú gây ra vô vàn cuộc tàn sát.
Thực sự tận mắt chứng kiến, trong lòng anh ta lại cảm thấy không chân thực... Tuyệt đẹp, còn hơn cả những gì thi nhân sách sĩ từng viết. Chiếc sừng rồng trắng như tuyết cùng đôi tai nhọn càng tăng thêm vẻ mị lực khác thường, chẳng giống bất cứ thứ gì trên nhân gian.
Người đàn ông vạm vỡ lau nước mưa trên mặt, đầu óc ngây ngốc mơ hồ.
Đôi mắt rồng với đồng tử dọc chuyển động, mang theo thiên phú thần bí.
Với một phàm nhân, đôi mắt rồng dễ dàng nhìn thấu số mệnh, quá khứ, thậm chí cả cảnh nhiều đời tổ tiên trước khi hấp hối đã tận tâm chỉ bảo con cháu, truyền thừa di huấn liên quan đến một tồn tại kinh khủng, khiến gia tộc đời đời gánh vác và vận thế suy yếu.
Bí mật lớn nhất của anh ta giờ đây không còn là bí mật nữa.
Qua mùi vị huyết mạch của anh ta, cùng với mối thù không thể xóa nhòa với rồng trong số mệnh, đã phân biệt được thân phận thật sự.
Người đàn ông vạm vỡ nuốt nước bọt, cố gắng đứng thẳng người. Cái cảm giác không còn chút bí mật nào đánh gục ý chí vừa mới trỗi dậy của anh ta.
Long Nữ cất tiếng.
"Mưa lạnh hoang dã tuôn rơi không ngớt, ta có ba chiếc ô, có thể che gió che mưa, che cả ngày xưa, cũng có thể thấu rõ tâm chí. Ngươi, có mua ô không?"
"Ô...!"
Tim anh ta đập thình thịch, một lần nữa xác nhận rằng truyền thuyết là thật!
Bốn người ở gian phía tây chết lặng nhìn vào, cậu bé vừa sợ hãi vừa ngỡ ngàng.
Nàng khẽ vung tay.
Ba chiếc ô được chế tác tinh xảo lơ lửng trước mặt.
Chiếc ô đỏ, đỏ như máu tươi thấm qua giấy dầu mà thành, tựa ngọn lửa bùng cháy dữ dội, khiến người tâm chí không vững dễ choáng váng, đồng thời cũng thu hút ánh mắt không muốn rời đi.
Chiếc ô trắng, mang đến cho người ta cảm giác kỳ lạ về sự bình yên, thờ ơ nhìn thế giới mà không vướng bận.
Chiếc ô xám, ô giấy màu xám, tựa như màn mưa giăng khắp trời, lạnh lẽo thấu tâm can, dập tắt sự cố chấp điên cuồng khi lần đầu nhìn thấy chiếc ô đỏ, khiến lòng như tro nguội...
Tin đồn rằng rồng bán ô năm xưa đều có thâm ý.
Không mua ô, tức là mất đi sinh cơ cuối cùng, chắc chắn phải chết. Mua ô, cũng là mua lấy sinh cơ, nhưng mỗi chiếc ô đều mang một ý nghĩa đặc biệt; chọn sai, hoặc là chết, hoặc là quãng đời còn lại sống trong tuyệt vọng tinh thần suy sụp, hoàn toàn thay đổi vận mệnh. Gọi đó là mua ô, không bằng gọi là mua lấy tiền đồ, mua lấy số mệnh của chính mình. Cơ hội chỉ có một lần, đây không phải giao dịch thông thường, nhưng lại là giao dịch thuần túy nhất.
Bạch Vũ Quân thản nhiên nói ra giá của những chiếc ô.
"Ô có giá mười văn tiền."
Thế mà chỉ mười văn tiền...
Khuôn mặt tang thương cười khổ bất lực, hóa ra sự kiên trì của mấy đời người cũng chỉ đáng giá mười văn tiền.
Thật đáng buồn, đáng thương, tựa như một trò đùa.
Bàn tay chai sạn thô ráp thò vào túi áo lấy ra mười đồng tiền, những đồng tiền đã mòn vẹt đến mức hoa văn mờ nhạt, có dính chút mỡ đông, có lẽ mới lấy từ chỗ đồ tể trong trấn về. Một tay cầm tiền đồng, tay kia run rẩy đưa tới muốn lấy một chiếc ô.
Đầu tiên, anh ta đưa tay đến chỗ chiếc ô đỏ, trầm ngâm giây lát, rồi lại chuyển sang chiếc ô trắng, sau đó là chiếc ô xám.
Khuôn mặt anh ta, không rõ là nước mưa hay mồ hôi, hiện rõ vẻ vô cùng căng thẳng, do dự.
Đột nhiên.
Bạch Vũ Quân quay đầu nhìn về phía con đường mọc đầy cỏ dại.
Môi son khẽ mở, không rõ là thờ ơ hay lạnh lùng.
"Xem ra vẫn còn sống không ít nhỉ. Sao? Chẳng lẽ còn muốn thử Đồ Long thêm lần nữa sao? Bản Long rất ngạc nhiên, rốt cuộc các ngươi ngoan cố quật cường đến mức này là vì điều gì?"
Nghe thấy người phụ nữ váy trắng kỳ lạ ngoài cửa tự xưng là rồng, bốn người ở gian phía tây kinh hãi, khó mà tin được.
Riêng cậu bé lại cảm thấy nàng trông rất đẹp, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng.
Từ xa, trên quan đạo có rất nhiều người đang tiến đến. Không có mấy tu sĩ, chỉ một phần là cao thủ võ lâm, còn lại tuyệt đại đa số đều là những người bình thường. Họ bất chấp gió mưa, không nói một lời, tiến gần đến dịch trạm hoang phế. Bạch Vũ Quân lặng lẽ chờ đợi họ, muốn xem sau hơn ngàn năm, mọi thứ đã thay đổi ra sao.
"Ngươi... biết hết rồi..."
"Đương nhiên, Bản Long có trí nhớ vô cùng tốt, dù cho cách vô số đời hậu nhân, ta cũng có thể nhận ra. Hơn nữa, ta vừa nghe thấy ngươi kể chuyện cũ truyền thuyết, ngươi biết quá nhiều, chỉ có một khả năng: Liệp Long Giả."
Ầm ầm! Tiếng sấm vang dội, tia chớp rạch ngang trời chiếu sáng khuôn mặt tang thương thô ráp của người đàn ông, khiến nó trắng bệch.
Cậu bé và bốn người kia càng thêm kinh hãi, không ngờ hôm nay lại được tận mắt thấy rồng trong truyền thuyết, càng kinh ngạc hơn khi chứng kiến Liệp Long Giả ồn ào cách đây hơn ngàn năm, hay nói đúng hơn là hậu duệ của họ. Sách sử ghi chép rằng Liệp Long Giả gần như không còn ai sống sót, không ngờ những người còn lại lại kéo dài vô số đời, mà không để người ngoài biết.
Nếu không phải hôm nay Thần Long giáng lâm, bí mật này e rằng sẽ mãi mãi được giữ kín. Rốt cuộc, họ làm vậy vì điều gì?
Về chuyện buôn bán, Bạch Vũ Quân tỏ ra vô cùng kiên nhẫn.
Bầu không khí trở nên lạnh lẽo.
Cậu bé sợ hãi kêu lên một tiếng.
"Cha..."
Tiếng gọi của con trai khiến người đàn ông vạm vỡ bừng tỉnh, anh ta tạm ngừng lựa chọn ô, nhìn về phía đám người đang ngày càng đến gần, sắc mặt trông vô cùng mệt mỏi.
"Tổ tiên đã đoán được ngươi sẽ trở lại. Từ bí điển, họ tìm ra phương pháp luyện chế Tầm Long Bàn, rồi nhiều đời người đã canh giữ tại vùng đất hoang vu tuyệt địa này để chờ đợi ngươi. Một ngàn năm trăm năm ư? Hay một ngàn sáu trăm năm? Anh ta không còn nhớ rõ nữa."
Đám người thở hổn hển, chạy trong mưa lạnh, đỉnh đầu bốc lên hơi nóng hầm hập.
Người thì nhanh, kẻ thì chậm, có người đã đứng bên ngoài dịch trạm, phía sau vẫn còn lác đác những bóng người đang vội vã chạy tới. Ánh mắt họ phức tạp nhìn chằm chằm Long Nữ. Lão già dẫn đầu, trong ngực ôm một khối Tầm Long Bàn đã mài đến sáng bóng.
Một vài người tay cầm vũ khí, thở dốc dồn dập, mặt đỏ bừng.
Bạch Vũ Quân nhớ lại năm đó mình suýt nữa bị nỏ săn rồng sát hại, cảm giác cứ như mới hôm qua. Những ánh mắt thù hận ấy đã chọc giận ngọn lửa cừu hận tiềm ẩn vô số năm của nàng!
Thần ân như biển, thần uy như ngục...
Chỉ cần nàng hé lộ một chút long uy xán lạn, cả trời đất cũng vì thế mà tĩnh lặng!
Rầm rầm! Mọi người đều quỳ rạp xuống đất. Dù có cắn răng kiên trì đến mấy, đầu gối cũng không thể tránh khỏi việc khuỵu xuống. Có những lúc, ý chí kiên cường cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Trên không trung, mây đen tụ tập, ngưng tụ thành một cái đầu rồng dữ tợn, uy nghiêm nhìn xuống bá tánh.
Dáng người nàng tuy không quá cao, nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng vĩ đại, long uy áp bức đến cực điểm.
"Năm nay hôm nay, một số chuyện nên được kết thúc. Mạng sống nằm trong tay các ngươi, hãy tự mình lựa chọn đi."
Bản chuyển ngữ này, như một cổ vật quý giá, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.