Đang múa bút vẽ rồng. Rầm rầm~! Ngoài điện, màn đêm bỗng chốc vang dội tiếng sấm chớp, gió lớn từ sông thổi tới, những đợt sóng bạc cuộn cao ba trượng, mây đen che kín vầng trăng tròn, hạt mưa đổ ào ào xuống đất. Trong lúc đang vẽ, Trương Dao bỗng cảm thấy một nỗi sợ hãi không tên. Lão hòa thượng Huệ Hiền giật mình tỉnh giấc, như thể vừa nhìn thấy một con rồng sống động trên tường. "Trương thí chủ... Mau mau dừng tay!" Tiểu xà yêu thoáng chốc đã di chuyển, nhẹ nhàng nhảy lên giá gỗ, nắm lấy tay Trương Dao. "A? Đại sư? Các ngài làm sao vậy?" Trương Dao giật mình, suýt chút nữa làm đổ đèn dầu. Lão hòa thượng vội vàng đứng dậy, tiến đến trước bức tường cau mày ngắm nhìn, như cảm thấy từng đợt mây mù ập vào mặt. Đầu con Thần Long kia cũng sắp vẽ xong, như chực chờ bay ra khỏi tường bất cứ lúc nào. May mắn thay, rồng vẫn chưa được điểm nhãn. Tục ngữ có câu, mắt là cửa sổ tâm hồn, chưa điểm nhãn thì không sao cả. Ông vẫy tay ra hiệu Trương Dao dừng lại. Khi nhìn thấy mực và bút lông, ông lại nhíu chặt mày. Long khí thật nồng đậm! "Thí chủ Trương, bút và mực này là do Long nữ tặng phải không?" "Đúng vậy." "Vật này không nên tồn tại ở nhân gian. Vẽ rồng thì được, nhưng hãy nhớ kỹ là không được điểm nhãn cho rồng." "Không thể điểm nhãn cho rồng?" Trương Dao nghi hoặc không hiểu, vì sao vẽ rồng lại không thể điểm nhãn? Huệ Hiền chỉ ra ngoài điện, nơi những tia điện lóe lên giữa đêm mưa, mây giông đang quần tụ quanh Cẩm sơn mà không tan đi, tiếng sấm đinh tai nhức óc như tiếng rồng gầm. Dưới chân núi, sông lớn sóng gió không ngừng, giống như giao long đang náo động thủy vực. Ông nói, nếu điểm nhãn cho rồng, e rằng sẽ gây ra đại họa. "Long nữ vốn ham chơi, tặng thí chủ bút mực vẽ rồng, nhưng lại quên rằng rồng được vẽ bằng bút mực nhiễm long khí rất dễ gây chuyện. Xin hãy nghe bần tăng một lời khuyên, đừng điểm nhãn cho rồng." "Cái này..." Vẽ rồng mà không điểm nhãn, chẳng khác nào một tác phẩm không có linh hồn. "Thiện tai! Bần tăng sẽ tụng kinh để hóa giải hung tính của bức tranh rồng, tránh gây ra tai họa." "Vậy được rồi, vãn bối sẽ không điểm nhãn cho rồng." Huệ Hiền hài lòng gật đầu. Có lẽ vì cảm thấy chưa thật sự yên tâm, ông dứt khoát ngồi thiền niệm kinh. Ngay khi tiếng kinh văn vang lên, đêm mưa sấm chớp dường như dần trở nên yên tĩnh, sóng bạc trên sông lớn cũng chậm rãi lắng xuống, mọi thứ đều trở lại bình yên... Trương Dao trong lòng mơ hồ cảm thấy lão hòa thượng thật sự rất lợi hại, quả đúng là một cao tăng chân chính. Nếu đại sư không cho điểm mắt, vậy thì không điểm. Màn mưa bao phủ Cẩm sơn, tiếng tụng kinh vẫn đều đặn văng vẳng. ...

Nội thành. Chợ đêm phồn hoa với ngàn vạn đèn đuốc dần lụi tắt. Những con phố từng huyên náo, chen chúc giờ trở nên quạnh quẽ; những kẻ say rượu ở góc đường vẫn la hét ầm ĩ, nôn mửa. Nước mưa gột rửa bụi trần, khói lửa, như thể sự náo nhiệt ban nãy chỉ là một giấc mộng cũ. Có lẽ Bạch Vũ Quân muốn được yên tĩnh đôi chút. Đêm khuya đen kịt, ánh đèn lồng mờ nhạt chiếu sáng ven bờ hồ. Một thư sinh nghèo túng đi đường suốt đêm, mặt ủ mày chau bước qua từng con phố, ngõ hẻm, áo tơi, mũ rộng vành đã ướt sũng. Hắn cần một ngụm rượu gạo đục ngầu để làm ấm người. Với cơn nấc rượu, nửa tỉnh nửa mê, hắn lảo đảo bước tới con đường ven hồ. Nháy mắt mấy cái, hắn thấy phía trước dường như có một nữ tử áo trắng đang nhẹ nhàng bước đi... Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng khiến hắn tỉnh rượu hẳn một nửa. Khi nữ tử đi ngang qua cửa khách sạn, ánh đèn lồng chiếu rọi, hắn thấy nàng có bóng! Không phải nữ quỷ, hắn thở phào nhẹ nhõm. Mái tóc dài của nàng trông còn rất đẹp mắt. "Cô nương..." Phù phù, nữ tử áo trắng nhảy xuống sông! Thư sinh vội vàng chạy đến bờ sông, nhoài người về phía trước, nhìn kỹ mặt nước từ tảng đá. Chẳng có gì cả, mặt nước phẳng lặng đến cả một gợn sóng cũng không có. Rõ ràng vừa nãy có một cô gái áo trắng tóc dài nhảy xuống sông mà? Sao lại không thấy gì? Đầu óc hắn chợt giật mình nhớ tới đủ loại truyền thuyết quỷ quái. Lẽ nào trước đó mình còn nhìn lầm cả cái bóng nữa chứ! "Quỷ... Quỷ a..." Hắn lảo đảo liều mạng chạy trốn, khiến chó của các nhà lân cận sủa vang, đàn ông trong vùng thì chửi rủa. Yên tĩnh dưới đáy hồ. Bạch Vũ Quân đang duỗi thẳng tứ chi và chiếc đuôi một cách tùy ý. Mái tóc đen nhánh như mực trải dài ra, nàng nằm nghiêng, nửa nổi nửa chìm trong làn nước, say ngủ.

Cùng lúc đó, tại một vùng đồi núi cách đó mấy vạn dặm, Thiết Cầu và hầu tử đang đối chiếu nhật nguyệt tinh thần để tìm mộ. Mọi loại thiết bị la bàn đều được bày ra đầy đủ. Họ không dùng lực lượng thần tiên để dò tìm, bởi vì Thần mộ và Tiên mộ đều cực kỳ thấu hiểu thủ đoạn của tu luyện giả, sẽ có biện pháp che đậy, ẩn tàng. Dùng thủ đoạn tìm mộ của phàm nhân lại càng dễ phát hiện hơn. Mặt khác, còn phải nhờ vào vận khí. Thiết Cầu và hầu tử là bạn của Chân Long, vận khí tốt thì khỏi phải nói. "Khẹt, Thiết lão đệ, tinh đồ có vẻ không đúng lắm rồi." Với dáng lưng còng, chân vòng kiềng, Hầu tử híp mắt nhìn trời. Thiết Cầu ngậm chân kiến. "Hầu ca không hiểu rồi, lão đệ suy đoán rằng tinh đồ ngày xưa khác với tinh đồ ngày nay. Viễn cổ đại chiến khiến vô số tinh thần vẫn lạc, nhiều thế giới bị hủy diệt, tinh đồ chắc chắn đã có thay đổi." "Khẹt? Thật tài tình!" "Ngươi nhìn xem, chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa, lấp thêm những vì tinh tú vào." Thiết Cầu vô cùng chuyên nghiệp, dùng pháp thuật ngưng tụ tinh hình, không ngừng bổ sung thêm những vì sao vào chỗ trống. Nhìn lại thì, vị trí hiện tại tuyệt đối là một nơi phong thủy bảo địa. Hầu tử xem ra đã hiểu rõ. Muốn tìm kiếm dấu vết của thời viễn cổ, thì không thể đối chiếu với sơn mạch hiện tại. Ngoại trừ một số dãy núi lớn nổi tiếng, các nơi núi non sông ngòi đều đã biến đổi rõ rệt. Trước kia ở Nam hoang, chỉ sau một trận mưa to đã thấy dòng sông đổi đường. Qua bao nhiêu vạn năm, mặt đất biến hóa càng thêm to lớn. "Khẹt, tìm được lối vào không?" "Ta thử một chút." Hắn cố gắng đánh dấu ra mấy điểm, rồi nhanh chóng tính toán. Bận rộn đến bình minh, Thiết Cầu thu hồi la bàn, thi triển thiên phú độn địa xuyên sơn, đâm thẳng vào lòng đất. Hầu tử ngồi xổm ở cửa động, ăn dã quả mọng. Không lâu sau, hầu tử có phát hiện mới... Hắn dùng móng vuốt vỗ vỗ vào lớp bùn đất trước cửa động, không lâu sau, Thiết Cầu lộ đầu ra. "Chuyện gì?" "Khẹt, lão đệ nhìn xem, phía đông ngoài thôn kia có phải là bia đá không?" "Đúng là bia đá thật, khó hiểu thật đấy. Nơi đó không giống vị trí mộ táng, sao lại có bia đá? Đi thôi, đi xem một chút, nói không chừng sẽ phát hiện manh mối mới." Hai người lùn vội vàng thẳng tiến về phía thôn xóm. Vì sợ dọa người dân, Hầu tử dùng móng vuốt ra sức xoa mặt mình, biến thành một tiểu trọc đầu... Đó chỉ là một thôn xóm sơn dã vắng vẻ bình thường, loại mà có thể thấy khắp nơi. Thế nhưng, bia đá quả thực cổ quái. Sự xuất hiện của nó quá bất thường. Thiết Cầu thậm chí dựa theo tập tục mộ táng, đào bới gần bia đá nhưng không thu hoạch được gì, ngoại trừ đào được một con rết tinh. Thế nhưng, tấm bia đá kia lại đích thực là bia mộ. Hai tiểu tử nhìn nhau ngơ ngác, đầu đầy thắc mắc. Đội nón cỏ, áo quần vá víu, trông như những đứa trẻ nhà nông nghèo khó, chúng ngồi xổm trước tấm bia đá giữa đồng ruộng, ngây người ra. Bia đá cao mấy trượng. Văn bia bị mưa gió ăn mòn, khó mà phân biệt được. Rõ ràng nhất là con cự quy đang cõng bia đá. Nếu không nhận nhầm, đó hẳn là thần thú Bá Hạ, còn gọi là Bí Hý. Thần thú này có đầu rồng thân rùa, thích mang vật nặng, mang ý nghĩa may mắn, trường thọ. Đặc điểm rõ rệt nhất của Bá Hạ là ngẩng đầu. Nếu nó cõng bia mà vẫn cúi đầu, thì chỉ có hai khả năng. Một là nó không phải Bá Hạ, hai là người thợ điêu khắc là kẻ khờ khạo. "Không có lý nào..." Thiết Cầu gãi đầu đến rát da cũng không thể nghĩ thông vì sao nó lại ở nơi đây. Đây đích thực là bia mộ, nhưng không đời nào người ta lại thiết kế để nghĩa địa và bia mộ cách nhau ngàn dặm. Có lẽ phải đi hỏi thăm dân làng địa phương một chút, nghe xem có chuyện thần thoại xưa nào không. Không nên xem thường những câu chuyện thần thoại xưa ở các địa phương, bởi chúng thường ẩn chứa những bí mật. Nhân lúc dân làng ăn cơm trưa xong đang nghỉ ngơi, hai đại yêu giả dạng thành trẻ con, trà trộn vào cổng thôn, lắng nghe các cụ già trong làng kể chuyện xưa, nhân cơ hội đặt câu hỏi. Dưới tàng cây hòe, một lão nông râu bạc đang kể chuyện xưa. Thiết Cầu liền hỏi những điều nghi hoặc. "Lão gia gia, bia đá ngoài thôn là từ đâu mà có ạ?" "Cái bia đá ngoài thôn của chúng ta ấy à, câu chuyện đã từ rất lâu rồi." Ông múc một gáo nước giếng, làm ẩm cổ họng rồi tiếp tục kể. "Truyền thuyết kể rằng, từ rất rất lâu về trước, bia đá không ở ngoài thôn chúng ta đâu. Nó là từ ngoài ba mươi dặm, từ dãy núi hoang cũ, từng bước một đi tới đây đấy." Bọn trẻ con nhất thời ồ lên, cho rằng bia đá biết đi chỉ là chuyện lừa trẻ con. Thiết Cầu và hầu tử liếc mắt nhìn nhau. "Con cự quy cõng bia đá kia vốn là thần thú Bá Hạ, thuộc Long tộc đấy. Đương nhiên, đó chỉ là một phân thân của Bá Hạ thôi. Nghe nói chỉ cần nó cõng bia đá đi được đến biển cả là có thể bỏ bia đá lại, hóa thành thần thú Long tộc, từ đó tự do tự tại." "Thế nhưng nó đi chậm lắm, chậm đến nỗi mặt trời lặn thì đi, mặt trời mọc thì dừng, mỗi đêm chỉ đi được một bước." "Cõng bia bước đi mãi như vậy, có một đêm nó vất vả lắm mới đi tới được cửa thôn. Không ngờ lại bị người trong thôn có 'bốn mắt' nhìn thấy, thế là nó hoàn toàn bị định trụ, hóa thành một tảng đá thật sự." "Bốn con mắt?" "Chính là một người phụ nữ mang thai và một đứa trẻ, tổng cộng bốn con mắt nhìn thấy đấy." "Từ đó, tấm bia đá cứ đứng yên ở phía ngoài thôn chúng ta."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.