(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1030:
Băng Nguyên
Bạch Vũ Quân lặng im không nói.
Khi nghĩ về kỷ nguyên Viễn Cổ, những gì còn lại chẳng hề tốt đẹp, chỉ toàn thảm khốc, bi tráng, là cảnh trời lửa rơi xuống, đất đai nứt toác, gần như cùng tận diệt trong điên cuồng. Không có đúng sai, cũng chẳng có thắng thua, chỉ có thời đại cũ sụp đổ, thời đại mới quật khởi.
*Rầm!*
Nàng quỳ gối xuống đất.
Hình ảnh khắc sâu trong ký ức ùa về: thế giới hoang vu, suy tàn. Như gương soi chiếu, hồi ức tái hiện cuộc ác chiến trên không trung của Kim Long hùng vĩ. Từng bức họa tái hiện, nàng cung trang bi thương đến tột cùng, rút đi huyết mạch. Hắc Long hộ tống nàng trốn chạy, còn Kim Long, bất chấp hiểm nguy, dùng thân mình chặn đứng công kích. Chính nhờ sự bảo vệ liều chết đó, nàng mới có thể rời khỏi chiến trường trước khi Long Môn sụp đổ...
"Ngươi biết đầu cự long đó ư? Sao có thể?"
Tuần tiên sinh không hiểu, hoàn toàn không thể giải thích. Một con dã long mới may mắn hóa rồng hạ giới cách đây mấy hội nguyên, làm sao lại biết về hoàng giả thời Viễn Cổ?
Bạch Vũ Quân thu hồi phân thân và bảo châu, mặt không hề cảm xúc.
"Không quen biết, chỉ là khí thế huyết mạch trấn nhiếp mà thôi. Dù sao ta cũng là dã long hạ giới, nói ra ngài cũng không biết đâu."
Tuần tiên sinh nghe vậy gật đầu. Nếu nói sự thật, chắc chắn hắn sẽ không tin. Càng mơ hồ, lại càng đáng tin.
Nàng quay đầu, nhìn về phía những người dẫn đường thuộc bộ lạc di dân, ��ang nhìn chằm chằm đầy vẻ mong chờ.
"Đa tạ mấy vị đã giúp đỡ, mời mọi người trở về đi. Chặng đường tiếp theo chỉ cần ta và Tuần tiên sinh là đủ. Thay ta cảm ơn đầu lĩnh đã chiêu đãi. Về sau... thôi, hãy để sau này nói vậy."
Những hán tử thô kệch đã đi đến đây là cực hạn, họ hàn huyên vài câu rồi xuống núi.
Hiện tại, chỉ còn lại một rồng một người.
"Tuần tiên sinh, tiếp theo làm phiền ngài."
"Không sao, lẽ ra như vậy. Nhớ kỹ, làm việc cẩn thận."
Thần tiên làm việc chẳng cần phàm nhân bận rộn chuẩn bị như vậy. Họ chỉ cần điều chỉnh tốt trạng thái thân thể và thần hồn, sẵn sàng bắt đầu bất cứ lúc nào. Điều cốt yếu nhất là bộ não siêu việt, hoạt động với tốc độ và hiệu suất tính toán, trinh sát vượt xa người thường. Họ tạm thời gạt bỏ những cảm xúc tiêu cực, chuyển toàn bộ sự chú ý vào trận pháp.
Điều chỉnh xong, Bạch Vũ Quân cảm thấy hắn càng lúc càng giống một thanh kiếm sắc bén. Xem ra pháp trận ở Thần sơn không thể xem thường. Ngay cả kẻ lão luyện với mục đích bất minh cũng phải cẩn thận từng li từng tí, mức độ nguy hiểm quả thực có thể hình dung được.
Phía trước đỉnh núi thoai thoải như bậc thang là một vùng băng nguyên bằng phẳng.
Hai mắt khép hờ, rồi lại mở bừng ra. Nàng lặng lẽ vận dụng Chân Thực Chi Nhãn, nhìn thấu bản nguyên...
Tuần tiên sinh nghi hoặc nhìn Bạch Vũ Quân một cái, luôn cảm thấy đôi mắt của Long nữ này có chút khó hiểu.
"Nhớ kỹ không được cứng rắn đối đầu. Mặt khác, hãy duy trì sự thanh tỉnh, bảo vệ chặt bản tâm, đừng để lạc lối trong trận pháp, nếu không sẽ vĩnh viễn mắc kẹt ở đây mà không thể thoát ra."
"Đa tạ ngài báo cho biết."
Bạch Vũ Quân liếc nhìn lão nho sinh một cách kỳ lạ.
Nàng giẫm lên lớp tuyết dày, phát ra tiếng xột xoạt. Ngược gió đạp tuyết, nàng đi bộ ngang qua băng nguyên.
"Hô ~ Lạnh thật đó."
Nàng xoa xoa tay, hà hơi làm ấm, khuôn mặt vì máu lưu thông chậm mà trở nên trắng bệch, tái xám. Làn da trắng ngần, mái tóc đen nhánh cùng với chiếc áo choàng tạo thành sự tương phản rõ rệt. Để giữ ấm, nàng kéo chiếc mũ trùm dày cộp của áo choàng vải bông màu đỏ thẫm lên, viền mũ là lớp lông trắng muốt. Đôi sừng rồng phân nhánh lộ ra ngoài, còn đôi tai nhọn thì được che kín mít. Nàng cẩn thận đi sau Tuần tiên sinh khoảng hai trượng, lội qua vùng tuyết trắng mênh mang.
Cứ thế đi mãi, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ khiến bước chân nàng khựng lại.
Nàng nghiêng đầu nhìn phía trước.
Phảng phất... nàng nhìn thấy người phụ nữ đoan trang, đáng yêu kia bước đi giữa tuyết. Với Chân Thực Chi Nhãn, nàng nhìn thấy mỗi bước chân của người đó đều vừa vặn, chính xác dẫn vào sinh môn, hình thành một bức trận đồ rõ nét trong tâm trí Bạch Vũ Quân.
"Ta biết ngươi vẫn luôn ở đó..."
Nàng vẫn dùng khả năng nhìn thấu tương lai để dõi theo bên cạnh mình, nhìn thấy, nhưng không thể nghe hay chạm vào.
Nàng hít sâu, hít một hơi hàn khí lạnh buốt.
Đôi tay nõn nà lộ ra từ trong ống tay áo dày. Nàng chậm rãi, nghiêm túc gõ từng từ thủ ngữ. Mỗi chữ như gõ mạnh vào lồng ngực...
"Ta..."
"Biết."
"Ngươi."
"Vẫn."
"Đều ở đó..."
Trong thoáng chốc, nàng nhìn thấy cô ấy đang cười, nụ cười mãn nguyện, rạng rỡ và đẹp đẽ vô ngần. Bạch Vũ Quân cũng cười, khóe mắt nàng long lanh những giọt nước mắt kết tinh thành bảo thạch – long chi nước mắt. Chúng rơi xuống tuyết trắng, vĩnh viễn lưu lại trên băng nguyên. Nàng lau khóe mắt, chiếc đuôi vui vẻ vung lên.
Tuần tiên sinh cảm thấy càng lúc càng không hiểu nổi thần thú này, hoặc có lẽ là phụ nữ thiên hạ đều hay thay đổi.
Họ lội qua khu vực trắng xóa, nơi dường như không có ranh giới không gian, đi vào giữa phong tuyết trắng xóa. Lạnh đến thấu xương, dường như có thể xuyên qua cả lớp áo bông dày.
"À phải rồi, vẫn chưa hỏi quý danh của các hạ."
"Ta tên Ngạo Thiên."
"Họ Ngạo? Nghe đồn Tứ Hải Long Vương đều mang họ Ngạo, đáng tiếc chưa từng được diện kiến."
"Không, Ngạo trong kiêu ngạo, Thiên trong thiên địa. Ta còn có một người bạn tên Lao Nguyệt, nhưng nó chẳng thích cái tên đó chút nào."
"Chắc hẳn đó là một vị tiên tử mỹ mạo vô song."
"Không phải, nó chỉ là một con khỉ thôi."
"..."
Cuộc trò chuyện đến đây đứt đoạn. Bế quan nhi��u năm tại Côn Lôn Khư, Tuần tiên sinh hoàn toàn không biết chuyện bên ngoài, kiến thức cũng ít ỏi. Với lại, tiên nhân rất khó tiếp tục trò chuyện với thần thú, bởi lẽ giống loài khác biệt.
Vùng băng nguyên trắng xóa, nhìn lâu sẽ gây mỏi mắt, dường như không có điểm cuối.
Đi một lát, lông mày và lông mi Bạch Vũ Quân đã phủ đầy sương lạnh, khuôn mặt nàng càng thêm trắng bệch. Bất đắc dĩ, nàng đành thu hồi đuôi rồng để giảm bớt sự thoát nhiệt và giảm tốc độ.
"Lạnh chết ta rồi! Ta phải nhóm lửa sưởi ấm, ngài có muốn cùng sưởi không? Đảm bảo sẽ xua tan cái lạnh giá, cảm giác như quay về miền nam nóng bức, hay như cây hỏa thụ nơi Tất Phương cư ngụ vậy."
Nàng khẽ khơi Long Viêm, xua tan cái lạnh buốt, tăng nhiệt độ cơ thể.
Tuần tiên sinh khóe miệng khẽ giật.
"Nếu trong lòng tin vào điều đó, nó sẽ trở thành hiện thực. Hãy giữ vững tâm trí thanh tỉnh, mọi thứ tự khắc sẽ tan thành mây khói. Còn nếu tin vào ảo ảnh, ngươi sẽ vĩnh viễn bị mắc kẹt tại đây, không còn cơ hội chuyển thế."
Nói rồi, bất chấp râu tóc bạc phơ phủ sương, bước chân hắn vẫn kiên định tiến lên. Dường như việc hắn cóng đến trắng bệch toàn thân chỉ là giả tượng. Bạch Vũ Quân nhìn thấy quần áo hắn đều trở nên cứng đờ. Tuy đây là pháp trận đặc thù, nhưng quả thực khó mà tin được.
Trời vẫn quá lạnh. Nàng đành giấu hai tay vào trong ống tay áo như một người nông phu, cúi đầu, lom khom bước đi khó nhọc.
Cứ thế đi mãi, đến khi ngẩng đầu lên, nàng chợt nhận ra Tuần tiên sinh đã biến mất...
"Lão già tiên giới."
Nàng đưa mắt nhìn bốn phía cũng không thấy bóng dáng người phụ nhân yêu quý. Nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, dựa vào trực giác tùy ý chọn một hướng để đi. Thiên phú thôi diễn cũng không cảm nhận được nguy hiểm. Nếu không có uy hiếp, vậy cứ thong thả quan sát xung quanh, biết đâu lại tìm thấy bảo bối gì đó.
"Vô vị thật..."
Nàng hoàn toàn mất đi cảm giác về thời gian. Có thể ba ngày đã trôi qua, cũng có thể là mười ngày nửa tháng. Bạch Vũ Quân nhớ lại từ đây đến Thiên Trụ sơn nhiều lắm cũng chỉ hơn mười dặm, vậy mà nàng đã đi trong gió tuyết lâu đến vậy, đừng nói Thiên Trụ sơn, ngay cả một tảng băng nhũ cũng không thấy.
Màu trắng. Mặt đất màu trắng, không trung màu trắng. Nhìn lâu sẽ gây mỏi mắt. Giữa gió tuyết trắng xóa, màu đỏ trở thành điểm nhấn duy nhất.
Đột nhiên.
"Ai ở đó? Tuần tiên sinh?"
Giữa gió tuyết mịt mờ, có một bóng dáng mờ ảo, nhìn không rõ. Khó khăn lắm mới thấy bóng người, bất kể là người hay quỷ, nàng cũng muốn đến gần xem xét. Thế là nàng vác Long thương hùng hục đi tới, hóa ra đó thực sự là người.
Đi tới trước mặt, nàng phát hiện hắn đã bị băng phong, sinh cơ hoàn toàn biến mất.
"Xem ra trước khi chết hắn đã trải qua điều không như ý. Một kẻ xui xẻo đáng thương, đến ngày lễ ngày tết cũng chẳng có người thân đốt vàng mã."
Cả người hắn bị phong ấn trong khối băng trong suốt, có thể nhìn rõ tướng mạo. Người bị đóng băng có tướng mạo quái dị, có chút giống như di dân thời Viễn Cổ. Xương lông mày hơi cao, trông có vẻ thô kệch. Râu ria xồm xoàm, lại còn xỏ khuyên tai. Nhưng không phải loại khuyên tai bình thường mà là hai con rắn xuyên qua lỗ tai. Hắn có ba cánh tay, sau gáy còn mọc một con mắt đỏ tươi, ánh mắt kinh hoàng, há miệng dường như muốn cầu cứu.
Bất luận hắn là ai, Bạch Vũ Quân đều cảm thấy rất khó chịu. Dám cả gan lấy rắn làm trang sức xỏ lên tai? Sao không treo luôn hai người lên tai đi? Dù cho đã chết bất đắc k�� tử nhiều năm, nàng cũng không thể bỏ qua hắn!
Nàng vung Long thương, mạnh mẽ đâm một nhát!
"Ừm? Có chút thú vị."
Mũi Long thương không chút trở ngại xuyên thấu qua người quái nhân bị đóng băng. Người băng vẫn nguyên vẹn, không một mảnh hoa tuyết nào rơi ra, dường như thuộc về một không gian và thời gian không cùng tần số.
"Đây là... hồi ức phản chiếu trong gương thời gian?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ đợi bạn.