(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 10:
Sau khi điều tra vụ việc nhà họ Quách, huyện lệnh đến trước mộ Vân Nhi, tận mắt thấy con bạch xà canh gác nơi đó, và hiểu rõ toàn bộ sự tình. Ông ta khâm phục việc bạch xà giết ác nhân để báo thù, cảm thán sâu sắc rằng ngay cả cầm thú trong núi cũng có tình nghĩa.
Về sau, đám nha dịch rảnh rỗi trong nha huyện đã biên ra một bài vè truyền tụng:
Nàng thôn nữ hiền lành đoan trang, Nào ngờ Quách viên ngoại ỷ thế lấn. Được đưa vào nhà lớn, bởi ác phụ đố kỵ, Đánh đập, chửi mắng nàng thường xuyên. Thề sống chết không theo, dù đòn roi giáng xuống thân, Thân tàn ma dại về quê cũ, làm nên nấm mồ mới. Bạch xà vì nỗi oan của Vân Nhi mà giết cả nhà, Ai nói trong núi cầm thú vô tình?
Chuyện giết người cứ thế mơ hồ bị bỏ qua. Ai đó muốn quan phủ ra tay, nhưng chỉ nhận lấy sự thờ ơ. Nha huyện trả lời gọn lỏn: muốn báo thù ư, cứ việc đi! Ta sẽ chỉ cho ngươi nơi ở của bạch xà, miễn là ngươi dám đặt chân đến đó. Nhớ lại chuyện trước đó, một tiểu tộc trưởng ở nông thôn từng dẫn đội lên núi bắt rắn, kết quả một đống người thiệt mạng, nên chuyện báo thù cho Quách viên ngoại cũng từ đó mà lắng xuống.
Bạch xà chẳng bận tâm sự tình diễn biến ra sao, vì người chết thì như đèn tắt. Nó cô đơn trở lại núi, tiếp tục tu luyện.
Vân Nhi đã không còn, nó cũng chẳng màng xuống núi thăm thú nữa, chỉ thành thật ở trong lãnh địa của mình, ăn, ngủ và tu luyện. Nó cuộn mình dưới gốc cây, ngắm nhìn bão tố. Lá ngân hạnh vàng rực, bay lả tả rơi trên thân bạch xà khổng lồ, phủ lên một vẻ đẹp huyền ảo. Con đường tu luyện thật cô độc, tựa như gốc ngân hạnh cổ thụ này lặng lẽ nhìn thời gian trôi.
Đối với bạch xà, tu luyện là một chặng đường tích lũy chậm rãi, cốt yếu là sự kiên trì không bỏ cuộc. Không bí tịch, không sư phụ, cũng chẳng có chút kinh nghiệm nào, nó chỉ có sự tích lũy ngày qua ngày.
Bạch xà từng nghĩ đến việc tìm linh thảo linh dược để ăn, mong tăng tốc độ tu luyện, nhưng linh thảo linh dược đâu dễ tìm đến thế. Mà dù có tìm được, cũng có mãnh thú canh giữ bên cạnh. Trực giác động vật mách bảo những mãnh thú đó coi linh thảo linh dược là bảo bối, nên tranh giành với chúng ắt không tránh khỏi chém giết. Mà ở Thập Vạn Đại Sơn, điều kiêng kỵ nhất chính là bị thương. Vết thương sẽ dẫn đến suy giảm thể năng, rồi dẫn đến cái chết.
Ngày thường, bạch xà hoặc cuộn mình trên tảng đá, hoặc quấn quanh cổ thụ, cũng có lúc đến vũng nước giữa sườn núi để tu luyện. Thỉnh thoảng có động vật đến trước mặt bạch xà. Đa số chỉ tò mò nhìn con bạch xà lạ lùng một lát rồi vội vã rời đi, sợ cự xà tỉnh giấc sẽ biến mình thành bữa ăn.
Trừ những ngày mưa, mỗi ngày nó đều xuống đầm nước vẫy vùng một phen, để tẩy đi mùi tanh trên người. Sau cơn mưa, núi rừng như được gột rửa, suối trong vắt ồ ạt chảy trên đá. Bạch xà phát hiện mình dần dần thích mưa và nghịch nước. Điều này dần vượt ra khỏi bản năng của một con rắn, nhưng cái lợi là vảy nó trắng hơn, trơn bóng hơn, càng nhìn càng khó kìm lòng.
Khi đã hoàn toàn chìm đắm vào một việc gì đó, thời gian trôi qua dường như chẳng hề hay biết.
Thấm thoắt, mười mấy năm đã trôi qua...
Trên tảng đá lớn đỉnh núi, một con bạch xà chậm rãi uốn lượn, nương vào cạnh đá sắc bén để cạo bỏ lớp da cũ ở đầu. Sau đó, toàn thân nó từ từ lột xác khỏi lớp da cũ. Toàn bộ quá trình kéo dài khoảng mười lăm phút. Lột xong da cũ, nó nghỉ ngơi nửa ngày, thân dài đã đạt tới tám mét. Chiều dài này phải nói là vô cùng hiếm thấy.
Giờ đây, khi thổ nạp mây mù trên đỉnh núi, nó đã có thể hấp thụ sương mù trong phạm vi hai mét, một tiến bộ vượt bậc.
Phi cầm tẩu thú bước vào con đường tu luyện thì vô số kể, nhưng đa số đều là mãnh thú ăn thịt hoặc những loài vật có năng lực sinh tồn mạnh mẽ. Động vật nhỏ ăn cỏ hoặc hoa cỏ cây cối thành tinh thì lại càng ít ỏi. Đành chịu thôi, bởi những loài vật ăn thịt hoặc có thân hình to lớn thường có khí huyết vượng hơn, năng lực sinh tồn mạnh hơn, cơ hội khai mở linh trí cũng lớn hơn. Những loài có năng lực chiến đấu kém muốn vượt qua bước ấy thì cần cơ duyên cực lớn, còn hoa cỏ cây cối muốn tu luyện thì lại càng khó khăn bội phần.
Trong lãnh địa lân cận của bạch xà có một con tinh quái cấp thấp đã khai mở linh trí, đó là một con sói xám. Ở những nơi khác có thể có tinh quái khác, chỉ là do khoảng cách quá xa nên chưa từng tiếp xúc.
Sói xám khác bạch xà. Sói rất hung hãn, lại có tính cách tàn nhẫn xảo trá. Khi biết có một con bạch xà khổng lồ ở gần, con sói này liền bắt đầu liên tiếp khiêu khích.
Những loài thú vật mới bước ��ầu hiểu được tu luyện thường có một bản lĩnh cơ bản tự thông suốt, đó chính là nuốt chửng con mồi mạnh mẽ để thu hoạch năng lượng, từ đó nâng cao bản thân. Bạch xà lười biếng, đa số thời gian đều dựa vào thổ nạp để hấp thụ năng lượng tự nhiên từ trời đất. Nó nhờ khứu giác mà tránh xa sói xám, hoặc leo lên đỉnh núi, hoặc lặn xuống đầm sâu. Dù sao, kiếp trước làm người, nó vẫn còn rất sợ sói. Vốn dĩ nó nghĩ cứ tránh mặt để sói xám đổi mục tiêu, nào ngờ lại bị sói xám xem là quả hồng mềm.
Rốt cục, gen hiếu chiến trong huyết mạch bị kích thích, bạch xà quyết định giết chết con sói xám đáng ghét!
Sau một hồi chuẩn bị, sói xám quả nhiên lại chảy nước dãi đến khiêu khích. Trong mắt nó, bạch xà chính là món thịt ngon nhất, ăn vào có thể giúp nó mạnh mẽ hơn nhiều, nên nó cũng chẳng thèm để ý đến nơi quyết chiến.
Hai con thú mặt đối mặt. Con sói xám to như nghé con, cong mình gầm nhẹ. Bạch xà rít lên.
"Rít~!" Há miệng, lộ ra răng độc sắc nhọn, nó phát ra tiếng cảnh cáo. Thế nhưng sói xám không hề có ý định lùi bước.
Không nói nhảm, không động tác thừa, không thăm dò. Hai mãnh thú vừa chạm trán liền vật lộn sống mái...
Giữa cảnh đẹp như tranh, như tiên cảnh, hai con thú kịch chiến một mất một còn!
Bạch xà cố ý lộ ra sơ hở, dùng thân thể mình làm mồi nhử để sói xám xông tới. Khi sói cắn trúng mình, miệng rắn cũng chuẩn xác cắn vào lưng sói xám, tiêm độc dịch. Móng sói sắc nhọn đâm rách miệng rắn, máu me đầm đìa. Thân thể bị sói cắn, vảy rắn vỡ vụn, máu tươi chảy ròng. Sói xám bị mùi máu tươi kích động, càng thêm liều mạng. Bạch xà cũng bị kích phát dã tính, lập tức quấn siết...
Sói biết tuyệt đối không thể để rắn quấn lấy, nó dựa vào sự linh hoạt để giãy giụa, né tránh đòn tất sát của loài rắn. Có nhiều năm kinh nghiệm chém giết sinh tử, sói xám biết dù nó có cắn bạch xà thì cũng chỉ kéo được vảy rắn, máu thịt mà thôi. Mà một khi bị rắn quấn lấy, nó chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì. Rắn có thể thua và thoát thân, nhưng sói thì không thể. Vì thế, nó không dám để mình bị quấn lấy.
Sói xám đã định trư���c sẽ thất bại. Răng độc đã sớm tiêm độc tố vào máu thịt sói xám. Nếu như lúc này chạy trốn, nó còn có thể nhờ sinh mệnh lực để tiêu tán nọc rắn không quá mạnh của bạch xà. Thế nhưng mùi máu tươi đã kích động nó đến phát cuồng, làm sao còn có thể chọn chạy trốn?
Bạch xà chuẩn xác nắm bắt sơ suất nhỏ của sói xám, nhanh chóng cuốn lấy cổ nó. Ngay sau đó, nó dùng tốc độ nhanh nhất để quấn siết toàn thân đối thủ!
Việc có thể quấn được con sói xám linh hoạt này vẫn là nhờ vào ưu thế địa hình. Nơi quyết chiến, một bên là vách đá, một bên là đầm sâu, khiến sự linh hoạt của sói xám không thể phát huy. Con sói xám đã thành tinh này không phải một con sói già què chân. Mỗi lần giãy giụa, vuốt sói đều cào bay vảy rắn, để lại vết thương...
Một sói một rắn điên cuồng liều mạng, máu rắn không ngừng bắn ra, nhuộm đỏ vảy của nó, biến nó thành một con huyết xà...
Ngày hôm nay, bạch xà thề sống chết giết chết con sói xám!
Nó dùng sức siết chặt, kéo sói xám lao vào đầm sâu. Hai con cự thú tạo nên một cột bọt nước khổng lồ khi rơi xuống nước. Sói xám biết mình đã hết đường rồi...
Loài rắn vốn bơi rất giỏi. Rơi xuống nước, bạch xà lập tức khống chế đối thủ, nhanh chóng nhấn chìm nó, hoàn toàn không màng đến những dòng máu đỏ tươi đang loang lổ trong nước. Pháp tắc sinh tồn thứ ba: bất kể kẻ địch mạnh hay yếu, khi tấn công nhất định phải dốc toàn lực, tàn nhẫn và khát máu!
Trong làn nước đầm trong suốt, hai con thú chìm xuống đáy, khuấy động cát đá. Bạch xà quấn chặt không buông. Sói xám điên cuồng giãy giụa, nhưng động tác càng ngày càng yếu ớt. Đầu sói vẫn nhìn chăm chăm lên mặt nước, hình ảnh mờ ảo dần chìm vào bóng tối.
Đợi đến khi thân nhiệt sói xám giảm hẳn, bạch xà mới buông ra. Thân rắn mỏi mệt vặn vẹo kinh khủng, kéo theo xác sói nổi lên mặt nước.
Trận chiến nhìn có vẻ rất ngắn ngủi, nhưng thực tế kéo dài hơn nửa giờ. Vết thương mất máu quá nhiều, toàn thân mỏi mệt kinh khủng, nó khát khao nuốt chửng máu thịt. Nó không lên bờ, ngay trên mặt nước, há miệng cắn vào yết hầu sói xám. Vốn định nuốt chửng nó, th�� nhưng thương thế quá nặng. Nếu cưỡng ép nuốt vào, không cẩn thận có thể khiến những vết thương trên người nứt toác, căng bụng mà chết thì oan uổng.
May mắn thay, trí tuệ loài người (của kiếp trước) đã phát huy tác dụng: răng độc đâm thủng động mạch ở yết hầu, há miệng hút máu. Máu tươi mới chính là thức ăn thượng đẳng trong cơ thể mãnh thú.
Chẳng bao lâu, bạch xà chỉ cảm thấy trong bụng nóng rực, thêm vào thương thế nghiêm trọng, nó liền ngất lịm đi. Thân rắn to lớn theo dòng suối trôi dạt về hạ du...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và cẩn trọng nhất.