(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 84: Ô tiểu Vũ phá chướng đan
"Đợi cái gì?"
Đầu óc Ninh Thái Thần vẫn còn đang ngơ ngẩn, hoàn toàn chưa hiểu rõ ý Ninh Phong nói là gì.
"Đợi người."
Ninh Phong thản nhiên đưa cho lão phụ thân mình một chén trà, ôn tồn nói: "Tình huống của Ô gia, chúng ta chỉ cần vài câu đã có thể nắm rõ, bọn họ thân là gia tộc nhỏ dựa vào Thần Cung, muốn tìm hiểu gốc gác của chúng ta còn dễ dàng hơn nhiều."
"Theo lời anh em nhà họ Triệu, Ô gia từ lâu đã sa sút, đời này mới có con cháu đích tôn cùng hài nhi đồng thời trở thành chân truyền."
"Vì lẽ đó phụ thân cứ yên tâm, chúng ta sẽ đợi được người."
Ninh Thái Thần gật đầu, vẻ mặt vẫn còn mơ màng, thà rằng nói ông ấy tin tưởng phán đoán của con trai theo thói quen, hơn là thực sự hiểu rõ.
Ninh Phong nhấp môi uống trà, lặng lẽ nhìn bầu trời dần sẫm tối khi hoàng hôn buông xuống.
"Phụ thân..., người có thể ngồi xuống được không, con thấy chóng mặt rồi."
Ninh Phong bình thản nói, nhưng rốt cuộc không thể chịu nổi sự sốt ruột của Ninh Thái Thần, đặc biệt là sau khi ông ấy đã đi đi lại lại đến cả chục vòng, đành bất đắc dĩ thỏa hiệp.
"Thật sự sẽ có người của Ô gia đến sao?"
Ninh Thái Thần khó nhọc lắm mới dừng lại, vẫn không yên tâm hỏi ra câu hỏi đã lặp đi lặp lại hàng chục lần.
"Sẽ."
Ninh Phong khẳng định gật đầu, hắn trước sau vẫn tin tưởng một gia tộc có thể truyền thừa lâu dài, ắt hẳn có những nét hơn người.
"Ô gia không muốn gả dì Ô cho phụ thân, là bởi vì muốn tốt cho họ, họ không dễ gì có được một người con cháu trở thành thân truyền của Thần Cung, cơ hội này nhất định phải nắm lấy, dốc toàn bộ vốn liếng, tạo ra môi trường tốt nhất cho người đó."
"Dì Ô chính là một trong những lá bài của họ."
Ninh Phong chú ý thấy, khi nhắc đến Ô Tiểu Vũ là lá bài, sắc mặt Ninh Thái Thần trở nên vô cùng khó coi.
Hắn không khỏi thầm than trong lòng: "Xem ra, phụ thân thật sự yêu thích Ô Tiểu Vũ đó."
Đúng như suy nghĩ trước đó. Ninh Phong siết chặt nắm đấm một cách kín đáo: "Giờ đây, đến lượt con giúp cha thực hiện nguyện vọng."
Ninh Phong chờ Ninh Thái Thần bình tĩnh hơn một chút, rồi nói tiếp: "Mục đích này của Ô gia tuyệt đối sẽ không thay đổi, nhưng các gia tộc tu tiên tồn tại lâu đời đều có những tính toán riêng, nếu không phải bất đắc dĩ, bọn họ cũng sẽ không đồng ý kết thêm một kẻ thù. Một kẻ thù mà tương lai hy vọng của họ lại là thân truyền của Thần Cung!"
"Vì vậy, tối nay nhất định sẽ có người đến, khả năng cao là dì Ô."
Ninh Phong vừa dứt lời, Ninh Thái Thần lắc đầu liên tục. Buồn bã nói: "Ô Tiểu Vũ của con chắc chắn bị gia đình cấm túc rồi. Nàng đã sớm nói với cha điều lo lắng này, nói rằng gia đình muốn gả nàng đi, nếu đã quyết định đối tượng, thì nàng sẽ bị cấm túc đến ngày thành hôn."
"Nếu không thì giờ này, nàng đã sớm đến rồi."
Ninh Phong đỡ Ninh Thái Thần ngồi xuống, vỗ vỗ mu bàn tay ông ấy như một lời an ủi.
"Phụ thân yên tâm, nàng nhất định sẽ đến."
Ninh Phong vẫn hết sức tự tin, giải thích: "Họ chỉ muốn sự đánh đổi, nếu chúng ta có thể đưa ra một cái giá cao hơn, Ô gia họ không nhất định phải đắc tội con."
"Phụ thân, hãy kiên nhẫn chờ một chút..."
Ninh Phong vừa dứt lời. Một loạt tiếng bước chân nhỏ vụn, hoảng loạn, rõ mồn một trong đêm tĩnh mịch.
"Xoạt xoạt xoạt", hai cha con đồng loạt hướng về phía cổng sân.
Cánh cổng đóng chặt, hoàn toàn không có động tĩnh.
Ninh Thái Thần bỗng nhiên đứng bật dậy, liền muốn lao ra mở cửa.
Ninh Phong dở khóc dở cười, vội vàng kéo lại, cảm thấy lão cha mình sao lại giống như một thiếu niên mới lớn, chẳng lẽ mẹ đẻ của mình và ông ấy bị ép duyên, căn bản chưa từng yêu đương?
Nghĩ như vậy về phụ thân và mẹ đẻ chưa từng gặp gỡ của mình quả thật có chút bất kính, Ninh Phong vội vàng đá cái ý nghĩ đó ra khỏi đầu, giữ chặt Ninh Thái Thần ngồi xuống.
"Đến sẽ là Ô Tiểu Vũ chỉ là phán đoán cá nhân của con, vạn nhất không phải thì sao? Không thể vừa mới tiếp xúc đã để lộ sơ hở quá lớn."
Ninh Phong nghĩ vậy, định động viên người cha đang sốt ruột của mình, đúng lúc này, một bóng dáng yểu điệu màu vàng, xuất hiện trong tầm mắt hắn.
"Ạch ~"
Ninh Phong nuốt nước bọt, nghiêng đầu nhìn Ninh Thái Thần, chỉ thấy lão cha mình cũng đang có hành động nuốt nước bọt tương tự, hiển nhiên là đã bị kinh ngạc không ít.
Bóng dáng yểu điệu màu vàng đó, dưới cái nhìn chăm chú của hai cha con, khó khăn lắm mới trèo qua tường viện... trèo qua...
"Trèo tường..."
"Dì này, quả thật..."
Ý nghĩ của Ninh Phong còn chưa kịp chuyển xong, liền nghe thấy Ninh Thái Thần la lên quái dị, cuống quýt chạy tới đỡ.
"Tiểu Vũ ~"
"Ninh lang ~"
Bóng dáng yểu điệu màu vàng tất nhiên là Ô Tiểu Vũ, nàng khó khăn lắm mới trèo qua tường viện rồi rơi xuống, Ninh Thái Thần đã chậm nửa bước, không kịp đỡ.
Hai người cứ thế dưới chân tường viện, không màng đến ai, nắm tay nhau rơm rớm nước mắt.
Một khắc, hai khắc, ba khắc...
Ninh Phong đợi thêm một lát, hai người này vẫn không nhớ ra còn có hắn ở đây, đành bất đắc dĩ khẽ ho khan vài tiếng.
"Khái khái khái ~ khái khái ~~"
"A ~" Ninh Thái Thần vội vàng buông tay ra, mặt đỏ gay như gấc, thật khó tin một người đàn ông lớn tuổi mà còn có thể đỏ mặt tía tai đến thế.
Ô Tiểu Vũ thì tự nhiên, hào sảng hơn, chỉ là má ửng hồng, hướng về Ninh Phong khẽ khom người chào một cách duyên dáng, nói: "Vị này chắc hẳn là Ninh công tử, thiếp là Ô Tiểu Vũ."
Ninh Phong lúc này mới có thể đàng hoàng mà đánh giá vị nữ tử trèo tường mà vào này.
Nàng tướng mạo đoan chính, dù là vừa trèo tường vào, trang phục lẫn tóc tai có phần lộn xộn, vẫn toát lên vẻ an bình.
Ô Tiểu Vũ là kiểu người phụ nữ mà khi ở cạnh, người ta tự khắc thấy lòng thanh thản, yên tĩnh.
Nàng trông chừng ba mươi tuổi, nhưng không có nhiều dấu vết của tháng năm, không mang vẻ tang thương, ngoài vẻ thanh lịch, hào sảng của một phụ nữ trưởng thành, vẫn còn giữ được nét đáng yêu của một thiếu nữ.
Chuyện trèo tường như vậy, không phải một nữ tử trưởng thành nào cũng có thể làm được, bất kể tình huống thế nào.
"Công tử gì chứ, nhà ta đã sa sút từ lâu rồi, thằng nhóc này nào có mệnh thiếu gia, cứ gọi nó là Phong nhi là được."
Ninh Thái Thần vừa nói vừa thể hiện thái độ, là con trai, Ninh Phong chỉ biết cười khổ chứ còn biết nói gì nữa.
Ô Tiểu Vũ lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ sự thê lương, nói: "Ninh công tử, Ninh lang vẫn lo lắng chàng phản đối, Tiểu Vũ cũng... cũng vậy thôi."
"Hôm nay là lần đầu chúng ta gặp mặt, sau này có lẽ cũng chẳng còn cơ hội, Tiểu Vũ đành mạn phép gọi con một tiếng 'Phong nhi'."
Nàng nói đến đây. Khóe mắt không nén được mà hoe đỏ, rồi nức nở.
Ô Tiểu Vũ vừa khóc, Ninh Thái Thần lập tức cuống cả chân tay, xoay vòng quanh nàng một lúc lâu mới dỗ được nàng ngồi xuống bên cạnh bàn đá.
Cứ thế không lâu sau, Ô Tiểu Vũ đã khóc nức nở, vẻ kiên cường cố gồng mình lên ban nãy đã hoàn toàn biến mất.
"Dì Ô..."
Ninh Phong mím môi, cách xưng hô này quả thực xa lạ và khó thốt ra, "... dì đã trốn ra được sao?"
Ô Tiểu Vũ lấy khăn tay lau nước mắt, gật đầu. Thảm thiết nói: "Người trong nhà chẳng mấy chốc sẽ tìm đến rồi, thiếp e rằng chỉ có thể ở một lát rồi phải đi, nếu không sẽ liên lụy đến hai cha con."
Nàng lại không còn lo giữ ý gì nữa, nắm tay Ninh Thái Thần, tay còn lại theo thói quen giúp ông ấy vuốt lại tóc, chỉnh trang y phục, động tác dịu dàng, ung dung, biểu lộ hết sự quyến luyến.
Nếu là bình thường, đây là sự dịu dàng mà Ninh Thái Thần hưởng thụ nhất, nhưng lúc này ông ấy lại không để ý nhiều như vậy, tàn nhẫn liếc Ninh Phong một cái. Ý tứ không thể rõ ràng hơn được nữa:
"Con quyết định đấy!"
Ninh Phong thở dài một tiếng, nói: "Dì Ô. Một mình dì là một cô gái yếu đuối không có tu vi trong người, làm sao có thể trốn thoát ra được chứ?"
"Ồ?"
Động tác trên tay Ô Tiểu Vũ khựng lại, vẻ mặt hiện lên sự do dự, tựa hồ cũng đang nghi ngờ.
"Dì có phải cảm thấy hôm nay Ô gia đặc biệt lỏng lẻo không?"
Ninh Phong hỏi lại.
Ô Tiểu Vũ hồi tưởng một lát, nghi hoặc gật đầu.
Ninh Phong hỏi lần thứ ba: "Dì Ô, trước khi trốn thoát, hay trong lúc trốn, dì có nghe thấy điều gì không?"
"A ~"
Ô Tiểu Vũ đưa tay nhỏ che miệng, vẻ kinh ngạc lộ rõ không che giấu nổi, nếu không phải không thể, nàng đã nghĩ rằng Ninh Phong lúc đó đang có mặt ở đó rồi.
"Thiếp nghe được... Thiếp nghe được..."
Sắc mặt nàng ửng hồng, đến nước này, sao nàng lại không biết điều bất thường ấy chứ, lần này má nàng hồng không phải vì e thẹn, mà là vì xấu hổ, xấu hổ thay cho người nhà mình.
"Dì Ô cứ nói đừng ngại."
Ninh Phong tự tay rót một chén trà, rồi đưa cho Ninh Thái Thần để ông ấy trao cho Ô Tiểu Vũ.
Ô Tiểu Vũ nhấp từng ngụm nhỏ trà nóng, bình tĩnh lại, lúc này mới với vẻ mặt thê lương nói: "Hôm nay các vị thúc bá trong nhà sau khi tuyên bố sẽ cấm túc thiếp đến tận ngày thành hôn, họ tiếp tục bàn chuyện trên núi nhỏ, nói rằng... nói rằng..."
Nàng cắn răng một cái, cuối cùng cũng nén được sự xấu hổ mà nói: "Chỉ cần có một viên Phá Chướng Đan làm sính lễ, thì cũng không phải là không thể gả thiếp cho Ninh lang."
Ô Tiểu Vũ suốt đêm trốn ra được, ch��a chắc đã không có ý định nói ra chuyện này, xem Ninh Thái Thần cùng người con trai là thân truyền của Thái Dương Thần Cung của ông ấy có cách nào không.
Chỉ là, khi nghe ra sự bất thường từ lời Ninh Phong, nàng nói ra chuyện này, chính mình cũng cảm thấy xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
Nếu dưới đất có một khe nứt, nàng đã sớm chui tọt vào rồi, đến cả sợi tóc cũng chẳng dám để lộ ra.
"Lời này, chính là nói cho dì Ô nghe."
Ninh Phong lắc đầu, để ý đến tâm trạng của Ô Tiểu Vũ nên không bật cười, khẽ nói: "Cũng là nói cho con nghe."
"Nhưng mà Phá Chướng Đan... cái này làm sao bây giờ?"
Ninh Thái Thần ngồi không yên, lại đứng lên đi vòng quanh bàn đá, làm rối tung mái tóc vừa mới được vuốt lại.
"Phá Chướng Đan, là đan dược quý giá dùng để đột phá từ Luyện Khí trung kỳ lên Luyện Khí hậu kỳ, nguyên liệu chính để luyện chế đều là dược liệu dùng cho Trúc Cơ Đan, vì vậy ít ai luyện chế, có tiền cũng chưa chắc mua được."
Ninh Phong lơ đãng nói, Ninh Thái Thần càng thêm bực bội, ông ấy kinh doanh Lang Gia Phúc Địa bấy lâu, sao lại không biết?
Đối với tất cả tu sĩ Luyện Khí kỳ, Phá Chướng Đan đều là vật ao ước.
"Ninh lang, đừng lo lắng."
Ô Tiểu Vũ nắm tay Ninh Thái Thần, trên mặt nở một nụ cười: "Dù sao, Tiểu Vũ không về nữa cũng được."
"Không về nữa?" Ninh Phong lắc đầu, nghe ra ý của nàng là thà chết cũng không về sao?
Ninh Thái Thần ngày thường hay bồn chồn, lúc này lại tỏ ra nhạy cảm, vội vàng nói trong hoảng loạn: "Tiểu Vũ em đừng suy nghĩ lung tung, Phong nhi nhất định sẽ có cách."
"Đúng không?"
Ninh Thái Thần nhìn sang, ánh mắt gần như là cầu cứu.
Ninh Phong biết lúc này không phải lúc để so đo chuyện khác, thẳng thắn gật đầu nói: "Đương nhiên!"
"Ồ?!"
Ninh Thái Thần và Ô Tiểu Vũ đồng thời ngẩng đầu nhìn lại.
Phá Chướng Đan dễ lấy như vậy sao? Nếu thực sự là như vậy, Ô gia cần gì phải lấy nó ra làm lá bài mặc cả?
"Nếu là lúc khác, e rằng con cũng chỉ có thể cầu xin sư tôn hoặc sư huynh."
Ninh Phong khẽ mỉm cười, đứng thẳng dậy, nói: "Hiện tại, cuộc tỷ thí nhỏ sắp đến, con nhớ không lầm, trong danh sách phần thưởng của cuộc tỷ thí nhỏ lần trước, có Phá Chướng Đan!"
"Lần này, chắc chắn cũng không ngoại lệ!"
Ninh Phong nói xong lời này, bỏ lại Ninh Thái Thần và Ô Tiểu Vũ đang ngẩn người, xoay người mặt hướng hậu viện, lên tiếng gọi lớn:
"Dì Ô tiền bối, con nói có đúng không?"
Một dòng chảy mới vừa khai sinh từ mạch nguồn vô tận của truyện chữ.