(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 50: Mộc phu nhân miếu đổ nát dạ
"Các ngươi làm gì vậy?"
Mộc Cách hốt hoảng vọt ra trước cửa nhà, lớn tiếng quát hỏi.
Vốn là một quản sự khéo léo xử thế, ở nha môn lại càng phải giữ phép lịch sự. Nhưng nghĩ đến phu nhân đang mang thai đã hơn tháng, sắp đến ngày sinh nở, Mộc Cách chẳng còn bận tâm đến điều gì khác.
Nếu không phải hai tên bộ khoái kịp thời lùi lại, e rằng hắn đã dùng tay không chặn xích sắt rồi.
"Là Quản sự Mộc phải không?"
Người lớn tuổi hơn trong hai bộ khoái đưa tay ngăn bộ khoái trẻ tuổi lại, cất giọng hòa nhã: "Tiểu đệ họ Từ, là đầu mục bộ khoái trong thành, đến tìm Quản sự Mộc có chút việc muốn hỏi thăm."
Lồng ngực Mộc Cách phập phồng kịch liệt, vừa rồi bị dọa cho sợ toát mồ hôi hột. Hắn vội vàng cúi chào Từ Bộ đầu, định mở cửa.
Chưa kịp lấy chìa khóa ra, một tiếng "cót két" vang lên, cửa đã mở rồi.
Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, ánh mắt Ninh Phong lập tức tập trung.
Từ trong cửa bước ra hai vị phu nhân, một người lớn tuổi dĩ nhiên là Lý lão phu nhân, người được bà đỡ chính là Mộc phu nhân.
Chỉ thấy Mộc phu nhân ôm cái bụng lớn sắp đến ngày sinh, dù mặt mộc không trang điểm nhưng vẫn thanh tú khả ái. Trên môi nàng còn vương nụ cười dịu dàng, tựa như đang ra đón chồng về nhà.
"Đây là yêu quái sao?"
Thư Bách Linh trực tiếp thốt lên, trong đầu Ninh Phong cũng hiện lên ba chữ đó.
Dung mạo Mộc phu nhân thanh tú, khí chất thanh khiết như hoa sen, nụ cười mang nét dịu dàng, trầm tĩnh. Động tác vuốt ve cái bụng nhẹ nhàng, như đang vỗ về đứa trẻ còn say ngủ.
Một người phụ nữ chỉ nhìn qua thôi đã khiến người ta bình tĩnh trở lại, sinh lòng an bình, mang lại cảm giác tin cậy như vậy, lại là yêu ma sao?
Về phía Mộc Cách, nhìn thấy phu nhân nhà mình đi ra, hắn tiến lên một bước đỡ lấy, trên dưới săm soi xem nàng có làm sao không. Đợi đến khi hoàn toàn không nhìn ra điều gì khác lạ, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Mộc phu nhân e lệ rụt rè nhìn hai tên bộ khoái một cái, nói: "Thiếp gần đây thích ngủ, vừa nghe thấy động tĩnh cứ tưởng phu quân về, nên mới ra đón. Không biết hai vị là ai?"
"Không sao đâu, không sao đâu."
Mộc Cách trước tiên an ủi vợ, rồi xoay người lại, đối mặt với Từ Bộ đầu và những người khác. Hắn gượng cười, lễ phép hỏi: "Hai vị quan gia có việc gì không? Không bằng vào trong nhà dùng trà?"
Xác nhận phu nhân nhà mình không bị hoảng sợ, bản năng của một quản sự nhà buôn nơi Mộc Cách lại trỗi dậy ngay lập tức. Thái độ trước sau của hắn hoàn toàn khác biệt.
"Không cần dùng trà đâu."
Từ Bộ đầu nhìn thật sâu vào Mộc phu nhân. Dù sao cũng là bộ khoái già dặn, từng trải đủ loại hình người và chuyện hung ác. Ánh mắt như dao của hắn khiến Mộc phu nhân lập tức rụt rè, co người lại phía sau.
Vừa nãy nàng được chồng đỡ, Lý lão phu nhân tự nhiên cũng lùi vào trong.
Từ góc độ của bà, bà không nhìn thấy Ninh Phong và Thư Bách Linh đang đứng nghe lén. Nhưng từ một nơi không xa, bà nghe rõ mồn một cuộc đối thoại bên ngoài Mộc phủ.
"Thật ra chúng ta đến đây chủ yếu là vì một vụ án mạng, muốn hỏi thăm một chút... Mộc phu nhân."
Từ Bộ đầu nói đến nửa câu sau thì đổi giọng, ánh mắt sắc như mũi tên, nhắm thẳng vào trọng tâm.
"Án mạng?"
Mộc Cách vốn đã giật mình lại càng kinh hãi. Người bình thường nghe đến án mạng ai mà không sợ? Ngay sau đó, sắc mặt hắn đại biến, hô lên: "Từ Bộ đầu, các ngươi đừng ăn nói lung tung! Phu nhân nhà ta yếu ớt mỏng manh, làm sao có thể giết người được?"
Hắn nuốt nước bọt, cố gắng lấy hết dũng khí đối mặt với ánh mắt nghiêm khắc của Từ Bộ đầu. Bộ khoái trẻ tuổi vẻ mặt tức giận, Mộc Cách yếu ớt nói: "Ta với Lý tư lại ở Hình phòng cũng có chút giao tình, các ngươi đừng hòng bắt người vô tội gánh tội! Lý... Lý tư lại sẽ ra mặt giúp ta!"
Cái vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt ấy của Mộc Cách làm sao che giấu được hỏa nhãn kim tinh của lão bộ khoái như Từ Bộ đầu? Hắn nghe xong đã biết, Mộc Cách và Lý tư lại cùng lắm cũng chỉ là giao tình trên bàn ăn. Đối phương còn chẳng nhớ có người này thì còn nói gì nữa?
Nhưng hắn cũng không phải đến đây để kiếm chuyện. Ai lại bắt một người phụ nữ yếu ớt thế này để gánh tội giết người? Cho dù hắn dám làm, thì cũng phải có người tin mới được.
Từ Bộ đầu một lần nữa ngăn cản bộ khoái trẻ tuổi đang kích động, lắc đầu nói: "Quản sự Mộc đã hiểu lầm rồi. Từ mỗ cũng không nói Mộc phu nhân là hung thủ."
Mộc Cách có chút yên tâm, nhưng vẫn chưa tin, đầy vẻ nghi hoặc nhìn Từ Bộ đầu.
Từ Bộ đầu ánh mắt lướt qua Mộc Cách, nhìn chằm chằm Mộc phu nhân, trầm giọng nói: "Thực ra, hung thủ ngày hôm qua đã tự thú ở nha môn rồi."
"Ặc ~"
Mộc Cách không nhìn ra Từ Bộ đầu có nửa điểm ý đùa cợt nào, càng thêm nghi hoặc. Hung thủ đã tự thú rồi, vậy còn hỏi cái gì? Lập hồ sơ, đợi ngày xử trảm là xong rồi chứ?
Đừng nói là hắn, ngay cả Ninh Phong và Thư Bách Linh đang đứng nghe một bên cũng hai mặt nhìn nhau, không hiểu Từ Bộ đầu rốt cuộc muốn làm gì.
Từ Bộ đầu chẳng cần nghĩ cũng biết Mộc Cách và họ đang nghĩ gì. Hắn vẫn không hề e dè, nhìn chăm chú Mộc phu nhân, không ngừng mở miệng, từ tốn kể những điều tên hung phạm đã khai sau khi tự thú...
...
Tám tháng trước, vào một chiều hôm, chỉ cách thị trấn vài bước đường ở ngoại ô một thôn, mưa gió mịt mù, tiếng sấm ầm ầm. Chẳng mấy chốc, những hạt mưa lớn như đậu đã trút xuống, mưa gió như muốn nuốt chửng cả đất trời.
Một tên du côn đang lang thang gần đó, chợt thấy một thiếu phụ vội vã tránh mưa vào ngôi miếu đổ nát bên ngoài thành.
"Cơ hội tốt."
Tên du côn thấy nơi tránh mưa vắng vẻ bốn bề, lập tức nổi lên dâm tâm: "Đây là lão thiên gia thấy ta ngứa ngáy, cố ý mang đến khoái lạc cho ta đây mà?"
Cười dâm đãng, tên du côn len lén lẻn vào ngôi miếu đổ nát.
Vì trời đã tối, hắn không nhìn rõ dung mạo thiếu phụ, chỉ nhớ mang máng thiếu phụ dáng người thướt tha, mặc trên người một bộ y phục màu vàng nhạt.
Bên ngoài mưa gió mịt mù, gió lạnh từng đợt, nhưng trong người tên du côn lại như có một ngọn lửa. Hắn vừa gào thét những lời bẩn thỉu, vừa xông vào dây dưa.
"Không... không... Thiếp có hài nhi rồi! Van cầu ngươi, xin vì hài nhi mà tha cho thiếp!"
Thiếu phụ liều chết không theo, không ngừng giãy giụa, luôn miệng van xin, nhắc đến hài nhi.
Tên du côn mặc kệ lời đó, "xoẹt" một tiếng giật rách quần áo thiếu phụ, chuẩn bị nhào đến. Trong miệng hắn vẫn còn kêu gào: "Có em bé thì càng tốt! Đến đây, để ta vào, cho thằng bé trong bụng được gần gũi cha nuôi nó!"
Hắn nói lời tục tĩu, đang gầm gừ vồ vập. Trong lúc giằng co, thiếu phụ bỗng rút cây trâm cài đầu đâm loạn xạ, tình cờ lại trúng vào một chỗ hiểm.
"A a a ~"
Tên du côn kêu lên thảm thiết, lại thấy thiếu phụ la lên định chạy trốn. Ác độc nổi lên trong lòng, hắn rút con dao mổ bò tùy thân ra, vung dao chém liên tiếp mấy nhát.
Những nhát dao ấy chém vào chỗ nào, vì trời tối lại thêm cơn giận bùng lên trong lòng, ngay cả tên du côn cũng không rõ. Hắn chỉ thấy thiếu phụ kêu thảm ngã xuống bất động, mặt đất nhanh chóng loang ra một vũng máu.
"Giết người... giết người..."
Tên du côn kinh hãi đến quên cả đau đớn, quay đầu bỏ chạy, lao thẳng vào mưa gió, một mạch chạy như điên về nhà.
Hắn chỉ là một tên du côn lưu manh. Chuyện đập cửa gây rối, ẩu đả lừa lọc thì hắn từng trải qua, chứ chuyện giết người, hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Tên du côn chạy như điên khỏi đó, sấm sét rạch ngang trời đất, như thể trời xanh cũng nổi giận...
...
"Sau đó thì sao?"
Từ Bộ đầu dừng lại, Mộc Cách nhịn không được truy vấn.
Lúc nhắc đến ngày xảy ra sự việc, thần sắc hắn đã có chút không đúng. Nhắc đến bộ quần áo màu vàng nhạt, sắc mặt Mộc Cách đã thay đổi. Cuối cùng khi nói đến cây trâm cài đầu, môi hắn run lên.
Mộc Cách gần như cố gắng kìm nén, mới không nhìn sang phu nhân, mà hỏi Từ Bộ đầu.
"Ân?"
Thần sắc Ninh Phong bỗng nhiên khẽ động, hắn không đi cẩn thận nghe Từ Bộ đầu nói gì, mắt sáng như sao, nhìn thẳng vào sau lưng Mộc Cách và Mộc phu nhân đang gượng cười.
Ở nơi đó, hai người Từ Bộ đầu không kịp nhìn tới, nhưng Ninh Phong và Thư Bách Linh có thể thấy rõ. Lý lão phu nhân bỗng nhiên hai tay bịt chặt miệng, lảo đảo lùi lại hai bước. Nếu không nhờ vịn vào đồ vật phía sau, suýt chút nữa đã ngã ngồi xuống.
"Bà ấy nhìn thấy gì?"
Bản dịch của câu chuyện thú vị này được phát hành độc quyền tại truyen.free.