(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 20: Đồng đệ tử Giảng Đạo Nham
Thời gian là thứ khó nắm giữ nhất trên đời.
Dưới chân Thiên Vân Sơn, một tiên hạc cúi đầu duyên dáng tỉa tót bộ lông, hồn nhiên quên đi thời gian. Đến khi ngẩng đầu lên, nó kinh ngạc nhận ra trời đã tối rồi.
Tại Triều Dương trấn, Ninh Phong ngẩng đầu nhìn trời. Ba ngày đã trôi qua.
“Phụ thân, con trở về núi đây.”
Ninh Phong dặn dò vài việc lặt vặt, rồi nói tiếp: “Lần này con có lẽ sẽ một thời gian ngắn không về được. Hài nhi đã nhờ hai vị Triệu sư huynh thông báo trước, các đệ tử tông môn làm nhiệm vụ tại trấn sẽ thay con chăm sóc gia đình.”
Ninh Thái Thần liên tục gật đầu, vừa định ra vẻ người cha chân chất dặn dò vài lời, bỗng đập mạnh vào đầu, sực nhớ ra một chuyện: “À, con lên đó bằng cách nào?”
Ông chỉ tay lên bầu trời. Thiên Vân Phong đâu phải cứ muốn là bay lên được.
Ninh Phong khóe miệng co giật. Vấn đề này hắn đã kịp phản ứng từ lúc nghe khúc “Phượng Lai Nghi”. Nếu không phải Trần Tích Vi đang ở ngay trước mặt, thì ai biết chừng hắn đã ôm lấy chân tiên hạc, quyết không buông để nó bay đi mất rồi.
“Không có việc gì đâu, hài nhi đã có tính toán cả rồi.”
Hắn vừa nói như vậy, Ninh Thái Thần tin ngay lập tức, “À” một tiếng, rồi hiền từ nói: “Vậy con mau đi đi, đừng để lỡ thời cơ.”
Vừa nói chuyện, Ninh Thái Thần vừa nhìn về phía sau nhà – chính xác hơn là nhìn về phía cửa hàng mới mang họ "Ninh" ở đằng kia.
Trông dáng vẻ đó, dường như ông mong hắn nhanh chóng rời đi, để ông bắt đầu công việc bận rộn của mình.
“Vậy hài nhi xin trở về núi đây.”
Ninh Phong lắc đầu, có chút chẳng biết nên để cha mình bận rộn là đúng hay sai nữa.
Chào tạm biệt cha, ra khỏi Triều Dương trấn, hắn hướng về Thiên Đô Sơn mà đi. Quen đường, hắn đến thẳng ngoại môn Thần Cung, kéo một đệ tử ngoại môn có vẻ đã lớn tuổi lại, thì thầm vài câu.
Đối phương sợ hãi lẫn vui mừng, ngay sau đó, một đạo lưu quang vụt bay thẳng lên Thiên Vân Phong.
“Sư huynh, sao huynh lại tới đây?”
Dưới chân Thiên Vân Phong, Ninh Phong còn chưa kịp hạ đất thì một thân ảnh với tay áo rộng thùng thình, nụ cười ôn hòa đã đập vào mắt hắn.
Trầm Triệu Hiên, đã đợi sẵn ở đây từ sớm.
Ninh Phong hàn huyên vài câu từ biệt với vị đệ tử ngoại môn bị hắn nhờ vả, rồi vội vàng đi về phía sư huynh dẫn đường của mình.
“Vi huynh trong lúc rảnh rỗi, tiện thể ngắm Vân Hải, sẵn đón sư đệ luôn.”
Trầm Triệu Hiên hờ hững nói, rồi khoác tay Ninh Phong, cùng đi lên núi.
Mấy ngày không gặp, hai sư huynh đệ không hề thấy xa lạ, ngược lại càng thêm thân thiết.
Nếu Ninh Phong thật sự tin lời Trầm Triệu Hiên, thì đúng là ngây thơ như con tiên hạc nghịch nước bên cạnh rồi.
“Sư huynh đây rõ ràng là sợ ta lỡ buổi giảng của sư tôn, nên mới đợi ở đây.”
“Nếu thời gian gần đến mà ta còn chưa tới, chắc hẳn sư huynh sẽ lập tức xuống núi tìm ta thôi.”
Ninh Phong thầm ghi nhớ tấm lòng tốt của Trầm Triệu Hiên, ngoài miệng thì không nhắc đến, trên đường đi chỉ kể những chuyện lý thú xảy ra mấy ngày nay.
Như chuyện Tứ sư huynh Đại Xuyên tửu lượng lớn đến mức Ninh Phong đi đến động phủ hắn làm khách luôn cảm thấy khó lòng theo kịp; lại như Triệu gia huynh đệ giống hệt đúc ra từ một khuôn, đến giờ vẫn không phân biệt được ai là Triệu Đại, ai là Triệu Nhị.
“Ân, sư huynh, chúng ta đây là…”
Đến đoạn này, Ninh Phong đi theo Trầm Triệu Hiên mới phát hiện phương hướng hình như không đúng.
Đây không phải đường đến Thủy Vân Gian, cũng không phải hướng về đỉnh Thiên Vân Phong, mà giống như đi vòng qua phía sau núi hơn.
Trầm Triệu Hiên thần sắc nghiêm lại, nói: “Sư đệ, buổi giảng của sư tôn, chắc chắn là ở Giảng Đạo Nham.”
“Giảng Đạo Nham?”
“Thiên Vân nhất mạch chúng ta, các đời tổ sư đều mở đàn giảng đạo tại Giảng Đạo Nham, ngàn năm qua chưa từng thay đổi.”
Trầm Triệu Hiên khác hẳn vẻ ôn nhuận như ngọc thường ngày, thần sắc trang nghiêm, kính cẩn, như đang hành hương về thánh địa.
“Giảng Đạo Nham nằm ở một bên sườn núi phía dương của Thiên Vân Hải. Theo quy củ của Thần Cung chúng ta, ngoài Thiên Vân nhất mạch, các Phong Chủ ở các đỉnh núi khác cũng có thể dẫn theo một đệ tử thân truyền đến dự thính.”
Trầm Triệu Hiên dường như sực tỉnh, nhận ra mình chưa giải thích rõ tình huống cho sư đệ, liền vội vàng nói sơ qua về cảnh tượng sẽ xuất hiện lát nữa, để Ninh Phong có sự chuẩn bị tâm lý.
“Sư tôn chúng ta ngày thường trầm mặc ít nói, không giỏi ăn nói, nhưng ở phương diện này thì sư tôn là số một ở Thần Cung, các Phong Chủ khác từ trước đến nay sẽ không bỏ lỡ cơ hội lắng nghe. Lần này lại là buổi giảng khai môn cho ba vị sư đệ muội nhập môn, bọn họ nhất định sẽ mang theo những đệ tử tân tấn được coi trọng đến đây, sư đệ chắc chắn sẽ thấy không ít người quen.”
Trầm Triệu Hiên có lẽ là sợ Ninh Phong căng thẳng, nên dịu giọng nói như vậy.
Tâm tư Ninh Phong thì lại chẳng hề để tâm đến những lời đó, trong đầu hắn chỉ văng vẳng ba chữ “Giảng Đạo Nham”, không khỏi khao khát về Thánh Địa mở đàn của các đời tổ sư Thiên Vân nhất mạch này.
Một đường đi tới, từ chân núi vốn vắng vẻ không người, đến khi vòng qua mặt sườn núi phía dương thì liên tiếp gặp rất nhiều đệ tử Thần Cung. Sự thay đổi lớn này khiến Ninh Phong nhất thời chưa kịp phản ứng.
“Thiên Vân Phong bên trên có nhiều người như vậy sao?”
Chỉ trong thoáng chốc, Ninh Phong đã thấy không dưới mấy chục người đeo khăn Thái Dương môn của ngoại môn.
“Sư tôn có rất nhiều ký danh đệ tử sao?”
Ninh Phong thu ánh mắt về, vừa đi theo bước chân Trầm Triệu Hiên, vừa tò mò hỏi.
Theo lời Trầm Triệu Hiên nói trước đó, các Phong Chủ ở các đỉnh núi khác cũng chỉ có thể dẫn một đệ tử thân truyền đến đây, vậy những người ăn mặc như đệ tử ngoại môn này, tất nhiên là người của Thiên Vân Phong rồi.
“Không có.”
Trầm Triệu Hiên vô thức đáp lời, chợt sực tỉnh, bật cười nói: “Ngươi nói bọn họ à?”
Hắn chỉ tay về những người ăn mặc như đệ tử ngoại môn đang vội vã đi qua với vẻ mặt đầy mong chờ, cười nói: “Bọn họ cũng không phải ký danh đệ tử của sư tôn.”
“Ách?”
Ninh Phong còn định hỏi thêm, thì lại phát hiện khi những đệ tử ngoại môn kia nhìn thấy Trầm Triệu Hiên, tất cả đều tươi cười, cúi mình hành lễ.
Những người này ngược lại cũng không đến quấy rầy, thường là hành lễ xong, liền nhanh chóng đi tiếp.
“Sư huynh được bọn họ kính yêu quá nha.”
“Còn có vài chiêu tán thủ dạy cho sư đệ chứ?”
Ninh Phong trêu ghẹo, lại nghĩ đến mấy chiêu tán thủ mà cha mình học được, mấy ngày trôi qua vẫn thấy buồn cười.
Trầm Triệu Hiên cười ha ha, vỗ vai hắn nói: “Tán thủ thì không có, nhân duyên của vi huynh cũng đâu có tốt đến mức đó, bọn họ lại càng không phải hướng về phía vi huynh mà hành lễ.”
“Còn có người khác sao?” Ninh Phong cảm thấy Trầm Triệu Hiên đang khiêm tốn, trêu tức nói: “Không phải đối với sư huynh, chẳng lẽ là đối với ta sao?”
Nói xong, hắn tự mình bật cười.
Trầm Triệu Hiên rất có tính nhẫn nại đợi Ninh Phong cười xong, mới nói: “Chính là đối với sư đệ đấy.”
“Ách ~”
Ninh Phong dừng bước chân, suýt nữa thì vấp ngã. Ngữ khí của Trầm Triệu Hiên cũng không giống như đang nói đùa chút nào.
Trầm Triệu Hiên khoác tay Ninh Phong, tiếp tục đi về phía trước, đồng thời nói: “Mấy năm gần đây sư tôn ít khi mở đàn, ngoài những đệ tử thân truyền của sư tôn chúng ta, những người khác muốn nghe sư tôn giảng đạo cũng không phải dễ dàng như vậy.”
“Lần này sư tôn thu nhận ba người các ngươi, cố ý mở buổi giảng khai môn cho các ngươi, dẫn dắt các ngươi tu hành sau này.”
“Bọn họ vừa có được cơ hội đến dự thịnh hội này, chẳng lẽ không nên cảm kích sư đệ sao chứ?”
Trầm Triệu Hiên hất cằm về phía những người ăn mặc như đệ tử ngoại môn kia: “Cho nên nói, bọn họ cảm kích, bọn họ hành lễ, là hướng về phía sư đệ đấy, chẳng liên quan gì đến vi huynh cả.”
Ninh Phong cạn lời, cái gì gọi là tự mình vác đá đập chân mình, hắn xem như tự mình nghiệm ra rồi.
“Mặt khác…”
Trầm Triệu Hiên nói: “Những người kia, có ký danh đệ tử của sư tôn, nhưng phần lớn hơn là có liên quan đến các đệ tử thân truyền của chúng ta.”
Ninh Phong đã bắt đầu hiếu kỳ về việc tại sao Thiên Vân Phong lại đông người hơn tưởng tượng ngay từ khi đặt chân đến đây, vội vàng dẹp bỏ cảm xúc sang một bên, chú ý lắng nghe Trầm Triệu Hiên.
“Các đỉnh núi ở Thái Dương Thần Cung đều có một quy tắc bất thành văn, tất cả các đệ tử thân truyền, đều có tư cách thu nhận phụ thuộc.”
“Phụ thuộc?” Ninh Phong hai mắt trợn tròn, thuyết pháp này hắn vẫn là lần đầu nghe nói.
Ngoại môn, cùng nội môn, quả nhiên là hai cái hoàn toàn bất đồng thế giới.
“Đúng vậy, phụ thuộc.” Trầm Triệu Hiên mỉm cười, chỉ vào mình: “Vi huynh lười biếng nhất, cũng có ba đồng đệ phụ thuộc.”
“Đúng rồi, ngoại nhân gọi phụ thuộc của các đệ tử thân truyền chúng ta là ‘Đồng đệ’.”
Trầm Triệu Hiên giải thích: “Cái gọi là đồng đệ, chính là những phụ thuộc này, ngoài việc không có danh phận, không được hưởng sự che chở cùng phúc lợi của tông môn, thì được hưởng đãi ngộ như đệ tử bình thường. Chẳng hạn như được ở nội môn, nếu gặp bản mạch giảng giải thì có thể đến dự thính.”
Hắn như nhớ ra điều gì đó, lại dặn dò thêm một câu: “Sư đệ, việc truyền thụ công pháp cho đồng đệ phụ thuộc có quy củ riêng. Buổi giảng của sư tôn sắp bắt đầu rồi, chúng ta là đệ tử thì không thể đến muộn hơn sư tôn, vậy nên tạm thời không nhắc đến nữa. Ngày khác khi đệ có ý định chiêu thu phụ thuộc thì nhớ chú ý đến là được.”
Ninh Phong hoàn hồn, quả nhiên phát hiện xung quanh mình không còn một bóng người. Hắn nghiêng tai lắng nghe về phía xa, cả Thiên Vân Phong đều chìm vào yên tĩnh, dường như tất cả mọi người đều đang thiết tha chờ đợi điều gì đó.
“Buổi giảng của sư tôn, sắp bắt đầu rồi.”
Ninh Phong hít sâu một hơi, đối với buổi nghe đạo đầu tiên trong đời này, hắn vô cùng mong chờ, chẳng biết sẽ long trọng đến mức nào, có gì bất ngờ.
Hai sư huynh đệ rẽ vào một khe núi nơi hoa cỏ đua nhau khoe sắc. Phía trước quang đãng mở rộng, một biển mây cuộn sóng, vỗ về một khối bình đài nhô ra ở mặt sườn phía dương của Thiên Vân Phong.
Giảng Đạo Nham, đã đến.
Bản quyền dịch thuật và biên soạn của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.