(Đã dịch) Tam Thương Truy Hồn - Chương 50: kho đạn kho dài
Trung tá dù sao cũng là thủ trưởng Quân Nhu Xứ, hơn nữa quân hàm của ông cũng thực sự đáng nể. Phải biết, ngay cả đại đội trưởng đại đội Hậu cần cũng chỉ là một thiếu tá, căn bản không thể ra lệnh cho vị Trung tá này.
Trưởng nhóm Hồng Tụ chương là một thượng úy, phụ trách kiểm tra, đối chiếu kho vật phẩm của Quân Nhu Xứ, đồng thời đảm nhiệm công tác quân kỷ và phòng vệ nội bộ.
Dĩ nhiên, Hồng Tụ chương đã công tác tại Quân Nhu Xứ thì hiển nhiên phải nghe theo xử trưởng.
Tuy nhiên, vị xử trưởng này quyền cao nhưng chức vụ lại không tương xứng với Trung tá. Ngay cả vị đại đội trưởng Quân Nhu Xứ kia cũng không quản được ông ấy, đành phải xếp Hồng Tụ chương vào làm thân tín, coi như người đứng thứ hai.
"Đệt! Tao bình thường cười nói hòa nhã nên chúng mày nghĩ tao là mèo Hello Kitty à? Hồi đó tao còn đang giương oai thì bố của chúng mày còn chưa thành hình đâu!"
Cả đám Hồng Tụ chương mặt mũi đỏ bừng, rõ ràng muốn cãi nhưng lại không dám, khiến Diệp Huân thấy có chút buồn cười.
Thượng úy liền bước ra, nói: “Thủ trưởng, theo điều lệnh quản lý của Quân Nhu Xứ, chúng tôi đang chấp hành nhiệm vụ, mời ngài không quấy nhiễu.”
"Xì! Toàn bộ Quân Nhu Xứ đều thuộc quyền quản lý của tao! Tao bình thường không thèm để ý không có nghĩa là chúng mày có thể trèo lên đầu tao mà ị mà đái!"
Trung tá nói xong, không cho thượng úy cơ hội cắt lời, nói tiếp: “Anh nói các anh đang chấp hành mệnh lệnh, vậy ai đã phê chuẩn? Còn về điều lệnh quản lý, điều lệnh đó là dành cho nội bộ Quân Nhu Xứ. Tên này tôi còn lần đầu thấy mặt, các anh dựa vào đâu mà kiểm tra người ta?”
Thượng úy cứng cổ cãi lại: “Dựa theo điều lệnh phòng vệ, chúng tôi có quyền kiểm tra tất cả nhân viên ra vào Quân Nhu Xứ.”
Trung tá “ồ” một tiếng, nói: “Vậy là các anh được phép tùy tiện giơ súng sao? Được phép tùy tiện còng tay người khác à? Người ta là xâm nhập phi pháp sao? Các anh có tư cách gì mà động súng với chiến hữu của mình?”
"Hắn ta hôm nay mới vào Quân Nhu Xứ chúng ta, theo điều lệnh, tôi có quyền hạn..."
"Nói bậy nói bạ! Mở miệng ra là điều lệnh, người ta ngay cả thủ tục nhập ngũ còn chưa hoàn tất, anh quản lý cái quái gì chứ hả?"
Thượng úy đỏ mặt nói: “Thủ trưởng, nếu ngài cứ khăng khăng bao che cho hắn ta, tôi sẽ khiếu nại ngài lên đại đội và đoàn bộ.”
Trung tá nghe vậy cười ha ha một tiếng: “Đi đi, cứ việc đi mà khiếu nại. Anh xem ông Vương có thèm để ý đến anh không. Ông ấy thấy tôi còn phải chào trước, mà anh còn đòi khiếu n��i, khiếu nại vượt cấp à? Anh cứ thử đi xem là anh bị tống cổ hay tôi bị xử lý!”
Trung tá đưa mắt liếc một vòng rồi nhìn đám Hồng Tụ chương sau lưng thượng úy, nói: “Rảnh rỗi quá ha? Từng đứa đều chạy đến đây hóng hớt. Nếu có kho nào bị trộm, thì từng đứa chúng mày đều phải vào tù đấy! Biến hết cho tao!”
Đám tiểu binh cũng không có đủ dũng khí để cãi lại thủ trưởng, đành phải nhìn về phía thượng úy.
"Thế nào, lời tao nói không có giá trị sao? Vậy được! Bây giờ tao ra lệnh, lập tức biến về vị trí! Kẻ nào không phục tùng mệnh lệnh, tao sẽ quân pháp xử trí!"
Lần này, ngay cả thượng úy cũng không dám cứng đầu nữa, hừ lạnh một tiếng rồi dẫn đội rời đi.
Chờ bọn họ vừa đi khỏi, Trung tá cũng hừ lạnh một tiếng, nói với Diệp Huân: “Hai tên này có thể thả rồi.”
Diệp Huân vươn vai một cái, đứng dậy, nói với hai Hồng Tụ chương: “Thôi được rồi, chẳng có gì to tát đâu!”
Trung tá vẫy tay ra hiệu cho hai người, đám Hồng Tụ chương liền lập tức chạy biến.
"Thôi được rồi, giữa đám tệ hại này thì mấy đứa này cũng tạm chấp nhận được. Này, chúng mày đừng có đứng đây vây xem nữa, giải tán hết đi, đứa nào về nhà đứa nấy!”
Chờ đến khi Trung tá đã giải tán đám đông hiếu kỳ, Diệp Huân lúc này mới đứng thẳng tắp, dùng sức cúi chào, hô to: “Tân binh Diệp Huân, báo cáo trưởng quan!”
Mặc dù trong hồ sơ của Diệp Huân, người bình thường chỉ có thể thấy chức danh của anh, nhưng đối với vị Trung tá tiền bối vừa rồi đã giải vây cho mình, lại còn có vẻ như là một mạo hiểm giả, Diệp Huân cảm thấy vẫn nên tôn trọng một chút.
Trung tá uể oải đáp lễ, rồi lập tức choàng vai Diệp Huân, đẩy anh đi vào trong tòa nhà, vừa đi vừa nói: “Hồ sơ mật của cậu tôi đã đọc rồi, yên tâm, mọi chuyện tôi đều nắm rõ trong lòng. Đến đây thì đừng có gánh vác gì hết, cứ coi như nhà mình. Tôi lớn hơn cậu nhiều tuổi, thôi thì không cần gọi anh, gọi chú thì sao?”
Vị Trung tá này bề ngoài tuy có vẻ lớn tuổi hơn Lý Mộc một chút, nhưng nhiều nhất cũng không quá 40 tuổi.
Nếu người ngoài nhìn vào vẻ ngoài của họ, có lẽ sẽ thấy Diệp Huân gọi “chú” là phù hợp. Nhưng bản thân Diệp Huân biết, tuổi thật của anh là 30, thế nên điều này có chút không thích hợp.
“Thủ trưởng, tôi mới nhận nhiệm sở tháng này, trước đó thì đã 30 tuổi rồi.”
Trung tá vỗ mạnh một cái vào lưng Diệp Huân. “Ha ha, khi tôi đến đây đã ngoài 40 rồi, ở đây thêm 20 năm nữa, tôi không bắt cậu gọi 'ông' đã là may, cậu còn lo thiệt thòi cái gì nữa chứ!”
Nói rồi, ông ấy không đợi Diệp Huân trả lời, liền cùng Diệp Huân tham quan toàn bộ khu ký túc xá.
Thật ra khu ký túc xá cũng chẳng có gì đáng để tham quan. Tổng cộng có 3 tầng, tầng một và tầng hai là nơi làm việc của văn viên, thư lại và lính cần vụ.
Tầng ba là khu làm việc của lãnh đạo, Diệp Huân cũng được một phòng, do Trung tá đích thân phân cho anh.
Phòng không gian không lớn, ước chừng chỉ hơn mười mét vuông, bày ba chiếc bàn làm việc, trong đó hai chiếc đã chất đầy vật phẩm.
“Đây chính là văn phòng của cậu,” Trung tá nói. “Văn phòng kho đạn đấy, cậu đến đây làm thủ trưởng.”
“Ngài tính phân công tôi đến kho đạn sao?” Diệp Huân hỏi.
Quân Nhu Xứ có tổng cộng 10 kho, phân loại theo mức độ quan trọng: Kho Vật Tư Thiết Yếu, Kho Vật Tư Quý Giá, Kho Tạp Hóa, Kho Lương Thảo Dự Trữ, Kho Năng Lượng, Kho Thiết Bị, Kho Trang Bị, Kho Đạn, Kho Vũ Khí và Kho Vũ Khí Chiến Lược.
Mỗi kho đều có một trưởng quan, hai nhân viên quản lý và bốn bí thư viên.
Tùy theo tầm quan trọng của kho, sẽ có thêm từ 2 đến 4 kiểm tra viên, tức những người đeo Hồng Tụ chương, phụ trách đối chiếu sổ sách, kiểm tra vật tư có bị thiếu hụt, tham ô, hay cố ý làm hư hại hay không, v.v.
Cuối cùng là các binh sĩ canh gác kho. Tương tự, mỗi kho lại có sự bố trí khác nhau. Từ Kho Trang Bị đến Kho Vũ Khí, đều có từ một đến hai tiểu đội vũ trang đầy đủ, phụ trách canh gác ngày đêm và được thay phiên định kỳ.
Riêng Kho Vũ Khí Chiến Lược, thì do đích thân xử trưởng Quân Nhu Xứ phụ trách. Ở đó không những không có kiểm tra viên mà ngay cả binh lính canh gác cũng được điều từ nơi khác đến. Dù là nhân viên nội bộ Quân Nhu Xứ, nơi đó cũng thuộc về khu cấm.
Bởi vậy mới nói, xử trưởng Quân Nhu Xứ có quyền lợi lớn đến nhường nào! Chỉ riêng Quân Nhu Xứ thôi mà đã có đến hàng trăm nhân viên chiến đấu, tất cả đều do xử trưởng quản lý.
Đại đội Hậu cần tổng cộng có bao nhiêu nhân viên chiến đấu chứ? Huống hồ, thủ trưởng Quân Nhu Xứ quân hàm còn cao hơn, trên danh nghĩa thì thuộc quyền quản lý của đại đội Hậu cần, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn độc lập, không chịu sự chi phối.
Dẫu sao cũng là người trong quân đội, Diệp Huân trong lòng vẫn cảm thấy gần gũi, nhất là khi nghe giọng điệu, vị tiền bối này cũng xuất thân từ binh nghiệp.
“Sao? Không hài lòng sao?” Trung tá tỏ ra thực sự quan tâm đến suy nghĩ của Diệp Huân.
“Cũng không phải không hài lòng, thật ra tôi đi đâu cũng được. Nhưng vì ngài đã hỏi, nên tôi thực sự muốn đến kho vũ khí, không cần làm lãnh đạo gì cả, chỉ cần làm một lính quèn là được.”
Trung tá cười bí hiểm nói: “À, tôi hiểu mà. Làm lính ấy mà, mấy thứ vũ khí kia dù không thể sở hữu, được sờ tận tay, ngắm tận mắt cũng thích. Nhưng nếu cậu muốn dùng, cứ tự đi mà lấy, không cần thiết phải đến tận kho vũ khí. Ngược lại, cậu làm kho trưởng kho đạn, đó mới là cái hay ho đấy!”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa được sự đồng ý.