(Đã dịch) Tam Thương Truy Hồn - Chương 35: phong bạo Druid
Diệp Huân vẫn còn đang hoạch định con đường sự nghiệp cho bản thân. Trong khi đó, quân đoàn trưởng của Cát Hoàng quân đoàn, sau khi dọn dẹp chiến trường và hoàn tất thanh toán thù lao nhiệm vụ, đang theo chân một chiến sĩ mặc giáp sắt đi về phía phòng nghỉ.
Họ đến đây không phải để nghỉ ngơi, mà là để tìm người.
"Đó là mạo hiểm giả mới mà cậu nhắc đến ư?"
Người đang nói chuyện là một người đàn ông khoảng chừng ba mươi tuổi. Thân là mạo hiểm giả, ai đặt chân đến thế giới này cũng đều có hình hài tuổi hai mươi. Người đàn ông này bề ngoài đã gần ba mươi, điều đó chứng tỏ anh ta đã ở thế giới này không chỉ mười năm. Hơn nữa, dù người đàn ông này có dáng vẻ điển trai, hình thể cũng khá chuẩn, anh ta lại khoác lên mình bộ kỳ trang dị phục, trên cánh tay và mặt còn xăm những hoa văn không rõ danh tính, hệt như một thầy phù thủy đang nhảy múa gọi hồn.
"Thủ trưởng, đúng là ngài có nhãn lực sắc sảo, giữa bao nhiêu người thế này mà ngài nhận ra ngay được."
"Thôi đi, bớt nịnh hót chút nào. Chỉ có mỗi cái khuôn mặt mới tinh kia ngồi chễm chệ ở đó thôi, cậu nghĩ tôi mù hay ngốc hả?"
Đầu To cười hắc hắc hai tiếng, không nói thêm gì nữa, vẫy tay về phía Diệp Huân đang ở bên trong.
Phòng nghỉ của trạm gác có cửa tự động bằng kính, bên trong bày biện vài chiếc bàn cờ, bàn bi-a và các trò giải trí khác, chủ yếu dành cho các chiến sĩ canh gác thư giãn. Do sự tấn công của Trùng tộc, phòng điều trị không đủ chỗ, một số bệnh nhân bị thương nhẹ sau khi được điều trị đã được chuyển đến đây. Diệp Huân thấy bên trong ồn ào, nên chọn một vị trí ở ngoài cùng, ngồi trên chiếc ghế dài bằng sắt.
Thấy Đầu To và một người đàn ông xa lạ đang vẫy tay gọi mình từ bên ngoài, Diệp Huân do dự một chút rồi vẫn đứng dậy đi ra.
"Huynh đệ, giới thiệu chút nhé, vị này là lão đại của chúng ta, đoàn trưởng Cát Hoàng đoàn, Chiến Cát Hoàng!"
"Lão đại, đây chính là tân binh "Nhị Pháo" mới đến ạ. Ngài đừng thấy cậu ấy mới đến, nhưng tài dùng súng thì thật đáng nể. Khi tôi yểm trợ họ ở phía trên, tôi còn phải ngẩn người ra mà nhìn, ngay cả những lão binh thâm niên cũng bị cậu ấy lấn át."
Đầu To vừa giới thiệu họ với nhau, vừa tranh thủ ca ngợi Diệp Huân một chút.
Diệp Huân nói lời cảm ơn với Đầu To, rồi lấy từ trong ba lô ra lọ dược tề trị thương trung cấp kia, nói:
"Trước đó đi vội quá, quên mất chuyện này. Giờ Trùng tộc đã rút lui rồi, nên trả lại dược tề này cho anh."
Đầu To nhướng mày nói: "Chỉ là một bình dược thủy thôi mà, cậu cứ giữ lấy đi. Chẳng lẽ lại để tôi thu hồi món đồ đã tặng ra sao?"
Ở một bên, đoàn trưởng cũng nói: "Nhị Pháo huynh đệ, Trùng tộc hiện giờ đang rút lui, chủ yếu là để thu thập vật tư ở các trạm gác số 3 tại mọi nơi. Còn khó nói liệu cuộc tấn công lần này đã chấm dứt hoàn toàn hay chưa, một bình dược thủy không đáng là bao. Chúng tôi cũng chẳng trông mong dùng một bình thuốc như thế này mà lôi kéo cậu vào đoàn đâu, phải không?"
Diệp Huân bất đắc dĩ gật đầu nói: "Thôi được, vậy thì đa tạ Đầu To huynh đệ. Chỉ là vô công bất thụ lộc, không biết có việc gì tôi có thể giúp được không?"
Đoàn trưởng Chiến Cát Hoàng hắng giọng một cái, nói: "Là thế này, không biết Nhị Pháo huynh đệ đến liên minh EUA được bao lâu rồi?"
"Vẫn chưa đầy một tháng."
Nghe Diệp Huân nói vậy, Chiến Cát Hoàng cười cười nói: "Như vậy thì tốt quá rồi. Nói thật với huynh đệ, chúng tôi đã gần một năm nay không nhận được tin tức chính xác từ Lam Tinh. Đặc biệt là dạo gần đây, chúng tôi cơ bản đều trú đóng ở bên ngoài này, đến ngay cả thành phố cũng rất ít khi về, hầu như chưa từng gặp qua mạo hiểm giả nào. Hôm nay nhìn thấy huynh đệ, thật chẳng khác gì gặp được người thân vậy. Huynh đệ nếu không có việc gì, chi bằng ghé trụ sở của chúng tôi trò chuyện chút?"
Vừa nhận của người ta một bình dược tề, Diệp Huân cũng không tiện cự tuyệt, đành phải cùng hai người họ đi về trụ sở của Cát Hoàng quân đoàn.
Bên ngoài trụ sở trông có vẻ rất cũ nát, nhưng không ngờ bên trong lại ẩn chứa nhiều điều bất ngờ. Không nói đến sự xa hoa đến mức nào đi chăng nữa, nhưng nào là thảm lông dê, nào là vô số món đồ mỹ nghệ cao cấp mà Diệp Huân nhìn qua cũng không thể nhận ra hết.
"Cái căn nhà rách nát bên ngoài này là do trạm gác số 2 không biết kiếm đâu ra, lại để huynh đệ chê cười rồi."
Diệp Huân mặc dù không có từng lui tới nhiều nơi sang trọng, cao cấp, nhưng cậu ấy lại là một quân nhân vô cùng ưu tú. Cậu từng chứng kiến không ít những thứ quan trọng và cơ mật hơn cả sự phú quý, bởi vậy cũng rất bình tĩnh.
"Đoàn trưởng Cát Hoàng nói đùa rồi, bên ngài tùy tiện một món đồ thôi đã đáng giá không biết bao nhiêu rồi, ai dám cười ngài chứ?"
"Hắc hắc, tuy chúng tôi đều là một đám phú nhị đại, nhưng cũng không phải thích khoe của đâu, chỉ là bình thường đã quen thuộc với những vật này, cũng chẳng cần thiết phải che giấu làm gì."
Những người của Cát Hoàng quân đoàn đã chào đón Diệp Huân rất nồng nhiệt. Ở một nơi đầy trời cát vàng thế này, thế mà họ lại tổ chức một bữa tiệc nướng thịnh soạn. Nào là chân giò, nào là dê nướng nguyên con, thậm chí ngay cả bê con cũng có, không biết đám người này đã mang theo bao nhiêu vật tư sinh hoạt bên mình. Diệp Huân có ý định xin phép về đội báo cáo sau lát nữa và không muốn nhận một sự tiếp đãi phô trương như thế, nhưng kết quả, họ trực tiếp mời cả đội tân binh đến dự.
Có thể tưởng tượng, những tân binh đã ăn thịt Trùng hôi thối gần một tháng, khi nhìn thấy nhiều món mỹ thực đến vậy, sẽ khát khao đến nhường nào. Ngay cả mấy huấn luyện viên cũng lén nuốt nước bọt, Diệp Huân đành phải bất đắc dĩ ở lại.
Cát Hoàng quân đoàn đúng như họ nói, tất cả đều là mạo hiểm giả đến từ Lam Tinh. Số lượng nam nhiều hơn nữ, tổng cộng 22 thành viên, trong đó có 16 nam giới. Hơn nữa, theo lời Đầu To, trong số các thành viên nữ, chỉ có hai người tự mình đến đây một mình, bốn người còn lại đều được bạn trai đại gia của họ dẫn đến. Đám người này cũng không thiếu tiền. Dù không phải tất cả đều là phú nhị đại, cũng có vài người bình thường gặp may mắn, khi gia nhập đoàn thể này, muốn sống sung túc cũng không phải chuyện khó.
Sau ba tuần rượu, mọi người ăn uống no say, các huấn luyện viên cũng rất nể mặt, dẫn các tân binh trở về nơi ở tạm thời của họ. Về phần Diệp Huân bị giữ lại, cũng không có tân binh nào ghen tị cả. Họ đều hiểu rằng, nếu không nhờ Diệp Huân có mặt, họ cũng sẽ không có cơ hội được ăn một bữa thịnh soạn đến thế.
Đợi tất cả tân binh đã đi hết, các cao tầng của Cát Hoàng đoàn mới tụ lại thành một nhóm, với vẻ mặt như muốn vắt kiệt thông tin từ Diệp Huân. Thế nhưng, Diệp Huân mặc dù từng tham gia một vài chuyện khá cơ mật, nhưng lại hoàn toàn không có hứng thú với lĩnh vực tài chính, giải trí, tự nhiên cũng không rõ ràng lắm các tin tức liên quan đến lĩnh vực này. Diệp Huân chỉ có thể trả lời về tình hình Trùng tộc hiện tại ở Lam Tinh và một vài sự kiện lớn gần đây được đưa tin. Ngoài những điều đó ra, cậu cũng không thể nói thêm gì nhiều.
Bất quá, điều khiến Diệp Huân khá bất ngờ là, gia đình hiển hách nhất ở đây, hóa ra không phải là đoàn trưởng Chiến Cát Hoàng, cũng chẳng phải Phó đoàn trưởng Ốc Sên, mà là một Phó đoàn trưởng khác, nữ pháp sư "Thiên Cơ Tinh". Nhà Thiên Cơ Tinh hóa ra là chủ một tập đoàn đa quốc gia tại Lam Tinh. Ngay trước khi Diệp Huân đến, chuyện nhà cô ấy đã lên báo chí nhiều lần, nhưng đều không phải là chuyện tốt đẹp gì. Thiên Cơ Tinh là một siêu cấp mỹ nữ với dung mạo phi thường tú lệ và dáng người cũng thuộc hàng nhất lưu, nhưng theo tiết lộ của chính Đầu To, vị đại mỹ nữ này ngoài đời thật không hoàn hảo như Diệp Huân tưởng tượng. Quả nhiên, dù ở thời điểm nào, địa điểm nào, thích làm đẹp luôn là thiên tính của con gái.
Diệp Huân cũng hỏi qua đám người này, vì sao ở đây lâu như vậy, thà cứ mãi ở lại ăn gió nằm sương chỗ này mà không chịu trở về? Chẳng lẽ xã hội hiện đại không có gì đặc sắc nữa ư?
Đoàn trưởng Cát Hoàng đoàn ung dung rút từ thắt lưng ra một cây pháp trượng dài hơn một mét, nhẹ nhàng búng tay một cái, vô số tia chớp nhỏ bé thế mà ngưng tụ lại thành một hình cầu trong lòng bàn tay hắn.
"Huynh đệ, huynh đệ bây giờ vẫn còn ở cấp độ thấp, có lẽ chưa tiếp xúc nhiều với những lực lượng thần bí. Tôi chỉ hỏi cậu một điều, nếu có một ngày, cậu cũng sở hữu một lực lượng thần kỳ, thần bí và cường đại như vậy, cậu còn cam tâm quay về cái xã hội kia, trở thành một phú nhị đại tầm thường chỉ biết ăn chơi chờ chết sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ bản quyền mọi chi tiết.