(Đã dịch) Tam Thương Truy Hồn - Chương 12: trùng thịt gói phục vụ
"Đúng rồi, quên nói với cháu, giai đoạn tân binh của các cháu sẽ không có lương. Chờ đến khi cháu chính thức vào đội, lương sẽ được cấp phát theo quân hàm.
Một binh nhì một tháng được 1 kim tệ, nếu có nhiệm vụ huấn luyện thì có thêm phụ cấp. Trong điều kiện bình thường, các cháu cũng sẽ không phải ra chiến trường. Còn nếu thực sự phải ra trận, phụ cấp sẽ nhiều hơn.
Ngoài ra, dù là lúc nào, nếu các cháu tử trận thì đều có trợ cấp tử tuất. Tân binh và binh nhì đều như nhau, mức trợ cấp là 100 kim tệ.
Với những mạo hiểm giả như các cháu, nếu không có người thân để điền tên, có thể để lại mã số và mật khẩu cá nhân. Sau này nếu có dịp trở lại thế giới này, vẫn có thể đến bất kỳ doanh trại nào để lĩnh."
Diệp Huân đắng chát mở miệng. Đừng nói anh không có thẻ quay về, dù có mua đi chăng nữa, tất cả tài sản của anh cũng đã đầu tư hết vào thế giới này. Cơ thể ban đầu của anh đã không thể giữ được nữa, đã hiến tặng từ lâu rồi.
Vì vậy, anh căn bản không còn cơ hội quay lại. Tuy nhiên, anh lại có một thẻ hồi sinh, không biết sau khi hồi sinh có được nhận tiền trợ cấp không.
Diệp Huân không muốn nói nhiều về chuyện của mình. Sau khi nhận vật tư, anh đi theo hướng dẫn trên bản đồ đến ký túc xá huấn luyện tân binh.
Nói là ký túc xá, nhưng thực ra là một lều trại huấn luyện khổng lồ. Bên trong có tổng cộng 25 chiếc giường tầng, có thể chứa 50 người.
Khu vực tắm rửa và vệ sinh ở một lều trại khác. Diệp Huân quan sát một chút, khu vực nghỉ ngơi chỉ vỏn vẹn hai lều trại như vậy. Hơn nữa, chiếc lều dùng để ngủ đã kê sẵn 24 chiếc giường.
Rõ ràng, nơi tập huấn này nam nữ ở chung, điều này khiến Diệp Huân rất khó thích nghi.
Ở thế giới cũ, dù trong đội ngũ của họ có thành viên nữ, nhưng trừ khi làm nhiệm vụ, còn không thì nam nữ đều tách riêng. Ngay cả khi làm nhiệm vụ, mỗi người cũng có lều riêng.
Trong lều lớn, chỉ còn lại giường ở góc xa nhất, cách cửa ra vào. Có giường dưới, Diệp Huân cũng không hứng thú leo lên giường trên.
Vội vàng thay quần áo huấn luyện, đi ủng chiến, những thứ còn lại chưa kịp sắp xếp đều nhét hết vào balô, rồi vội vã lao đến nhà ăn.
Khi Diệp Huân đến, các tân binh khác đều đã ăn xong. Nhà ăn ba tầng dành riêng một khu vực ở tầng một cho tân binh.
Khu nhà ăn của tân binh được che chắn bằng rèm, nên chỉ có thể nghe tiếng các chiến sĩ khác dùng bữa bên ngoài, chứ không nhìn thấy họ.
Lúc đó Diệp Huân dù không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng nhìn khẩu phần ăn của tân binh thì phần nào hiểu ra: chân côn trùng nướng, cháo thịt côn trùng và thịt cuộn da côn trùng.
Chỉ vỏn vẹn ba món. Ngoài món cháo thịt côn trùng còn lờ mờ thấy vài hạt gạo, hai món còn lại đều được chế biến từ nguyên liệu lấy từ cơ thể côn trùng.
"Này chàng trai mới đến à?" Người chú phụ trách xới cơm không mặc quân phục, cũng không đeo quân hàm, hẳn là một quân nhân xuất ngũ hoặc người nhà quân nhân.
Diệp Huân gật đầu nhẹ, thế là chú ấy tiếp tục nói: "Cháu đừng thấy tủi thân, đây là cấp trên yêu cầu. Giai đoạn tân binh bắt buộc phải lấy thịt côn trùng làm thức ăn chính.
Điều này là để tính đến sau này trên chiến trường. Những lúc hậu cần không thể tiếp tế kịp thời, những món thịt côn trùng này chính là hy vọng sống sót của các cháu."
Diệp Huân trước đây đã từng nếm thử đủ loại thịt côn trùng. Những thứ này từ khi sinh ra đã có ý định ăn thịt người, chứ chưa từng nghĩ đến chuyện bị người khác ăn thịt.
Đa số vỏ ngoài của côn trùng vừa thô vừa cứng, thịt cũng hôi và chua. Không ít nội tạng bên trong còn có độc, chỉ cần sơ suất trong chế biến là có thể cùng côn trùng đồng quy vu tận.
Chân côn trùng nướng rất cay, là để dùng vị cay che đi mùi tanh của thịt côn trùng. Cháo thịt côn trùng xem như món duy nhất tương đối dễ ăn, còn thịt cuộn da côn trùng thì càng khó nuốt.
Dù Diệp Huân tự nhận đã quen với mùi vị thịt côn trùng từ lâu, những món này còn là do đầu bếp nhà ăn chế biến, ngon hơn vô số lần so với khi họ tự tiện chế biến ở dã ngoại.
Tuy nhiên, anh ta không ngờ rằng, sự gia tăng mãnh liệt của cảm giác bản thân đã ngay lập tức nâng cao vị giác lên gấp nhiều lần, khiến những món thịt côn trùng khó ăn này quả thực như một hình phạt.
Thấy Diệp Huân nhíu mày, thậm chí trán lấm tấm mồ hôi hột, chú xới cơm cười hiền lắc đầu nói:
"Này chàng trai, cháu đừng cố gắng chống lại, càng chống lại càng khó chịu đấy.
Cháu cứ nghĩ thế này, thịt côn trùng này giàu protein và dinh dưỡng lắm. Cháu cứ ăn hết đi, không cần lo buổi chiều huấn luyện vất vả thế nào, chắc chắn dinh dưỡng sẽ đủ thôi."
Diệp Huân cười khổ, không nói thêm lời nào, chỉ khó nhọc nuốt miếng thịt côn trùng trong miệng. Tự mình lấy thức ăn, dù khổ đến mấy cũng phải nuốt trôi.
Chú ấy cười hì hì, ngoài miệng không nói gì nữa, nhưng trong lòng lại rất ưng ý chàng tân binh này.
Mùi vị không ngon là sự thật không thể thay đổi, nhưng một chàng trai không hé răng một lời mà ăn hết đống thịt côn trùng, không hỏi han gì, đây là lần đầu tiên ông gặp.
Sau khi ăn uống xong, hỏi rõ bát đĩa không cần tự mình dọn rửa, Diệp Huân cũng tranh thủ thời gian trở về lều trại.
Nói đúng ra, khối lượng huấn luyện ở trại tân binh không quá lớn, các tân binh đã qua huấn luyện, thể chất cũng khá tốt.
Giữa trưa có chút thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi này, bọn họ sẽ không về doanh trại trước thời gian quy định.
Trong chiếc lều lớn không phải là không có ai, tiếng cười nói ríu rít, hầu hết các nữ binh đều có mặt. Diệp Huân suýt chút nữa không dám bước vào.
Nhóm nữ binh này hầu như đã cởi bỏ quần áo huấn luyện, chỉ mặc áo phông trắng bên trong để thu dọn khăn mặt và những vật dụng tương tự, định tranh thủ khoảng thời gian nghỉ trưa này để giặt giũ một chút.
Các nữ binh thấy Diệp Huân cũng không mấy để tâm, chỉ có vài người nhắc nhở Diệp Huân rằng, giữa trưa theo lệ thường là thời gian tắm rửa của các nữ binh, còn buổi tối thì nam binh tắm trước, sau đó mới đến nữ binh.
Dù đã được nhắc nhở, nhưng nhóm nữ binh này vẫn nhanh chóng kéo nhau vào lều tắm, bên ngoài không một bóng người canh gác, thật sự là quá vô tư.
Diệp Huân đương nhiên sẽ không chạy vào nhìn trộm, anh một mình nằm trên giường, luyện tập cảm giác.
Anh phát hiện, khi anh nhắm mắt lại, thính giác sẽ được tăng cường rõ rệt, tiếp đến là khứu giác, vị giác, và cuối cùng là xúc giác.
Ngũ giác tăng cường rất rõ rệt, nhưng dù anh ta cố gắng thế nào, vẫn không thể cảm nhận được cái cảm giác thần bí mà anh ta đã từng có ở trại tân thủ.
Cùng lúc đó, tất cả thành viên của Tiểu đội 17 cũng đang ngồi ở nhà ăn tân binh, cùng các tân binh, thưởng thức trọn vẹn bữa thịt côn trùng.
Những người này đều là huấn luyện viên của đội tân binh. Hôm nay có tân binh mới đến, đội trưởng Cống Minh đương nhiên phải nhân cơ hội này thông báo cho mọi người một chút.
"Đại ca, bên anh thật sự chưa nhận được tin tức gì sao? Em cảm thấy cái tên "Nhị Pháo" đó chắc chắn là một lão binh." Công Ngưu là người đầu tiên đặt ra nghi vấn.
Nữ bác sĩ chiến trường của Tiểu đội 17, nữ quân y có biệt danh "Cừu non" cũng nói:
"Hôm nay trong lúc huấn luyện, em cứ nghĩ cậu ta sẽ bị thương, nhưng cậu ta lại thực hiện một pha điều khiển tinh vi vào đúng thời điểm then chốt, ngọn thương đâm trúng lòng bàn chân cậu ta.
Một người bình thường chưa qua huấn luyện, dù có cảm giác bén nhạy đến đâu, khi gặp tình huống như vậy cũng sẽ hoảng loạn, nhưng cách cậu ta thể hiện lại khiến người ta bất ngờ."
Cống Minh nghĩ nghĩ, nói: "Bên đó quả thực không gửi tin tức nào đến, nhưng tôi nghe nói bên đó cũng có lính đánh thuê.
Đã có thể đến được đây, chuyện quá khứ thế nào chúng ta đừng bận tâm. Nếu tân binh này là một hạt giống tốt, các anh cứ luyện cho kỹ vào.
Tiểu đội 17 chúng ta phụ trách huấn luyện tân binh lần này, có quyền ưu tiên tuyển chọn người. Trong đội hiện tại còn thiếu một phó xạ thủ và một lính xung kích, các anh hãy để ý kỹ hơn một chút."
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, được gửi đến độc giả với niềm đam mê dịch thuật.