(Đã dịch) Ba Tấc Nhân Gian (Tam Thốn Nhân Gian) - Chương 1066: Bảo Bảo (bổ canh)
Ta, sinh ra vào ngày Thiên Vân giáng lâm.
Mẫu thân ta kể rằng, ngày đó bầu trời bốc lửa, thiêu đốt vạn vật, khiến cả thiên địa chìm trong biển lửa.
Ngày đó, tộc đàn ta tử vong hơn phân nửa, cũng chính là ngày ta ra đời.
Ta không có tên, trong tộc đàn ta, tên dường như vô dụng, chỉ có... làm sao để sống sót trong thế giới tàn khốc này!
Không hiểu vì sao, chúng ta chưa từng sát sinh, cuối cùng lại trở thành con mồi của người khác. Nhân loại thích săn giết chúng ta, lột da chúng ta, chế tác thành quần áo của họ.
Huyết năng trên da có thể rửa đi, nhưng tử khí thấm vào thì không thể...
Họ chặt sừng của chúng ta, chế tác thành vật kỷ niệm.
Nhỏ yếu như chúng ta, có tư cách gì trở thành vật kỷ niệm?
Họ uống máu tươi của chúng ta, vì nó có thể chữa trị bệnh tật của họ.
Nhưng lưỡi chủy thủ đâm vào tim ta, giải phóng dòng máu ấm áp, đồng thời cướp đi toàn bộ sinh mệnh của ta!
Cho nên từ khi sinh ra, ta luôn sợ hãi, luôn trốn tránh, luôn cảnh giác, nhưng những điều đó là không đủ... Bởi vì thế giới này thuộc về Cương Thiết, thuộc về nhân loại, thuộc về những hàng rào thành thị đồ sộ.
Cũng bởi vì ta có chút đặc thù, da lông ta màu trắng, khác biệt với tất cả tộc nhân, sừng ta cũng màu trắng, thậm chí cả đôi mắt ta cũng vậy!
Và sự khác biệt này, sau khi ta bị người phát hiện, đã mang đến cho ta vô tận tai ương...
Cũng chính từ tai ương này, ta mới biết, ngọn lửa thương khung mà mẫu thân nói đến vào ngày ta sinh ra, vì sao lại đến, đó là một loại vũ khí, một loại vũ khí có thể hủy diệt thế giới này.
Sở dĩ biết những điều này, là vì ta không thoát khỏi sự an bài của vận mệnh. Trong trận tai ương đó, tộc đàn bỏ rơi ta, mẫu thân vứt bỏ ta, vì sự tồn tại của ta dường như sẽ trở thành nguồn cơn khiến cả tộc đàn biến mất.
Ta muốn chạy, muốn đuổi theo, nhưng ta không dám... Từ khi sinh ra, ta luôn cẩn thận từng li từng tí, nên ta không dám lớn tiếng kêu, cũng không dám chạy nhanh, vì tiếng động sẽ khiến ta lâm vào nguy hiểm sâu hơn.
Cho đến khi bị bỏ rơi, ta trở thành chiến lợi phẩm của một người mà ta không biết tên.
Hắn cần không phải da nhiễm tử khí, không phải máu đã nguội lạnh, mà là ta còn sống, đó là một món quà, một món quà tặng cho thành chủ.
Thế là... sau khi đói bụng hồi lâu, ta được đưa vào thành, trở thành một trong những kỳ thú trong hậu viện của thành chủ.
Đôi khi ta nghĩ, ta thật may mắn, dù đã mất tự do, mất tộc đàn, bị nuôi nhốt ở đây, nhưng ta không cần ẩn núp, không cần sợ hãi, không cần chạy trốn. Hơn nữa... ta còn có một vài bằng hữu.
Trong số bằng hữu của ta, có vượn già cơ trí, có tiểu hổ hiếu chiến, có hồ ly vũ mị, còn những kẻ khác... ta không thích, vì chúng quá hung dữ.
Vượn già là một kẻ rất kỳ quái, nó rất già, toàn thân đầy nếp nhăn, nó thích khoanh chân ngồi trên hòn non bộ, thích bày đá xung quanh, thích vào một thời điểm cố định hàng năm, kêu chúng ta chúc thọ nó.
Nó nói, đó gọi là chúc thọ.
Và nó dường như ở đây rất lâu rồi, đến mức nó biết rất nhiều chuyện, trở thành một sự tồn tại không gì không biết trong hậu viện.
Tiểu Hổ không giống nó, Tiểu Hổ rất thích đánh nhau, dường như muốn trở thành bá chủ trong viện. Cũng nhờ nó mà ta không bị bắt nạt ở đây. Nó cũng có một sở thích, đó là thích nước. Nó từng nói, nếu sau này già đi, có thể chôn ở đầm nước dưới thác thì thật tuyệt.
Còn hồ ly... Dù là bạn, nhưng ta không thích một vài việc nó làm. Nó được đưa đến sau ta, và thích tặng lông của mình cho các kỳ thú khác. Mỗi kỳ thú nhận được lông của nó dường như đều rất vui vẻ.
Nhưng ta lo lắng, một ngày nào đó nó sẽ bị hói. Hơn nữa, ta phát hiện một bí mật của nó, kẻ nhận được nhiều lông của nó nhất, thường sẽ chết không một tiếng động không lâu sau đó.
Nhưng dù thế nào, chúng ta là bạn, nên khi nó tặng lông cho ta, ta sẽ không nhận.
Vốn tưởng rằng, cuộc đ��i ta có lẽ sẽ kết thúc trong cái viện này, có lẽ một ngày nào đó, ta cũng có thể trở thành một trí giả như vượn già, cho đến khi ta gặp... hắn.
Đó là một tiểu nữ hài, tuổi chỉ khoảng ba tuổi, vẻ mặt đáng yêu, cố gắng ra vẻ người lớn, chỉ có điều... hơi mũm mĩm.
Nhưng đôi mắt nàng rất sáng, như những vì sao.
Bên cạnh nàng có một nam tử trung niên tóc trắng phơ, quần áo của họ khác biệt với tất cả mọi người trên thế giới này. Ta không biết phải hình dung như thế nào, nhưng vượn già trí tuệ nhất trong hậu viện nói với ta, đó gọi là tiên nhân.
Ta không biết tiên nhân là gì, nhưng ta biết, sự xuất hiện của nam tử tóc trắng khiến thành chủ như Thiên Nhất cũng phải run rẩy quỳ xuống lạy, như nô bộc.
Điều này có lẽ không là gì, nhưng nếu tất cả thành chủ trên thế giới này đều quỳ ở đó, thì ý nghĩa... sẽ khác.
"Con gái ta muốn viết một quyển sách, nên ta đưa nó đến đây, tìm tài liệu." Đây là lời nam tử tóc trắng nói với vô số thành chủ đang quỳ lạy.
Sách là gì, ta hiểu, nhưng tài liệu là có ý gì, ta không rõ. Nhưng kh��ng sao, vượn già cơ trí sẽ giải thích cho ta. Nhưng tiếc thay... Dù ta cố gắng nhìn tiểu nữ hài kia, nhưng khi nàng đi ngang qua hậu viện, nàng đã không chú ý đến sự tồn tại của ta.
Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, cũng là khởi đầu cho một đời ta làm bạn... Bởi vì, tiểu nữ hài mà ta tưởng rằng sẽ biến mất khỏi tầm mắt ta, đã vấp ngã khi đang nhảy nhót vui vẻ.
Phụ thân nàng không đỡ nàng dậy, mà ôn hòa nhìn nàng tự mình bò lên. Nhưng khoảnh khắc đó, ta không biết có một sức mạnh nào đó thúc đẩy, có lẽ là sự thuần khiết trên người tiểu nữ hài, có lẽ là vẻ mặt cố gắng không khóc nhưng nước mắt vẫn rơi của nàng sau khi bò lên.
Thế là ta bước tới, trong sự kinh ngạc của tất cả bạn bè, trong sự hoảng hốt của tất cả thành chủ xung quanh, ta đến bên cạnh nàng, liếm đi nước mắt trên khóe mắt nàng.
Dường như đầu lưỡi của ta khiến nàng cảm thấy ngứa, thế là tiểu nữ hài bật cười khanh khách, trong mắt mang theo một chút hiếu kỳ, dùng bàn tay nhỏ bé vuốt ve lông trên đầu ta.
Rất dễ chịu.
"Cha, có thể cho con Tiểu Bạch Lộc này không?" Tiểu nữ hài quay đầu, nhìn về phía nam tử trung niên tóc trắng, ta cũng quay đầu, nhìn sang.
Từ trong mắt nam tử trung niên tóc trắng, ta thấy được hình ảnh của mình, một con ấu hươu màu trắng.
Đây chính là ta, có lẽ là do ảnh hưởng của loại vũ khí kia khi sinh ra, ta... sau khi lớn đến một mức độ nhất định, liền ngừng phát triển, vĩnh viễn duy trì trạng thái ấu thể.
Không biết vì sao, trong mắt nam tử áo trắng kia dường như còn ẩn chứa một chút ý vị khác, ta không biết đó là gì, nhưng không sao, vì hắn đã gật đầu.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi ta vào hậu viện, ta rời khỏi nơi này.
Khi ra đi, ta cáo biệt vượn già, ta nói với nó rằng, lần chúc thọ tới, ta có lẽ sẽ không về được. Vượn già nói không sao, chúng ta sẽ còn gặp lại.
Dù khi vượn già nói điều này, ánh mắt nó càng thêm sâu thẳm, dường như nhìn thấy tương lai, rất rất xa... Nhưng ta không để ý, vì ta biết, mắt nó không tốt lắm.
Còn Tiểu Hổ, lại đi đánh nhau, nên ta không cáo biệt thành công. Nhưng hồ ly lại khóc, dường như vì khi ly biệt, nó tặng ta lông, ta vẫn không nhận, nên khóc rất thương tâm.
Nhưng ta không thương tâm, vì rời khỏi phủ thành chủ, theo tiểu nữ hài và phụ thân nàng, du tẩu trên thế giới này, ta có tên.
"Tiểu Bạch Lộc, ta đặt cho ngươi một cái tên nhé, ngươi tên là... Tiểu Bạch Bạch!"
Ta rất thích cái tên này, vừa muốn gật đầu, thì phụ thân nàng lên tiếng.
"Không được."
"Vì sao vậy cha?"
"... " Nam tử trung niên không nói gì, nhưng tiểu nữ hài hỏi liên tục, cuối cùng hắn dường như có chút bất đắc dĩ mở miệng.
"Vì ba ba không thích chữ bạch."
"Vậy thì gọi Bảo Bảo đi." Tiểu nữ hài mím môi, nhưng rất nhanh đã nghĩ ra tên mới, ôm đầu ta, miệng không ngừng nói.
Thế là, ta có tên, cái tên này, gọi là Bảo Bảo.
Tác phẩm được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.