(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 976: Thánh Linh Động (2)
Thánh Linh giới, biển ngọc khôn cùng. Nước ngọc mã não chảy tụ thành đại dương mênh mông vô bờ bến. Ở hạ giới, một giọt nước ngọc mã não nghìn tỷ năm tuổi đã có thể khiến người chết sống lại, mọc thịt từ xương. Vậy mà ở đây, người ta lại dùng từ "biển" để hình dung, thực sự là quá đỗi kinh người.
Trên biển ngọc điểm xuyết vô số hòn đảo lớn nhỏ. Mọi loại sinh linh kỳ lạ, cổ quái tu thành hình người, đắc chính quả tiên nghiệp. Giờ phút này, chúng đang ngoan ngoãn ngồi trước động phủ trên đảo của mình, xếp bằng trên bồ đoàn, đăm đắm nhìn về vị trí trung tâm biển ngọc, lắng nghe một sợi tiên âm vọng đến từ hư không.
Sợi tiên âm kia không nhanh không chậm, giảng giải sâu sắc mà dễ hiểu cho các yêu tiên về bản chất của "kiếp". Vì sao giữa trời đất lại có tai kiếp? Các loại kiếp nạn rốt cuộc có bao nhiêu? Bao nhiêu là thiên địa tai kiếp, bao nhiêu là tự thân kiếp nạn, bao nhiêu là kiếp số do người ngoài gây ra? Làm thế nào để lẩn tránh, làm thế nào để đối phó? Nếu thành công thì có lợi ích gì, nếu thất bại thì làm thế nào để cứu vãn? Tất cả được giảng giải chi tiết đến tột cùng.
Ngài ấy thậm chí còn nhắc đến tam tai cửu nạn trước khi chứng Đạo tôn, chỉ ra mười mấy loại pháp môn bàng môn để cứu vãn khi độ kiếp thất bại. Từ chuyển thế trùng tu, thân ngoại hóa thân, cho đến dùng thiên tài địa bảo đúc lại pháp thể, đủ mọi loại hình. Mỗi lời mỗi chữ đều giá trị vạn kim, nếu truyền ra bên ngoài ắt sẽ khiến người ta tranh đoạt đến vỡ đầu, tựa như thiên thư bí tịch vậy.
Đột nhiên, sợi tiên âm kia bỗng nhiên im bặt. Một giọng nói ôn hòa vang vọng khắp mọi ngóc ngách biển ngọc: "Hôm nay có việc, tạm dừng tại đây. Các ngươi vẫn còn đang phải nỗ lực tu hành để thoát khỏi những ràng buộc, không được tùy tiện gây sự. Hãy an phận thủ thường trong động phủ của mình mà cẩn thận tu luyện đi."
"Hãy nhớ kỹ, nhớ kỹ. Đạo của ta là cùng trời tranh mệnh, cùng đất tranh vận, tuyệt đối không tranh chấp với người khác. Không ai trong các ngươi được phép lén lút bỏ đi, gây sự với người ngoài. Nếu dám trêu chọc thị phi, hắc hắc, nắm đấm to bằng vạc rượu của lão gia đây, các ngươi còn nhớ chứ?"
Khẽ cười một tiếng, vòng sáng rực đường kính ba vạn dặm tại trung tâm biển ngọc, được bao bọc bởi luồng tử khí kéo dài mười triệu dặm, nhanh như chớp phóng thẳng về phía tây. Vô số tiên nhân trên các hòn đảo nhao nhao quỳ rạp xuống đất, vội vàng quỳ lạy về phía vầng sáng rực rỡ kia, miệng không ngừng hô vang "Cung tiễn Đạo tổ lão gia!"
Cũng tại Thánh Linh giới, có ��ại Tuyết Sơn, kéo dài hàng nghìn tỷ dặm không biết đâu là điểm tận cùng, cao ngất sừng sững như vách tường. Một màu trắng xóa của tuyết lớn bao trùm khắp những nơi trọng yếu của Đại Tuyết Sơn. Mười triệu ngôi Phật đường, Phật tháp, Phật điện lớn nhỏ, tinh xảo, xen kẽ tô điểm giữa các triền tuyết sơn, che chở một ngôi chùa cổ nằm giữa trung tâm, rộng một vạn dặm vuông, cổ kính trầm mặc, trên mỗi viên gạch xanh đều phủ đầy dấu vết rêu phong.
Đây chính là Đại Lôi Âm Tự, một trong sáu đại thánh địa của Phật môn Thánh Linh giới.
Trong khu rừng xá lợi tháp dày đặc, một lão tăng gầy đét như củi, cao một trượng sáu thước, khoác áo bào xám, tay cầm một cây gậy trúc mảnh mai, đang khoan thai đi dạo trong tháp lâm. Cổ tay ngài khẽ vung, cây gậy trúc "ba ba" nện vào lớp tuyết đọng trên các xá lợi tháp.
Lớp tuyết dày đặc lập tức vỡ vụn, "phốc phốc" bay thấp từ trên xá lợi tháp. Lão tăng với nụ cười hiền hậu, đi qua từng xá lợi tháp, quét dọn chúng sạch sẽ. Mặc dù không lâu sau khi ngài đi qua, tuyết mới lại rơi xuống phủ trắng xá lợi tháp, nhưng ngài vẫn không quản ngại gian khổ, cứ thế tiếp tục quét dọn mà chẳng cần biết có tác dụng hay không.
Lão tăng vừa đi vừa thấp giọng niệm phật kinh. Tiếng tụng kinh trầm thấp ẩn hiện vang vọng khắp tháp lâm.
Đồng thời, còn có rất nhiều đại hòa thượng và tiểu hòa thượng, tay cầm khăn lau, lặng lẽ lao động trong tháp lâm. Họ là các hòa thượng tạp dịch của Đại Lôi Âm Tự, mỗi ngày đều phải có trách nhiệm dùng khăn lau sạch từng chữ trên tấm bia đá trước xá lợi tháp.
Tất cả đều nghe được tiếng tụng kinh của lão tăng, nhưng có vị thì gật đầu nhẹ nhàng như đã hiểu thấu, lại có vị thì mắt điếc tai ngơ, chỉ chuyên tâm làm việc, sau khi lau sạch bia đá liền trở về nghỉ ngơi.
Đột nhiên, lão tăng dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía phương đông.
Ngài ấy nhíu mày, khóe miệng khẽ cong xuống. Khẽ hừ một tiếng, chiếc áo bào xám thô kệch trên người lão tăng xòe rộng ra như đôi cánh diều hâu, nâng bổng thân thể ngài từ từ bay lên không trung. Một luồng Phật quang chợt lóe, trong chớp mắt chiếu sáng toàn bộ Đại Tuyết Sơn, rồi lão tăng cứ thế biến mất không còn tăm hơi.
Lại có Thánh Linh giới, trong Trung Thổ Thánh Châu, nơi thiết lập thế tục quốc triều "Huyền Đường".
Trong Quốc Tử Giám, mấy chục ngàn hạt giống đọc sách được tuyển chọn kỹ lưỡng từ khắp các châu quận của Huyền Đường triều, đang gật gù đắc ý, ôm lấy sách thánh hiền mà đọc không ngớt. Một lão nhân râu đen, khoác áo vải đen thẳng thớm, tay cầm thước, chậm rãi bước đi trên hành lang bên ngoài phòng học, không ngừng lắc đầu ra chiều tâm đắc, thỉnh thoảng lại cười gật đầu.
Đột nhiên, hai giám sinh Quốc Tử Giám vọt ra, chặn trước mặt lão nhân, nghiêm nghị cúi đầu hành lễ: "Đại Tế Tửu!"
Lão nhân áo đen mỉm cười, ôn hòa hỏi: "Có việc gì? Kế sách một ngày nằm ở sự siêng năng vào buổi sáng, sao không chuyên tâm đọc sách? Kỳ khảo hạch tháng này, các con có chắc sẽ qua không? Hắc, nếu thi không đạt, thước của lão phu đây, sẽ chẳng nể nang chút thể diện nào đâu đấy!"
Một giám sinh nghiêm nghị cúi người chào lão nhân, lớn tiếng hỏi: "Đại Tế Tửu, chúng con có việc muốn thỉnh giáo tiên sinh. Đại Tế Tửu tài học uyên bác thông suốt trời người, lại từng đi khắp sơn cùng thủy tận Trung Thổ Thánh Châu, là bậc đại sư lễ vật được đương kim Thánh Thượng trọng dụng. Lòng chúng con đang đầy nghi hoặc, kính xin Đại Tế Tửu giải đáp."
Lão nhân áo đen trầm ngâm một lát, chậm rãi gật đầu: "Có điều nghi hoặc là chuyện tốt. Cứ nói đi!"
Một giám sinh khác trầm giọng nói: "Con xin hỏi, người đời đều nói, nơi thế ngoại tiên cảnh có tiên nhân tồn tại. Họ hô hấp linh khí trời đất, điều khiển Phi Long Phượng Hoàng, trường sinh bất tử, vĩnh viễn tiêu dao tự tại, lại còn thanh xuân bất lão, hưởng thụ cảnh trí vô tận. Đệ tử cho rằng đây là lời hư ảo, thế gian này làm gì có người trường sinh bất tử?"
Một giám sinh khác thì lớn tiếng reo lên: "Đệ tử đã đọc qua khắp các sách vở, các loại bí văn của tiền triều. Huyền Đường triều ta thay thế bạo chính mà có được thiên hạ, trong ác chiến đã được tiên nhân trợ lực. Nếu không có tiên nhân, Thánh tổ khai sơn của Huyền Đường triều dựa vào một quận đất đai làm sao có thể khởi sự đoạt lấy thiên hạ?"
Lão nhân áo đen cau mày, vẻ mặt khổ sở nhìn hai giám sinh, bất đắc dĩ lắc đầu thở dài: "Sáng sớm tinh mơ, các con đã vì chuyện như thế này mà đến hỏi lão phu sao?"
Một giám sinh nghiêm nghị nói: "Xin tiên sinh giải đáp, thế gian này liệu có tiên nhân không? Nếu có, họ ở đâu? Vì sao không xuất hiện trước mặt thế nhân?"
Một giám sinh khác cười lạnh nói: "Xin tiên sinh cho chúng con biết, thế gian này làm gì có quỷ quái thần thánh gì cả? Nếu có, sao họ không xuất hiện trước mặt người đời?"
Trầm mặc một lát, lão nhân áo đen mím môi, thấp giọng lẩm bẩm: "Tiên nhân ư? Có hay không có, việc đó quan trọng với các con lắm sao? Vì sao không xuất hiện trước mặt thế nhân à? Hừm, ha ha, ha ha, ha ha..."
Không chỉ hai giám sinh này, ngay cả hơn một ngàn giám sinh trong các phòng học gần đó cũng đang đăm đắm nhìn lão nhân. Rõ ràng, họ đã tranh luận về vấn đề này không chỉ một ngày, một lần.
Lão nhân đang nheo mắt, lựa lời để nói, thì trên bầu trời cách đó vạn dặm, một luồng tử khí óng ánh như rạng đông, lướt nhanh qua, trực tiếp bay về phía tây. Khi luồng tử khí lướt qua, một giọng nói ôn hòa như ngọc truyền đến: "Lão thư trùng, đi thôi, đi thôi. Nếu muộn, cẩn thận lão đại dùng trượng trúc đấy."
Cười vang "ha ha", trên đỉnh đầu lão nhân vọt lên một luồng tử khí dài mười triệu dặm. Phía sau đầu ngài phóng ra từng tầng vầng sáng rực rỡ, bên trong đó vô số thư tịch đang "rầm rầm" lật nhanh. Ngài nhìn đám giám sinh Quốc Tử Giám đang trợn mắt há mồm, xoa mũi cười nói: "Tiên nhân vì sao không xuất hiện trước mặt thế nhân ư? ... Bởi vì đây là địa bàn mà lão phu đã định. Tiên nhân nào dám tự tiện xuất hiện ở Huyền Đường triều mà không rõ lai lịch, đều sẽ bị đánh gãy chân chó mà ném ra ngoài!"
Phất ống tay áo một cái, lão nhân phóng lên tận trời, trong chớp mắt đã đi xa.
Một âm thanh trong trẻo nhẹ nhàng vang vọng khắp Quốc Tử Giám: "Phàm là giám sinh Quốc Tử Giám của Huyền Đường triều, nếu trong kỳ đại khảo tốt nghiệp đạt được top một trăm, có thể nhập môn hạ của ta tu luyện tiên đạo, hưởng thụ lạc thú trường sinh tiêu dao... Lời này, kẻ nào dám truyền ra ngoài, hắc hắc, sẽ bị đánh gãy chân chó, ném ra khỏi Trung Thổ Thánh Châu!"
Quốc Tử Giám lặng ngắt như tờ. Chớp mắt sau đó, toàn bộ Quốc Tử Giám bỗng nhiên sôi trào. Tất cả giám sinh giống như điên dại khoa tay múa chân, hai mắt đỏ ngầu dán chặt vào những cuốn sách trên tay, tựa như muốn vò nát chúng rồi nhét thẳng vào đầu óc mình vậy.
Giữa Thánh Linh giới, một ngọn tiên sơn hùng vĩ, rộng một triệu dặm vuông, lơ lửng giữa không trung cách mặt đất mười triệu dặm.
Bốn phía trời trong mây tạnh, không một gợn khói, chỉ có thanh quang mờ ảo chói mắt. Có thể thấy vô số tiên hạc dáng hình uyển chuyển, đang phiêu diêu nhảy múa trên biển mây vô tận phía dưới. Bốn phía tiên sơn, lơ lửng hai mươi bốn kiện đạo khí khổng lồ, to lớn vô cùng, chiếc nhỏ nhất cũng dài một trăm ngàn dặm, ẩn hiện che chở ngọn tiên sơn này ở vị trí trung tâm.
Trên đỉnh tiên sơn, dưới vài cây tùng già, hai mươi bốn bồ đoàn được sắp đặt xen kẽ.
Từng luồng tử khí bay lên không mà đến, hạ xuống trên tiên sơn. Họ cười chào nhau bằng cách chắp tay, hoặc chắp tay trước ngực hành lễ, hoặc chắp tay hỏi thăm, giữa những tiếng đàm tiếu "đã lâu không gặp", sau đó liền ngưng thần tĩnh khí, ngồi xuống bồ đoàn.
Chỉ trong thời gian một chén trà, trên các bồ đoàn đã có sáu vị Đạo sĩ, sáu vị Tăng nhân và mười hai vị tục gia ăn mặc khác nhau ngồi an vị.
Khí tức trên thân các Tăng nhân, Đạo sĩ cổ phác hùng hậu, gần như hư vô mà lại như có như không. Hễ hướng về một vị trong số họ, thiên địa tự nhiên liền ẩn ẩn nương tựa vào. Họ ở giữa thiên địa, nhưng lại tựa như thoát ly khỏi cõi trần, mang đến cảm giác huyền diệu khôn cùng.
So với mười hai vị tục gia, đạo hạnh tu vi của sáu vị Tăng, sáu vị Đạo sĩ này hiển nhiên cao hơn một bậc.
Trong mười hai vị tục gia, có người là thư sinh, người là bác sĩ, người là thầy bói, lại có nữ tử tay cầm linh lung đang lắc, yên nhiên trong bộ trang phục vũ nữ. Thậm chí có người ngực trần lộ bụng, bên hông đeo tấm da, đỉnh đầu sát khí trùng thiên, rõ ràng là y phục của đồ tể.
Sau khi mọi người tề tựu đông đủ, một lão nhân tay cầm trúc trượng, tóc rối bù, khoác đạo bào bát quái thủy hỏa, từ từ đứng dậy, hướng mọi người hành lễ. Nhìn dáng vẻ của ngài, chính là lão nhân hôm đó bên bờ hồ lớn, mang theo một con sủng vật chuyên ăn cá.
"Các vị đạo hữu, tin tức đã chuẩn xác. Nơi ẩn thân của kẻ mà chúng ta nghi ngờ, cuối cùng cũng đã được tìm thấy."
Lão nhân lật tay một cái, chiếc huyền băng bảo kính mà Âm Tuyết Ca giao cho Vân La hòa thượng liền từ trong tay ngài bay ra, lơ lửng giữa không trung, phóng ra một vầng sáng rực rỡ.
"Hư Không Linh Giới!" Lão nhân trầm giọng nói với mọi người đang kinh ngạc khi nghe vậy: "Kẻ đó quả nhiên trốn ở Hư Không Linh Giới. Các vị đạo hữu thấy sao?"
Vị lão tăng của Đại Lôi Âm Tự khẽ gõ cây gậy trúc trong tay, lạnh giọng cười nói: "Toàn lực hành động. Chúng ta liên thủ phá vỡ giới bích, cho dù hủy đi nửa cái Hư Không Linh Giới thì sao? Kẻ đó, đáng chết!"
Tráng hán ăn mặc đồ tể cười lạnh, nghiến răng tức giận nói: "Thiên đao vạn quả, đáng chết! Lão tử ở Nguyên Lục thế giới có để lại hậu duệ, tất cả đều bị hắn chém tận giết tuyệt. Lão tử bây giờ dưới gối lại chẳng còn một mống hậu nhân nào. Hắn, thật sự đáng chết!"
Cả đoàn người nhao nhao mở miệng, trong tiếng ồn ào đều kêu gào muốn chém kẻ đó thành muôn mảnh, đánh cho hồn phi phách tán mới hả dạ.
Lão nhân tay cầm trúc trượng cười khẽ một tiếng, chậm rãi gật đầu: "Như vậy là tốt rồi, hắn thật sự đáng chết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.