(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 617: Quẫn bách (1)
Nơi tận cùng phía Tây, vùng đất hoang vu mênh mông.
Trong núi rừng, Âm Phi Kiếp khàn giọng gào lớn, hai tay nắm chặt cây trường mâu kim loại, hung hăng chặn đứng một con gấu dữ.
Âm Phi Nhứ, Âm Phi Vân một người bên trái, một người bên phải, tay cầm trọng phủ dốc sức chém vào con gấu dữ. Phủ quang lấp lóe, mỗi một nhát chém đều xé toạc lớp da gấu, tạo thành những vết thương dài, sâu hoắm trên thân nó.
Con gấu dữ thân cao ba trượng, thân hình to lớn, vạm vỡ, lớp mỡ dưới da dày đến hai thước. Trọng phủ trong tay Âm Phi Nhứ và Âm Phi Vân mỗi lần chỉ có thể chặt sâu vào da thịt nó một thước, cơ bản không chạm tới yếu huyệt.
Dù máu chảy lênh láng khắp mặt đất, con gấu dữ vẫn hung hãn không hề suy giảm. Nó gầm gừ, vung vẩy đôi móng vuốt, loạn xạ đập phá xung quanh, khiến đất trời rung chuyển, đá tảng vỡ vụn, những thân cây cổ thụ to lớn mấy người ôm không xuể cũng lắc lư, chao đảo.
Âm Phi Kiếp hai tay nắm chặt trường mâu, mũi mâu đâm sâu vào yếu huyệt hình trăng khuyết trước ngực con gấu dữ đến ba thước.
Thân thể con gấu dữ giãy dụa kịch liệt, chao đảo. Hai tay Âm Phi Kiếp đau buốt như gãy lìa, nhưng hắn vẫn ghì chặt trường mâu, không hề nao núng. Sức mạnh của con gấu dữ này lớn hơn cả ba người họ cộng lại, một khi nó thoát ra, ba người họ chắc chắn sẽ chết không toàn thây.
Sau gần nửa canh giờ giằng co quyết liệt như thế, Âm Phi Kiếp chợt thấy tay mình nhẹ bẫng. Trường m��u xé toạc cơ bắp và màng xương, xuyên thẳng vào tim con gấu dữ. Con gấu phát ra tiếng gầm gừ cuối cùng, miệng phun máu tươi, đổ sầm xuống đất.
Ba người đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Hai cánh tay rã rời, đau nhức đến mức không thể cầm nổi vũ khí, những binh khí hợp kim nặng mười mấy đỉnh rơi đánh phịch xuống đất. Họ hổn hển ngồi bệt xuống, thều thào nhìn nhau.
Bất ngờ, con gấu dữ hồi quang phản chiếu. Nó nhổm nửa thân trên, hung hăng vung một móng vuốt loạn xạ.
Không ai ngờ con gấu dữ với trái tim đã vỡ nát lại còn có chiêu này. Âm Phi Kiếp đứng gần nhất, bị móng gấu đánh bay xa mấy chục bước, đập đầu vào một tảng đá núi khổng lồ. "Xoạt xoạt", tiếng xương gãy giòn tan vang lên rõ mồn một. Âm Phi Kiếp đau đến mức rú thảm một tiếng.
Âm Phi Nhứ và Âm Phi Vân kinh hãi thốt lên, bật dậy. Con gấu dữ lại đổ sầm xuống đất, không còn chút động tĩnh nào.
Khớp vai trái Âm Phi Kiếp vỡ nát, một mảng lớn hõm sâu xuống, lớn bằng nắm tay, có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường. Hắn cay đắng nhìn các huynh đệ mình, khẽ lắc đầu. Với vết thương thế này, ít nhất ba tháng tới hắn không thể đi săn được.
“Đáng chết!”
Âm Phi Nhứ giậm chân thùm thụp, tức giận không kìm nén được. Hắn đá mạnh một cước vào đầu con gấu dữ, khiến cái đầu gấu "kèn kẹt" rung lên.
Sắc mặt Âm Phi Vân cũng rất khó coi. Hắn im lặng rút ra băng vải, giúp Âm Phi Kiếp nắn lại những xương vỡ, rồi nghiền nát vài cọng linh dược xương tổn thương ngàn năm hỏa hầu. Chất thuốc thẩm thấu qua băng vải, thấm sâu vào vết thương trên vai Âm Phi Kiếp.
Âm Phi Kiếp nhăn nhó chau mày, bất lực ngửa mặt lên trời thở dài một hơi.
Một con gấu hoang dã hung hãn, sức mạnh kinh người này, chắc hẳn đã sống rất lâu nên thân hình mới to lớn, sức mạnh kinh người và lớp da thịt cũng có sức phòng ngự đáng nể.
Nếu là một năm trước, một con gấu hoang dã sống lâu như thế, bọn họ chỉ cần điều khiển pháp khí bằng nguyên khí, một nhát đao là đã có thể chém giết.
Thế nhưng hiện tại, tu vi của họ đã mạnh hơn rất nhiều so với một năm trước, những khiếu huyệt cần thiết trong Quy Nguyên Quyết, họ đã đả thông hơn một trăm cái. Vậy mà giờ đây lại phải tốn nhiều sức lực đến thế mới giết chết được con gấu dữ này.
Thậm chí Âm Phi Kiếp còn kiệt sức, lại bị đòn phản công của con gấu hấp hối đánh trọng thương?
Thở dài thườn thượt, Âm Phi Kiếp vô thức sờ vào thắt lưng. Chiếc thắt lưng trống rỗng nhắc nhở hắn rằng chiếc túi da trữ vật mà hắn từng có đã sớm bị vứt bỏ. Nhìn xác con gấu dữ khổng lồ nằm trên mặt đất, hắn bất lực cất tiếng gọi.
Âm Phi Vân và Âm Phi Nhứ, những người cũng đã tiêu hao quá nửa khí lực, cười khổ vài tiếng. Họ vất vả nắm lấy chân trước, chân sau của con gấu, khiêng xác nó đi theo sau Âm Phi Kiếp, lảo đảo bước xuống núi rừng.
Không có pháp khí chứa đồ, cũng chẳng có pháp khí công kích.
Tất cả pháp khí đều đã bị vứt bỏ trong lãnh thổ Côn Ngô quốc triều theo lệnh của Âm Cửu U và các vị thái thượng.
Người của Âm gia đã vứt bỏ mọi pháp khí để ngăn chặn Luật Phủ của Côn Ngô quốc triều định vị theo dõi, nhờ vậy mới an toàn rút lui vào vùng đất hoang vu c���c tây.
Vùng đất này rộng lớn đến vạn dặm, sản vật vô cùng phong phú, là một mảnh đất trinh nguyên chưa từng được khai phá.
Từ sáu trăm năm trước, Âm gia đã bắt đầu điều động nhân lực vật lực không ngừng khai thác và quản lý vùng lãnh địa mới đầy bí ẩn này của gia tộc. Đổi lấy bằng cái chết và thương tật của hàng ngàn tộc nhân cường tráng, hao tổn cả nghìn năm tích cóp của gia tộc, Âm gia cuối cùng cũng đã thanh lý được yêu thú, yêu cầm vốn cư ngụ ở đây, mở ra một vùng đất an lành.
Cứ ngỡ vùng lãnh địa mới bí ẩn này, nơi mà ngoài các cao tầng Âm gia ra không ai hay biết, có thể trở thành cơ hội quật khởi của Âm gia.
Thế nhưng, Âm Tuyết Ca đột nhiên sát hại cao tầng Luật tông, rồi lại giết tộc nhân của các thế gia thánh nhân. Âm gia hoảng hốt tránh họa, phải vứt bỏ mọi pháp khí, bảo vật có thể làm lộ vị trí của mình, thậm chí cả ngọc sách truyền thừa "Âm Phong Quyết" của gia tộc cũng phải bỏ lại, chật vật trốn đến nơi này.
Ba người lặng lẽ bước đi trong núi rừng, không ai nói lời nào.
Âm Phi Nhứ và Âm Phi Vân đã kiệt sức, nguyên lực trong các khiếu huyệt đã sớm cạn kiệt, vậy mà họ vẫn phải vác con gấu dữ nặng mấy chục đỉnh đi trên địa hình núi dốc. Họ bước một trượt, bước ba lại loạng choàng, suýt chút nữa lăn xuống thung lũng.
“Tất cả là tại Âm Tuyết Ca!”
Nén giận hồi lâu, Âm Phi Nhứ tức tối lại bất lực gào lên một tiếng.
Tất cả là tại Âm Tuyết Ca mà ra. Âm gia phải chạy nạn đến vùng đất hoang vu này, vứt bỏ mọi pháp khí. Những mãnh thú, ác cầm, yêu thú, yêu chim mà lẽ ra họ có thể dễ dàng chém giết, giờ đây họ phải dùng sức lực cơ thể, liều mạng xả thân để tiêu diệt.
Không có ngọc sách truyền thừa Âm Phong Quyết của gia tộc, rất nhiều thanh thiếu niên đạt tiêu chuẩn đã không thể nhận được truyền thừa Âm Phong Quyết nữa.
Thậm chí Âm gia còn đoạn tuyệt nguồn cung Cố Nguyên Đan và các loại đan dược phụ trợ tu luyện khác. Các thiếu niên trong tông học không còn đan dược hỗ trợ tu luyện.
Tốc độ tu luyện của họ trở nên cực kỳ chậm chạp, chỉ dựa vào chút tinh khí từ thức ăn hàng ngày, căn bản không thể giúp họ đạt đến cảnh giới tôi thể đặt nền móng trước 18 tuổi, cũng không thể giúp họ có được sức mạnh một đỉnh trước 18 tuổi.
“Gia tộc sẽ diệt vong. Chắc chắn sẽ diệt vong.”
Âm Phi Kiếp độc địa thì thầm nguyền rủa.
“Không phải hắn, Âm gia sẽ không rơi vào bước đường này.”
Âm gia không ai bi���t luyện đan, không ai biết luyện khí, thậm chí họ còn không hiểu những thủ pháp đặc biệt cần thiết để khai thác và tinh luyện các loại quặng kim loại quý hiếm.
Phản bội Luật tông, chạy khỏi thế giới chủ thể Nguyên Lục, trốn vào Man Hoang thế giới, họ chẳng khác nào tự cắt đứt khỏi hệ thống tu luyện của Nguyên Lục thế giới, đoạn tuyệt mọi nguồn tài nguyên tu luyện.
Dưới lòng đất nơi đây có vô vàn khoáng sản, trong núi rừng lại có vô vàn dược thảo.
Thế nhưng Âm gia lại không thể vận dụng chúng. Họ đành trơ mắt nhìn những bảo vật này mà không cách nào phát huy công hiệu của chúng.
Dọc đường thấp giọng nguyền rủa, chửi bới, ba người rời khỏi khu rừng săn gấu dữ, đi đến bình nguyên dưới núi. Dọc theo một dòng sông rộng khoảng trăm trượng, đi thêm vài dặm, giữa một vùng núi xanh, có thể nhìn thấy những dãy nhà gỗ được xếp đặt gọn gàng.
Đây chính là trụ sở mới của Âm gia. Âm Cửu U cùng bảy vị thái thượng, ba mươi mấy vị trưởng lão gia tộc, cùng gần một trăm ngàn tộc nhân đều sinh sống tại nơi này.
Xung quanh những ngôi nhà này, và cả gần khu rừng, một triệu mẫu ruộng tốt đã được khai phá. Thời điểm này trời đất đang cực kỳ lạnh lẽo, tuyết chưa rơi nhưng ruộng đồng đã đóng băng. Những gốc rạ của cây trồng vụ thu trơ trụi đứng thẳng giữa ruộng, bị gió lạnh thổi "vù vù", càng tăng thêm vẻ hiu quạnh.
Ba người theo một con đường đất, chậm rãi tiến vào trụ sở gia tộc được mệnh danh là “Âm Gia Bảo”.
Vài gã đại hán mặc quần áo mùa đông dày cộp, lười biếng ngồi xổm ở lối vào làng. Thấy Âm Phi Nhứ và các huynh đệ mang theo con mồi, họ chỉ khẽ gật đầu.
Những đại hán này đều là những tộc nhân bị thương trong hoạt động săn bắn quy mô lớn của Âm gia mấy ngày trước, nhằm tích trữ thịt cho mùa đông.
Âm gia vận khí không may. Ba ngàn tộc nhân cường tráng được tinh chọn kỹ càng lên núi săn bắn, vốn định săn được một đàn linh dương đầu vàng béo tốt. Thế nhưng, đúng lúc đang săn bắn, mùi máu tươi của những con linh dương bị giết đã thu hút một đàn sói xanh quy mô khoảng mười vạn con, chúng cũng đang muốn tích trữ mỡ để qua đông.
Bị mười vạn sói xanh vây công, ba ngàn tinh nhuệ Âm gia đã có tám trăm người chết trận, một ngàn hai trăm người trọng thương, một ngàn người còn lại thì ai nấy đều mang thương tích.
May mắn thay, Âm Cửu U cùng hai vị thái thượng khác của Âm gia, những người dẫn đội, đã dốc cạn toàn bộ nguyên lực, đổi lại bằng cái giá tự thân trọng thương, gầm thét như sấm, sinh tử đánh chết sói xanh vương và tiêu diệt tất cả sói dữ trong phạm vi ba dặm, nhờ vậy mới đẩy lùi được đàn sói, tránh khỏi tai họa bị diệt toàn quân.
Những người đang ngồi xổm ở cổng làng canh gác này, chính là những tộc nhân sống sót sau trận chiến đó. Họ chỉ bị một vài vết thương nhẹ, giờ đây vẫn có thể hành động tự nhiên.
Ba người theo con đường đất đi sâu vào Âm Gia Bảo.
Khi đi ngang qua võ đài, họ nhìn về phía mấy ngàn thiếu niên tộc nhân đang xếp hàng ngay ngắn trên thao trường, hô vang diễn tập "Âm Phong Chưởng", "Âm Phong Bộ".
Mặt Âm Phi Vân hơi run rẩy, hắn lặng lẽ cúi đầu.
Những tộc nhân ở độ tuổi từ 6 đến 15 này, đã gần một năm không sử dụng dù chỉ một viên Cố Nguyên Đan.
Một viên Cố Nguyên Đan có thể giúp một thiếu niên tăng thêm mấy ngàn cân lực lượng trong vòng một tháng. Đồng thời, sự tăng trưởng này còn có thể củng cố tinh khí sinh mệnh của họ, loại bỏ một số tạp chất trong cơ thể.
Thiếu Cố Nguyên Đan, trong suốt một năm qua, người có tiến độ nhanh nhất trong số những thiếu niên này cũng chỉ tăng được hai quân lực, tức hai vạn cân khí lực.
Tính theo đà này, nếu không tìm được nguồn Cố Nguyên Đan mới hoặc phương pháp thay thế, Âm gia trong tương lai vài chục năm tới sẽ không thể tìm thấy bất kỳ một người nào có sức mạnh cơ thể đạt đến một đỉnh trong số thế hệ trẻ.
Nhưng cho dù Âm gia tìm được nguồn Cố Nguyên Đan mới, tìm được phương pháp thay thế, thì sao chứ?
Ngọc sách truyền thừa Âm Phong Quyết của Âm gia có pháp ấn giám sát của Luật tông. Để đề phòng Luật tông tìm ra nơi ẩn thân của Âm gia thông qua ngọc sách truyền thừa, tất cả ngọc sách truyền thừa Âm Phong Quyết đều đã bị vứt bỏ tại tổ trạch Âm gia.
Hiện tại, những lão nhân Âm gia đã học Âm Phong Quyết đều bị cấm chế trong ngọc sách truyền thừa Âm Phong Quyết ràng buộc, căn bản không thể tiết lộ dù chỉ một câu pháp môn tu luyện.
Những thiếu niên Âm gia này, cho dù cơ thể họ đạt đến sức mạnh một đỉnh, họ cũng không có công pháp để tiếp tục tu luyện.
Trong tương lai, họ nhiều nhất chỉ có thể trở thành những vũ phu có sức mạnh một đỉnh nhưng không thể khai mở khiếu huyệt. Những vũ phu như vậy, đối với Âm gia bây giờ, không còn bất cứ ý nghĩa nào.
Ba người lặng lẽ đi qua võ đài. Bỗng nhiên, một thiếu niên đang nhanh chóng chạy bộ, diễn tập Âm Phong Bộ, gào lên thảm thiết, khớp gối của cậu ta vặn vẹo một cách quỷ dị, thân thể đổ sụp xuống đất.
Vài vị sư phạm Âm gia vội vàng xông tới, kéo thẳng chân cậu thiếu niên đang vặn vẹo co giật.
Âm Phi Nhứ và ba người không nói lời nào. Họ biết rõ đây là tình huống gì – thiếu Cố Nguyên Đan tẩm bổ để cường tráng cơ thể, trong khi các sư phạm vẫn tiếp tục sử dụng cường độ huấn luyện như trước. Cơ thể của những thiếu niên Âm gia này đã phải chịu quá nhiều gánh nặng, sớm đã đến bờ vực sụp đổ.
Âm Cửu U đã nhiều lần la mắng, quát tháo các sư phạm này, yêu cầu họ nhiều lần giảm cường độ huấn luyện.
Thế nhưng, ngay cả sau khi liên tục giảm bớt cường độ huấn luyện, chỉ dựa vào ngũ cốc và thịt mãnh thú cung cấp dinh dưỡng, các thiếu niên vẫn không thể chịu đựng nổi các bài diễn võ thông thường.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được công bố tại đó.