Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 6: Cái đinh cùng búa

Đinh Ninh nhìn sắc mặt Ngô Di, lòng có chút tức giận, song lúc này mẹ y đang đối thoại cùng nàng, y cũng chẳng tiện xen lời, liền quay đầu, không nhìn Ngô Di nữa.

Thập Tam Nương dường như đã liệu trước Ngô Di sẽ đột ngột nói ra những lời này, nàng sắp xếp lại suy nghĩ trong chốc lát, vẫn dùng ngữ khí không nhanh không chậm nói rằng: "Ngô tỷ đã mở lời, vậy thiếp cũng xin thẳng thắn bày tỏ. Gia đình thiếp tuy có nghèo túng chút, hai mẹ con thiếp thân thể cũng chẳng phải tốt lắm, nhưng vẫn chưa đến mức phải ăn nhờ ở đậu. Nếu phải cúi đầu mà sống, thì đó chẳng phải là mẹ con thiếp nữa."

Không hiểu vì sao, Đinh Ninh cảm thấy những lời mẫu thân nói thật hợp tình hợp lý, giọng điệu lại đặc biệt kiên định, tựa như trời sập cũng chẳng thể lay chuyển.

Vào khoảnh khắc ấy, thân hình mảnh mai của mẫu thân lại hiện ra trong mắt Đinh Ninh một hình tượng vô cùng cao lớn, khiến y càng thầm hạ quyết tâm đối với một số chuyện.

Chứng kiến Thập Tam Nương vốn luôn dịu dàng mềm mại lại dám đường hoàng chống đối mình, Ngô Di vốn ngang ngược kiêu ngạo đã quen, lập tức mất hứng: "Thập Tam muội, lời này không phải nói như thế! Tại thành phố Tân Hải này, người bện dây kết Trung Hoa không có vạn người cũng có tám ngàn, vì sao ta chỉ muốn thu mua của nhà các muội? Phải, tay nghề muội không tồi, nhưng cũng chẳng đến mức khiến ta cứ phải chạy đi chạy lại để thu mua. Nguyên do cụ thể là gì, muội còn không rõ sao? Ta thật lòng nói cho muội biết, cái hôn sự này phải hủy! Dao Dao nhà ta điều kiện tốt đến vậy, đám nam sinh theo đuổi con bé chẳng ít, Đinh Ninh nhà các muội căn bản không xứng!"

"Mẹ... người nói cái gì vậy? Con còn ở đây mà!"

Trần Mộng Dao làm nũng hờn dỗi một câu. Kỳ thực nàng ta cũng rất xinh đẹp, kiểu làm nũng này trông chẳng khác mấy mấy nữ minh tinh trên TV, chỉ là cảm giác của Đinh Ninh lại là giả tạo, cực kỳ giả tạo.

Trước kia, Đinh Ninh chưa cảm nhận sâu sắc điều này, nhưng nay trong người có Thiên Địa nguyên khí, càng thêm thân cận với thái độ tự nhiên, chứ không phải làm ra vẻ, nên cái vẻ tự cho là mê người của Trần Mộng Dao, trong mắt y cũng có chút xấu xí.

Đinh Ninh nghiêng đầu đi, có chút không muốn nhìn tới, trong lòng vẫn âm thầm lẩm bẩm: "Chẳng lẽ sau khi có thể tu luyện, ta đã trở nên có chút biến thái sao? Thực ra nữ nhân này cũng không tệ lắm đâu chứ."

Vừa nghiêng đầu đã thấy sư phụ cũng đang cười toét miệng nghiêng đầu sang nhìn lại, t��m tình Đinh Ninh vốn còn chút do dự lập tức trở nên yên ổn: "Thật tốt thật tốt, sư phụ cũng giống ta, xem ra ta vẫn bình thường."

"Con gái ngoan, không cần thẹn thùng đâu, mẹ làm vậy không phải vì con sao."

Ngô Di rất hợp với cách làm nũng này của con gái nàng, quay đầu an ủi con gái một câu, rồi lại quay sang Thập Tam Nương nói: "Thập Tam muội, ta nói thật cho muội nghe, cái dây kết Trung Hoa của muội gì đó, ta căn bản chẳng thèm để mắt tới. Cái hôn sự này hủy bỏ rồi, chúng ta vẫn là bằng hữu, học phí của Đinh Ninh ta cũng sẽ lo liệu. Nếu muội không chịu hủy bỏ, thì dây kết Trung Hoa của muội ta cũng sẽ không cần, hơn nữa từ nay về sau ở thành phố Tân Hải này, ta dám cam đoan tuyệt đối sẽ không ai dám thu mua chúng!"

Giọng điệu nàng ta quả quyết như chém đinh chặt sắt, nói xong, nàng ta khoanh tay ngẩng đầu nhìn trần nhà Quan Đế Miếu, dường như đang chờ Thập Tam Nương phải xuống nước vậy.

Đinh Ninh thở hít một hơi thật sâu, định lên tiếng nói chuyện, thì Thập Tam Nương lại khoát tay với y, ngăn Đinh Ninh lại.

"Ngô tỷ, thiếp gọi ng��ời một tiếng Ngô tỷ, là vì người lớn tuổi hơn. Kỳ thực những lời này người không nói, thiếp cũng đã tính toán nói rồi. Thiếp để Đinh Ninh đi học là vì y có thể có tiền đồ, có thể đường đường chính chính ngẩng cao đầu mà sống, có thể triệt để thoát khỏi cuộc sống nghèo khó này. Người nói muốn từ hôn, vậy thì cứ hủy đi. Bất quá học phí của Đinh Ninh, mẹ con thiếp sẽ tự tìm cách lo liệu, cũng không phiền đến ngài phải hao tâm tổn trí."

Lời nói này của Thập Tam Nương không phải là nàng ta che giấu, mà là đã sớm có chuẩn bị. Chỉ thấy nàng thò tay vào túi quần, lấy ra một túi tiền nhỏ bọc vải đỏ, nhẹ nhàng mở ra. Bên trong là một lá bùa hộ thân ngọc phỉ thúy hình chim bay, màu sắc xanh tươi ướt át, trông có vẻ rất đáng giá.

Đem vật này giao cho Ngô Di, Ngô Di cũng đem chiếc vòng tay màu trắng nàng ta đã chuẩn bị sẵn trả lại cho Thập Tam Nương. Chiếc vòng tay ấy trong suốt long lanh, dường như cũng chẳng phải vật phàm.

Khi đến đây, Ngô Di còn tưởng Thập Tam Nương sẽ không đồng ý từ hôn, dù sao gia cảnh nhà họ không tốt, trèo được cành cao như mình thì sao có thể dễ dàng buông tay. Nàng ta còn đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho một trận chiến đấu dai dẳng, không ngờ người ta lại đơn giản đáp ứng như vậy, thậm chí đã sớm có tâm tư này, Ngô Di đã cảm thấy mặt mình có chút không chịu nổi nữa.

Một phần là vì mình đã nổi giận quá sớm, trông có vẻ đặc biệt phô trương. Phần khác là trong lòng nàng ta bất mãn: "Ta có thể từ hôn, nhưng nhà Thập Tam Nương với điều kiện như vậy, dựa vào cái gì cũng nghĩ đến từ hôn chứ?"

Nàng ta dường như còn muốn mở miệng nói gì đó, thì lão gia tử bên kia đột nhiên cất lời: "Thôi được rồi, đã đều cảm thấy không hợp, vậy coi như xong. Các ngươi về đi, chúng ta còn phải dùng bữa."

Thập Tam Nương không thèm nhìn Ngô Di thêm một cái nào nữa, bước tới, đem canh gà đặt trước mặt Đinh Ninh: "Đến đây A Ninh, uống canh mẹ nấu đây."

Lão gia tử thấy mẹ con Ngô Di vẫn chưa nhúc nhích, lạnh lùng nói: "Nơi này của lão phu là miếu nhỏ, không chứa nổi hai vị quý nhân. Đinh Ninh, con thay sư phụ tiễn hai vị khách quý."

Lão gia t��� đã hạ lệnh đuổi khách, Đinh Ninh đi đến trước mặt mẹ con Ngô Di, nói với các nàng: "Mời hai vị."

Thấy lão gia tử đã mất hứng, Ngô Di kia trong lòng có chút hối hận.

Lão gia tử chẳng những võ nghệ cao cường, hơn nữa dường như còn có địa vị không nhỏ. Hồi nàng ở trong thành phố, có lần chồng nàng mời lãnh đạo thành ủy dùng bữa, nàng ngẫu nhiên nghe được vị lãnh đạo kia nhắc đến một câu, dường như nói có thời gian muốn đến Quan Đế Miếu ở thôn Thanh Sơn thăm hỏi Tư Đồ lão gia tử.

Bối cảnh của Tư Đồ lão gia tử rất sâu rộng, Đinh Ninh là đồ đệ của ông ấy, ông ấy nhất định sẽ an bài cho Đinh Ninh một con đường tốt. Tính cách nịnh nọt khiến nàng ta cảm thấy quyết định của mình có chút vội vàng.

Song lão gia tử đã cất lời, nàng ta cũng không dám tiếp tục ở lại Quan Đế Miếu, liền mang theo Trần Mộng Dao rời đi.

Trước sân đá xanh đang đậu một chiếc xe Infiniti màu trắng, đó là xe của các nàng.

Đinh Ninh dường như rất yêu thích chiếc xe này, y đi vòng quanh một lượt, còn ghé nhìn phần cửa sổ trời của xe.

Mắt Ngô Di khẽ chuyển động, nhìn Đinh Ninh, cảm thấy đây dường như là một cơ hội tốt để vãn hồi mối quan hệ. Tuy không đính hôn, nhưng ít nhất không thể dựng nên một kẻ địch như vậy, vì vậy liền nói với Đinh Ninh: "Đinh Ninh, cháu cũng đã là đứa trẻ lớn rồi. Sau kỳ nghỉ hè, cháu sẽ đến thành phố Tân Hải đi học, Ngô Di cũng ở Tân Hải, cháu có việc có thể đến tìm Ngô Di bất cứ lúc nào. Chúng ta dù không thể thành người một nhà, nhưng dù sao vẫn có giao tình."

Nói xong, nàng ta chỉ vào chiếc xe của mình: "Cháu thấy chiếc xe này không? Một trăm bảy mươi vạn tệ đó. Những thứ khác Ngô Di không dám cam đoan, chỉ cần cháu an tâm chịu khó làm việc, Ngô Di cam đoan cháu làm việc ba năm thì sẽ có được một chiếc như vậy."

Đinh Ninh quay đầu lại nhìn Ngô Di, trên gương mặt béo ục ịch lộ ra một nụ cười có vẻ thành khẩn: "Ngô Di người không biết đó thôi, tính cách của con người con khá cứng nhắc, toàn cơ bắp, một khi đã nhận định một con đường thì sẽ đi đến cùng. E rằng cũng không thích hợp làm việc dưới trướng người."

"Đây là chuyện tốt chứ sao! Nam nhi thì nên có một tính cách kiên trì, chấp nhất, không có tính cách như vậy sao có thể thành việc chứ? Ngô Di không thích những kẻ làm việc gì cũng chỉ ba phút nhiệt huyết. Cháu cái này hẳn là gọi... Đúng rồi! Gọi là tinh thần cái đinh, thói quen tốt!"

"Ha ha, Ngô Di quá khen rồi. Tinh thần cái đinh quả thực là một thói quen tốt, nhưng chỉ cần có cái đinh thôi thì vô dụng. Không có búa phía sau tạo động lực cho cái đinh, thì cái đinh cũng không thể nào đi vào được."

"Không sao cả, không sao cả, Ngô Di nguyện ý làm cái búa ấy để giúp đỡ cháu, tin tưởng sư phụ lão nhân gia ông ấy của cháu..."

"Ngô Di có ý là, con là cái đinh, còn người chính là cái búa?" Đinh Ninh đột nhiên sa sầm mặt, hỏi.

"À, đúng vậy, ta chính là có ý đó." Ngô Di ngây người một lát, không hiểu ý Đinh Ninh.

"Con thấy cũng đúng là như vậy. Con đường núi này đi không mấy dễ dàng, Ngô Di khi qua đường qua cầu cẩn thận một chút. Vậy thì xin mời, đi thong thả, không tiễn!" Đinh Ninh đột nhiên đổi sắc mặt, xoay người đi trở về Quan Đế Miếu.

"Cái t��n mập mạp đáng chết này, có ý gì vậy chứ?" Ngô Di nghi hoặc bước lên xe, trong miệng chậm rãi nhấm nháp đoạn đối thoại vừa rồi.

"Ngươi là cái đinh, ta là búa?... Ta là búa?"

*****

"Đồ không biết điều! Ta là búa? Cái tên mập mạp đáng chết kia mới là búa! Rõ ràng dám quanh co chửi ta, đồ nhà quê không có kiến thức! Thập Tam cái đồ đàn bà kia cũng chẳng biết tốt xấu, th��t s�� cho rằng mình là tình nhân của đại nhân vật nào đó rồi sao? Ngươi có bản lĩnh thì còn ở lại nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này sao? Nhìn xem cái dáng vẻ hồ ly tinh của nàng ta, hơn ba mươi tuổi còn làm ra vẻ như tiểu cô nương, nhìn là biết chẳng phải hạng đứng đắn gì, khinh bỉ! Mẹ đã nói với con Mộng Dao, chờ Đinh Ninh đến Tân Hải Nhất Trung, con nhất định phải cho nó một bài học!"

"Mẹ cứ yên tâm, qua kỳ nghỉ hè, Đinh Ninh sẽ đến Nhất Trung đi học. Nó học lớp mười, con học lớp mười một, ở Nhất Trung, người theo đuổi con còn nhiều lắm, đến lúc đó con có rất nhiều cách để đối phó nó."

"Vậy thì tốt rồi. Mở cửa sổ trời ra, tức chết ta rồi, nghẹn đến khó chịu."

Trần Mộng Dao nghe lời, mở cửa sổ trời trên trần xe.

Cửa sổ trời vừa mới mở ra, dường như có tiếng giấy tờ gì đó bị xé rách truyền đến, bất quá hai người trong xe đều không hề chú ý tới.

*****

Hai giờ sau, Ngô Di cùng con gái nàng mặt mũi bầm dập đang cùng cảnh sát giao thông làm biên bản.

"Các anh không tin tôi? Các anh rõ ràng không tin tôi sao? Chúng tôi bị nước xối, cả kinh liền lái xe lao xuống rãnh! Vết thương trên mặt và trên người đều là do túi khí an toàn đánh! Còn nữa, các anh nhìn xem, xe của tôi trong này đều bị ngâm nước thành ra bộ dạng gì rồi!!"

"Chúng tôi đã thấy, nhưng chúng tôi không thể tin lời giải thích của bà. Nước này làm sao có thể rơi xuống từ cửa sổ trời chỗ đó được chứ? Theo chúng tôi được biết và dự báo của đài khí tượng, mấy ngày nay Tân Hải đều không có mưa."

Ngô Di dường như còn muốn nói gì nữa, nhưng những cảnh sát giao thông kia rất rõ ràng đã không còn kiên nhẫn nữa.

Người đội trưởng thu hồi biên bản, lễ phép nhưng không cho phép cự tuyệt nói: "Thưa bà Ngô, dù bà nói thật hay giả, vụ tai nạn giao thông lần này đều là trách nhiệm của chính bà và con gái. Bởi vì lúc xảy ra sự việc, ngoài mẹ con bà ra không có người thứ ba nào ở đó. Kết quả xác định vụ tai nạn chúng tôi sẽ nhanh chóng gửi cho bà. Xe cứu hộ đến rồi, chúng tôi đi đây, tạm biệt!"

Cảnh sát giao thông đã đi, Ngô Di uể oải ngồi phệt xuống đất, chính nàng ta cũng khó mà tin nổi tất cả những gì xảy ra hôm nay.

Trần Mộng Dao chịu đựng vết thương đau nhức do túi khí an toàn đánh vào, đi tới bên cạnh chiếc Infiniti đang lật nghiêng.

Vừa rồi, lúc cảnh sát giao thông khám nghiệm hiện trường, đã tiện tay ném một nửa tờ giấy sang một bên. Trần Mộng Dao chú ý thấy nhưng không hề lên tiếng, bởi vì có vài lời, dù có nói ra cũng sẽ chẳng có ai tin.

Lúc này, nàng ta nhặt nửa tờ giấy bị vứt bỏ này lên.

Nửa tờ giấy ấy vốn được dán trên cửa sổ trời, phần chính giữa bị xé rách, phía trên có viết chữ "Nước".

Có thể thấy tờ giấy này còn có nửa phần phía trên, nhưng cũng đã không tìm thấy nữa.

Trần Mộng Dao lặng lẽ nắm tờ giấy trong lòng bàn tay, trong ánh mắt lóe lên một tia âm tàn đặc trưng của nữ nhân.

Cát bụi thời gian phủ mờ trang sách, nhưng tinh hoa ngôn ngữ từ Tàng Thư Viện vẫn vẹn nguyên, không thể tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free