(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 28: Kim Ngọc Mãn Đường
Rời khỏi công viên Thiên Kiều, băng qua cây cầu Thiên Kiều cao vút bắc ngang phố kia, Đinh Ninh một lần nữa đặt chân đến khu chợ Thiên Kiều.
Lần này tâm trạng Đinh Ninh hoàn toàn khác biệt, trước kia hắn vội vàng đi mua phù, còn hôm nay là tìm kiếm vật dẫn có thể chịu đựng s��c mạnh lôi điện.
Dạy An Tiểu Nguyệt luyện quyền xong, cũng đã thấm mệt, Đinh Ninh ghé vào một tiệm quà vặt, gọi hai bát súp dê lớn, lại thêm mười cái bánh nướng, một mình chậm rãi thưởng thức.
Trên bàn bên cạnh có hai người đàn ông trung niên đang nói chuyện phiếm, một người trong số đó hỏi: "Lão Vương, hai ngày nay ông đào được món đồ nào tốt không?"
"Lão Trương, ông đừng có mà chê bai tôi, tôi kiếm chút vàng bạc ngọc khí thì lời lãi chẳng đáng là bao, không giống như ông chuyên chơi đồ cổ, nhặt được một món lọt sổ là có thể phát tài rồi."
"Ai bảo vàng bạc ngọc khí thì không thể lấp chỗ hổng kia chứ, lão Vương, ông có biết góc đường bên kia mới mở một tiệm tên là Kim Ngọc Mãn Đường không?"
"Kim Ngọc Mãn Đường ư?"
"Đúng vậy, mới mở ba ngày thôi, bây giờ vẫn chưa ai biết nhiều đâu. Bên trong toàn là đồ vàng bạc, ngọc khí, rồi còn có các loại tiền đồng cổ, nguyên bảo... Tôi đi nhìn lướt qua, đúng là không tồi! Thậm chí còn có cả đá nguyên liệu để đổ thạch nữa, quả thật là khiến người ta hoa mắt."
"Thật ư? Lại có một nơi tốt như vậy sao. Không được rồi, tôi không ăn nữa đâu, tôi phải nhanh chóng đi xem mới được."
"Này này, ông vội vàng cái gì chứ, ít nhất cũng phải uống hết bát súp này đã chứ."
Đinh Ninh ở bên cạnh nghe một lát, bưng bát súp dê thứ hai lên, húp soàm soạp cạn sạch. Ăn xong thì đặt bát xuống, trả tiền rồi rời khỏi tiệm quà vặt.
Dựa theo địa điểm người kia vừa nói, hắn tìm một lát, cuối cùng cũng tìm thấy cửa tiệm có tên "Kim Ngọc Mãn Đường" này.
Nghe hai người kia nói chuyện phiếm, Đinh Ninh chợt nghĩ ra, để chứa đựng lực phù chú cũng không nhất thiết phải là giấy, ngọc khí cũng là một vật dẫn rất tốt.
Đương nhiên, không phải tất cả ngọc khí đều có thể dùng. Ngọc khí chia thành rất nhiều phẩm chủng và đẳng cấp, trong số đó chỉ có năm sáu loại ngọc khí thông thường là thích hợp để chứa đựng phù chú.
Đã nơi này được gọi là Kim Ngọc Mãn Đường, thì rất có thể sẽ tìm được thứ mình cần.
Hiện tại vẫn còn sớm, cửa tiệm này hình như vừa mới mở cửa, một tiểu nhị còn ngái ngủ đang mở tấm chắn cửa sổ.
Đinh Ninh trực tiếp bước vào trong, vừa vào đã bị chấn động!
Trong phòng thắp đèn, dưới ánh đèn chiếu rọi, khắp nơi đều là một màu vàng rực!
Đối diện ngay lối vào, đặt một pho tượng Quan Nhị Gia kim thân mà Đinh Ninh vô cùng quen thuộc, hương nến đang tỏa khói.
Không gian trong phòng rất lớn, nhìn qua chừng mấy trăm mét vuông, tông màu chủ đạo của cả căn phòng là màu vàng, trong đó bắt mắt nhất chính là những dãy tượng Phật dát vàng, cùng với các loại hàng mỹ nghệ không phân biệt được là vàng thật hay mạ vàng.
Chẳng hạn như kim ngưu toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, kim ưng giương cánh bay lượn, kim mã ngẩng đầu hí vang, và nhiều thứ khác nữa.
Bất kể là kim Phật hay hàng mỹ nghệ đều không phải thứ Đinh Ninh muốn xem, hắn chỉ đơn giản nhìn lướt qua, lập tức đã biết những vật này là vàng thật hay mạ vàng.
Điều này rất giống một vị đầu bếp lướt mắt một cái là có thể biết món ăn nào ngon nhất vậy, đây gần như là bản năng của Tài Thần trong Đinh Ninh.
Chậm rãi bước sâu vào bên trong, nơi đây đều là các quầy hàng. Đi được một đoạn, Đinh Ninh dừng lại.
Vượt qua khu trưng bày hàng mỹ nghệ phía trước, phía sau dần dần bắt đầu xuất hiện những món đồ thật.
Tiền của các triều đại, trong đó nhiều nhất là tiền triều Thanh, còn có rất nhiều đồng xu, thậm chí Đinh Ninh còn nhìn thấy hai đồng tiền hình lưỡi dao thời Chiến Quốc.
Những vật này đều công khai niêm yết giá. Đinh Ninh lướt mắt một vòng, không khỏi thầm tặc lưỡi.
Những đồng tiền lớn thời Thanh triều đều có giá hơn trăm khối một đồng, loại mấy trăm hay hơn một ngàn cũng không hiếm.
Đinh Ninh kế thừa Tài Thần chi đạo, vô cùng yêu thích những vật này, thậm chí có một loại xung động muốn biến tất cả thành của riêng mình.
"Đây là những nén bạc!"
Đinh Ninh tiến lên hai bước, nhìn thấy rất nhiều nén bạc được trưng bày trong một quầy hàng.
Màu sắc của những nén bạc có chút xám xịt, nhìn qua đều đã rất lâu đời, có nén bạc còn khắc cả niên đại đúc tạo ở mặt sau.
"Đáng tiếc, giá cả quá cao, nếu không những đồng tiền và nén bạc này chẳng những có thể dùng để chơi đùa, quan trọng hơn là có thể trở thành ám khí."
Người tu luyện chiến đấu không chỉ đơn giản dựa vào cảnh giới và pháp thuật, trong đó pháp khí, pháp bảo cũng là một khâu cực kỳ trọng yếu. Nhiều khi, một kiện pháp bảo vừa tay có thể dễ dàng thay đổi cục diện chiến đấu.
Đinh Ninh có ký ức của tu sĩ, khắc sâu những điều này trong lòng. Hắn đã từng cố gắng luyện chế một vài pháp khí, nhưng sau vài lần thử, Đinh Ninh liền từ bỏ, bởi ngoại trừ những thứ liên quan đến tiền tài, hắn đối với bất kỳ tài liệu nào khác đều không có cảm giác đặc biệt.
Lần này đến Kim Ngọc Mãn Đường, hắn lập tức cảm thấy như bước vào bảo sơn. Những đồng tiền và nén bạc này chỉ cần rót thần niệm vào, thì sẽ trở thành pháp bảo vừa tay nhất.
Nghiến răng nghiến lợi đứng bên quầy, Đinh Ninh dán chặt mắt vào những bảng giá kia, hận không thể có thể bớt đi hai số 0 ở đằng sau.
Một lát sau, một người bán hàng có chút cảnh giác đi tới trước mặt Đinh Ninh, cách quầy hàng hỏi: "Tiểu tử, ngươi muốn mua gì sao?"
Đinh Ninh thầm nghiến răng, dùng ý chí phi thường để kiềm chế xung động muốn mua ngay những vật này, hơi ấp úng hỏi người bán hàng: "Ngọc khí ở đâu?"
"À, đi về phía đó, qua quầy hàng kim khí là tới."
Đinh Ninh vẫn nhớ mình đến đây để mua ngọc khí, khi đi ngang qua quầy hàng kim khí, hắn thậm chí không dám nhìn về phía đó. Hắn sợ hãi rằng chỉ cần nhìn một cái thì sẽ không thể bước đi nổi nữa, bởi kim khí đối với hắn có sức hấp dẫn trí mạng.
Gần như là che mắt mà lướt qua quầy hàng kim khí, Đinh Ninh đi tới khu ngọc khí.
Khu ngọc khí có hơn mười quầy hàng, không biết Kim Ngọc Mãn Đường này do ai mở, nhưng ngọc khí bên trong rực rỡ muôn màu, chỉ cần là ngọc khí mà ngươi có thể gọi tên thì hầu như đều có thể tìm thấy.
Phỉ thúy loại thủy tinh, trang sức loại băng, bạch bích, tử ngọc, hoàng ngọc, hồng ngọc từ Hòa Điền, thậm chí Đinh Ninh còn nhìn thấy một chiếc nhẫn ban chỉ Đế vương lục xanh tươi mơn mởn.
Chỉ là giá cả này, Đinh Ninh liếc mắt một cái đã rụt cả người lại. Hắn hiện trong tay có một vạn ba tiền mặt, trong thẻ còn có một vạn năm có thể chi tiêu, tổng số tiền này cộng lại thậm chí còn không đủ mua một món đồ trang sức tàm tạm.
Đi qua những quầy hàng xa xỉ phẩm đó, Đinh Ninh cuối cùng dừng lại ở quầy hàng ngọc khí thông thường.
Phẩm chất của những ngọc khí này kém xa so với những thứ phía trước, về cơ bản đều coi như phế phẩm, tạp chất rất nhiều, hơn nữa hình dạng cũng không quy tắc.
Thế nhưng có một điểm tốt, chính là giá cả phải chăng. Loại trên trăm khối đã là đắt đỏ, xa hoa, còn loại vài chục tệ thì lại rất phổ biến.
"Chính là những vật này, ta muốn mua sỉ một ít."
Đinh Ninh thầm tính toán trong lòng, làm vật dẫn cho lôi điện phù chú thì ngọc thạch bình thường là được. Thông thường, một đạo lôi điện phù chú chỉ cần một viên ngọc thạch lớn bằng quả cầu thủy tinh là đủ.
Những ngọc thạch này về cơ bản đều có thể dùng, nhưng cũng có một điểm dở, chính là tạp chất trong ngọc thạch quá nhiều, không thể sử dụng liên tục. Một phù chú dùng qua một lần sẽ vỡ nát, trở thành phế phẩm.
Đinh Ninh ước tính, để luyện chế một lôi điện phù chú, giá cuối cùng của một viên ngọc thạch đại khái khoảng một trăm đồng, trong đó bao gồm cả phí mua sắm và phí mài giũa, còn phí nhân công của chính hắn thì không tính.
Sau khi chọn lựa được một ít bạch ngọc bị loại bỏ, Đinh Ninh gọi người bán hàng tới.
Người bán hàng đã chú ý Đinh Ninh từ lâu rồi. Gã mập này vừa mở cửa đã tới, lang thang ở đây hơn nửa ngày, đặc biệt là dừng lại rất lâu ở quầy hàng bạc và tiền. Ánh mắt đó cứ như ruồi bọ thấy máu, dán chặt vào những vật kia, khiến người bán hàng nhìn thấy cũng cảm thấy sợ hãi, thậm chí có xung động muốn báo cảnh sát.
Nghe được Đinh Ninh cuối cùng cũng muốn mua đồ, người bán hàng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
"Loại ngọc thạch này, nếu tôi mua số lượng lớn một chút, có thể giảm giá một chút không?"
"Giá đã niêm yết công khai, không giảm giá."
Đinh Ninh với hai bộ ký ức đều không có thiên phú mặc cả, thử một chút không thành công liền bỏ cuộc, nói thẳng: "Vậy cứ theo giá này, lấy cho tôi một vạn đồng tiền hàng."
Người bán hàng như nhìn một tên ngốc mà nhìn Đinh Ninh, loại ngọc thạch phế phẩm này lại còn có người muốn mua, hơn nữa lại muốn nhiều đến vậy.
Tiền đưa đến cửa thì không lý nào không nhận, người bán hàng rất nhanh đếm hàng ra cho Đinh Ninh.
Một vạn khối ngọc thạch phế phẩm này chiếm một khối rất lớn, Đinh Ninh ôm lấy, đi tới quầy của người thợ mài giũa ngọc thạch ở bên cạnh.
"Thưa sư phụ này, xin hãy mài giũa những viên ngọc thạch này thành những viên bi thủy tinh mà trẻ con hay chơi, lớn chừng đó. Ừm... ở giữa đục một lỗ nhỏ, có thể dùng để xỏ vòng tay, vòng cổ gì đó."
Vị sư phụ kia nhìn xem rồi nói: "Được thôi, tổng cộng ước chừng có thể làm được khoảng một trăm hai mươi hạt châu. Phí thủ công ba mươi đồng một hạt, tổng cộng ba nghìn sáu nhé."
Đinh Ninh móc tiền ra, đếm một cái vừa vặn còn lại ba nghìn sáu, tất cả đều giao cho sư phụ mài giũa.
"Sẽ cần một chút thời gian đấy, giữa trưa ngươi quay lại lấy hàng nhé."
Sư phụ mài giũa thu tiền, lập tức bắt tay vào làm.
Đinh Ninh gật đầu đồng ý. Giữa trưa sẽ lấy hàng, cả buổi sáng cũng không có việc gì, khoảng thời gian này có thể dạo chơi khu chợ Thiên Kiều, xem có thứ gì mình cần nữa không.
Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy vẹn nguyên tại truyen.free.