(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 27: Đưa tới cửa đích đồ đệ
Nghe Đinh Ninh nói, trên mặt An Tiểu Nguyệt đầu tiên lộ vẻ khó tin, sau đó lại là vui mừng khôn xiết.
Thu phí, thu phí là tốt nhất! Như vậy nàng sẽ không cần phải mang ơn Đinh Ninh bất cứ điều gì, hơn nữa, đã nhận tiền thì phải hoàn thành trách nhiệm và nghĩa vụ của một người thầy chứ.
"Vậy thu phí bao nhiêu đây?"
Đinh Ninh hối hận đến xanh ruột, nhưng lời đã nói ra như bát nước đã đổ, không thể nào hốt lại được. Từ nhỏ, thầy cô và mẹ đều dạy hắn như vậy, lúc này hắn chỉ còn cách kiên trì.
"Một tháng hai trăm... Không, năm trăm!"
Đinh Ninh đưa ra một mức giá mà hắn cho là rất cao.
An Tiểu Nguyệt bên kia không hề suy nghĩ, lập tức gật đầu đồng ý: "Tốt quá, ngài đợi tôi một chút."
Nói xong, nàng nhanh chóng chạy về phía một cây ATM gần quảng trường, rút tiền trong chốc lát rồi chạy ngay trở lại.
"Của ngài đây, tôi đặt trước một vạn đồng tiền."
Nhìn trước mắt một chồng tiền mặt màu hồng phấn dày cộp, Đinh Ninh nuốt nước bọt. Đây đúng là một người giàu có mà.
Sau khi nộp tiền thuê nhà hôm qua, trong tay Đinh Ninh cũng không còn nhiều tiền mặt, chỉ có hơn ba nghìn đồng. Hôm nay hắn muốn đi chợ Thiên Kiều mua đồ, số tiền này e rằng có chút không đủ.
Nhưng số tiền trong thẻ thì Đinh Ninh không muốn đụng vào, đó là tiền đi học của hắn, và cả tiền để sư phụ sửa miếu nữa.
Mà việc bán bùa chú như thế này không thể làm nhiều được. Đinh Ninh biết rõ tác dụng của những lá bùa kia, đi một lần thôi e rằng đã khiến không ít người chú ý, nếu làm thêm lần nữa thì chắc chắn sẽ bại lộ.
Đang lúc hắn lo lắng tiền bạc từ đâu tới, thì bên này An Tiểu Nguyệt đã chủ động đưa tới một vạn.
Dù biết rõ mình không có nhiều thời gian để dạy bảo người khác, nhưng bàn tay này lại hết lần này đến lần khác không thể kiềm chế được, mấy lần muốn nắm lại cũng không giữ được, cuối cùng vẫn phải chìa ra.
"Cái này nhiều quá, thời gian của ta thật sự không có nhiều đâu, nếu không nàng cứ đặt trước chín nghìn rưỡi... ? Thôi, được rồi, ta đồng ý."
Lần này lý trí đã không chiến thắng được bản năng, Đinh Ninh vẫn nhận lấy số tiền.
Thấy Đinh Ninh nhận tiền, đôi mắt to vũ mị của An Tiểu Nguyệt cong thành hình trăng khuyết, nàng cười rạng rỡ và cúi người hành lễ với Đinh Ninh: "Đa tạ sư phụ đã chịu dạy con Thái Cực Quyền. Con biết ngài là cao nhân như vậy thì chắc chắn sẽ không xem trọng số tiền này, con sẽ mãi ghi nhớ ân tình của ngài."
Đinh Ninh bị nói vậy mà mặt già đỏ bừng, ân tình gì chứ! Rõ ràng là thấy tiền sáng mắt thôi.
Một tháng năm trăm, một vạn đồng tiền chính là tiền học phí của hai mươi tháng. Tính ra thì dù sao mình cũng sẽ học cấp ba ba năm ở Tân Hải, thời gian này cũng đủ dùng rồi.
"Vậy thì được. Đã ta nhận tiền của nàng rồi, đương nhiên sẽ tận tâm dạy dỗ. Ta tên là Đinh Ninh, nàng không cần gọi ta sư phụ đâu, cứ gọi thẳng tên ta là được rồi."
Đinh Ninh cất tiền cẩn thận vào người, xác định sẽ không rơi mất, rồi lập tức nhập vai người thầy.
Mặc dù việc nhận đồ đệ thế này không được coi là chính thức, chỉ là một kiểu giao dịch mà thôi, nhưng Đinh Ninh từ nhỏ đã được sư phụ dạy dỗ trưởng thành, luôn là người được truyền dạy. Trong lòng hắn cũng hy vọng một ngày nào đó có thể trở thành sư phụ, oai phong lẫm liệt dạy dỗ đệ tử của mình.
Chỉ có điều, người đệ tử này quá xinh đẹp, trông rất yếu đuối, e rằng chân tay lóng ngóng sẽ không làm được trò trống gì.
Điều này cũng không ngăn cản được khát vọng muốn làm thầy đã nung nấu mấy chục năm của Đinh Ninh. Hắn nghiêm mặt nói: "Ta đã xem qua nàng luyện quyền, hẳn là cũng từng được danh sư chỉ dạy, kiến thức cơ bản coi như vững chắc. Nhưng các chiêu thức liên mạch vẫn còn chút vấn đề. Hôm nay là buổi học đầu tiên của ta dành cho nàng, vậy thì chúng ta hãy bắt đầu từ nền tảng liên mạch trước đi."
Nhìn thấy An Tiểu Nguyệt đang theo Đinh Ninh làm động tác bên kia, Bí thư Phùng và lão Trần đều có chút trợn tròn mắt.
Bọn họ đứng khá xa, lúc nãy hai người trẻ tuổi nói chuyện cũng không tiện nhìn chằm chằm, nên không hề hay biết chuyện An Tiểu Nguyệt đã giao tiền.
"Thằng bé kia dạy Tiểu Nguyệt luyện quyền, Tiểu Nguyệt là con gái mà sao không chú ý một chút gì cả? Lỡ tên này có ý đồ xấu, công phu lại tốt như vậy, Tiểu Nguyệt biết phải làm sao bây giờ?"
"Không, tôi thấy cậu ta rất đáng tin. Ông nhìn xem, cậu ta dạy chăm chú đến mức một động tác thôi đã lặp lại sáu lần rồi, nếu là kẻ xấu thì sẽ không làm vậy đâu."
"Bí thư, ông nói rốt cuộc hắn có phải là người bán bùa kia không?"
"Ừm, việc này quả thật đáng để điều tra kỹ thêm. Vậy thì tôi sẽ hỏi Mạnh lão, có lẽ lúc này ông ấy cũng đã tỉnh rồi."
Bí thư Phùng lấy điện thoại ra, tìm một số rồi bấm gọi.
"Alo, tôi là Phùng Triết Nguyên. Đúng rồi, Mạnh lão tỉnh chưa? Cái gì! Vẫn còn đang ngủ! Ông ấy đã ngủ hai ngày hai đêm rồi đấy! À phải rồi, tôi hỏi ông chuyện này..."
Một lát sau, Bí thư Phùng cúp điện thoại, nói với lão Trần: "Cũng đã điều tra ra một chút manh mối rồi. Người bán lá bùa kia đã từng đến chi hội Chữ thập đỏ ở Tân Hải, còn hiến tặng một vạn tệ tiền mặt. Hiện giờ Mạnh gia cũng đã đi điều tra danh tính người quyên tiền, có lẽ hôm nay sẽ có kết quả."
"Hội Chữ thập đỏ chẳng phải giữ bí mật thông tin của người quyên góp sao?"
"Hải, cái này còn có thể giấu được sao? Hội Chữ thập đỏ đâu phải là nha môn trong sạch gì, Mạnh gia có rất nhiều tiền, muốn hỏi thăm điều gì mà chẳng ra. Chúng ta cứ đợi nghe kết quả là được."
Đinh Ninh dạy một lát, trên đầu cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Đồ đệ này quả thật không dễ dạy cho lắm. Nếu là một người nam, Đinh Ninh tự thấy không có vấn đề gì, nhưng hết lần này đến lần khác lại là một cô nương xinh đẹp. Cứ mỗi khi lại gần một chút, một làn hương thơm thoang thoảng lại kích thích mũi Đinh Ninh.
Chỉ đạo vài lần, uốn nắn hai tư thế, mỗi khi chạm vào cánh tay nhỏ nhắn mềm mại kia, Đinh Ninh đều cảm thấy rất kỳ lạ.
Hơn hai mươi phút trôi qua, Đinh Ninh thở ra một hơi dài, nói với An Tiểu Nguyệt: "Hôm nay ta chỉ dạy nàng hai động tác liên mạch này. Khi nào nàng luyện thành thục hai liên mạch này rồi, chúng ta sẽ tiếp tục luyện chiêu tiếp theo."
An Tiểu Nguyệt gật gật đầu: "Sư phụ..."
"Gọi tên ta là được."
"Đinh Ninh, ngươi muốn đi sao?"
"Đúng vậy, ta muốn đi chợ Thiên Kiều mua vài thứ. Đi sớm một chút để hoàn thành mọi việc sớm."
"Vậy ngày mai ngươi lại đến chứ?"
Đinh Ninh nhìn An Tiểu Nguyệt: "Ta sẽ cố gắng. Bất quá nàng yên tâm, ta đã nhận tiền thì nhất định sẽ dạy nàng. Chỉ là thời gian ta đến đây có thể sẽ không quá cố định, ít nhất trong khoảng thời gian này sẽ không cố định. Đợi đến khi trường học khai giảng rồi, cơ hội ta đến sẽ nhiều hơn một chút."
"Ta hiểu rồi."
An Tiểu Nguyệt không nói nhiều, điều này khiến Đinh Ninh rất vui. Đồng thời hắn cũng có chút áy náy vì đã mạo hiểm nhận lấy một vạn đồng của người ta, nghĩ bụng thế nào cũng phải đền bù cho An Tiểu Nguyệt một chút gì đó.
Sau khi cáo từ An Tiểu Nguyệt, Đinh Ninh xoay người rời khỏi đó.
Đi ngang qua hai ông lão kia, Đinh Ninh mỉm cười ra hiệu với họ.
Hai ông lão cũng cười gật đầu với Đinh Ninh, và vẫn nhìn theo bóng dáng hắn cho đến khi khuất dạng.
Lúc này An Tiểu Nguyệt cũng đã đi tới, trên vầng trán nhẵn nhụi lấm tấm một ít mồ hôi. Yêu cầu của Đinh Ninh rất nghiêm khắc, khiến cơ thể vốn đã luyện tập lâu dài của nàng cũng có chút không chịu nổi.
Bất quá nhìn qua thì nàng có vẻ rất vui mừng. Buổi luyện tập hôm nay giúp nàng thu hoạch được rất nhiều. Hóa ra Thái Cực Quyền quả nhiên còn có tầng thứ và cảnh giới cao hơn, nàng vẫn còn rất nhiều điều muốn học.
"Tiểu Nguyệt, cái tên mập mạp kia đã dạy cháu luyện quyền rồi sao?"
"Đúng vậy, trình độ Thái Cực Quyền của hắn là cao nhất mà cháu từng thấy. Không những càng thêm trôi chảy tự nhiên, mà tính thực chiến cũng rất mạnh nữa."
Lão Trần nhìn khuôn mặt tươi cười của An Tiểu Nguyệt, khẽ lắc đầu, hảo tâm nhắc nhở một câu: "Tiểu Nguyệt à, ta tuổi cũng không còn nhỏ, luôn được chứng kiến nhiều chuyện rồi. Đối với con trai, cháu vẫn nên chú ý một chút. Bọn họ có thể có ý đồ mà tiếp cận cháu, khiến cháu cảm kích. Trần bá bá cũng hy vọng cháu có bạn bè, nhưng giao bạn bè thì vẫn nên cẩn thận nhé."
An Tiểu Nguyệt vừa nghe lão Trần mở lời đã hiểu ý của ông, nhưng nàng vẫn mỉm cười, lễ phép đợi lão Trần nói xong rồi mới chậm rãi mở miệng: "Trần bá bá, có lẽ ông đã hiểu lầm. Là cháu chủ động cầu hắn dạy bảo cho cháu."
"Haha, cái này cũng khó nói lắm. Có lẽ hắn cố ý thể hiện cảnh giới Thái Cực Quyền cao thâm trước mặt cháu, sau đó hấp dẫn cháu chủ động tìm đến thì sao."
Nghe lời lão Trần nói, Bí thư Phùng khẽ nhíu mày. Bản năng hắn không tin Đinh Ninh là người xấu. Một người có thể luyện loại quyền pháp tu tâm dưỡng tính như Thái Cực Quyền đạt đến cảnh giới này thì chắc chắn sẽ không phải người có tâm tính kém cỏi.
"Chắc không phải đâu, ban đầu hắn còn không đồng ý dạy cháu, về sau cháu giao tiền thì hắn mới chịu dạy."
"Cái gì? Hắn thu tiền của cháu sao! Thu bao nhiêu?"
"Một tháng năm trăm." An Tiểu Nguyệt không nhắc đến việc mình đã trả trước một vạn.
Nói xong, An Tiểu Nguyệt cáo từ hai vị lão nhân, rồi đi về phía chiếc BMW Z4 đang đỗ ở bãi xe đằng xa.
Nhìn An Tiểu Nguyệt rời đi, lão Trần vẫn còn chút không dám tin, nói với Bí thư Phùng: "Bí thư, ông nói tên tiểu tử đó có phải là kẻ ngốc không? Dạy Tiểu Nguyệt mà còn thu phí."
"Ngốc thì không thể nào, nhưng quả thật có chút... nằm ngoài dự đoán của mọi người. Cao nhân như vậy chẳng phải đều nên coi tiền tài như cặn bã sao? Sớm biết vậy tôi cũng đã đi theo học rồi, một tháng năm trăm thật sự quá rẻ."
Một hồi chuông điện thoại cắt ngang lời cảm thán của Bí thư Phùng, hắn liền nhấc máy.
"Tìm được rồi! Tên là gì? Đinh Ninh, à, được, tôi rõ rồi."
Đặt điện thoại xuống, Bí thư Phùng nói với lão Trần: "Ông làm phiền con trai cục trưởng công an của ông một lần nhé, bảo nó tra xem có bao nhiêu người tên Đinh Ninh, tuổi từ mười lăm đến hai mươi. Ừm... Lại bảo bên hệ thống giáo dục tra thêm một chút nữa, hắn hẳn là học sinh."
Bản dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm từng câu chữ.