(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 13: Đệ nhất bút sinh ý
"Chúc mừng phát tài… A! Trời phù hộ ông, ông quả đúng là Hoạt Tài Thần!"
Gã ăn mày nhìn thấy mười đồng tiền trước mặt đã rất kích động, không ngờ khoảnh khắc sau, một tờ tiền giấy màu hồng phấn lại rơi vào trong bát.
Một trăm đồng! Từ khi hành khất đ��n giờ, đây là khoản thu lớn nhất của hắn. Nhất thời, hắn kích động đến nói năng lộn xộn.
Sau khi Đinh Ninh đưa một trăm đồng cho gã ăn mày, trên người hắn chỉ còn hơn sáu mươi đồng. Khao khát tán tài này mới thoáng giảm bớt đôi chút.
Dù vô cùng đau lòng, nhưng thần niệm của hắn đã có thể phóng thích ra xa mười phân.
Mười phân chỉ là một tầng rất gần quanh thân, song trong phạm vi này, thần niệm của Đinh Ninh có thể tự do hoạt động. Bất cứ thứ gì tiếp cận trong mười phân quanh mình, dù là một hạt bụi, hắn cũng đều có thể cảm nhận rõ ràng.
Tương truyền, thần niệm của Phật Tổ có thể trong khoảnh khắc quan sát Thiên giới, dưới dò xét U Minh. Đinh Ninh không biết khoảng cách giữa Thiên giới và U Minh, song hắn biết rõ đường kính và chu vi của Địa Cầu, biết rõ từ phía Nam đến phía Bắc tổ quốc là bao nhiêu kilomet, từ phía Đông đến phía Tây là bao nhiêu kilomet.
Một trăm đồng mười phân, một ngàn đồng có thể khiến thần niệm phóng thích đến một mét.
Mười nghìn đồng trăm mét, mười vạn đồng có thể phóng thích đến một kilomet. Cứ thế tính ra, nếu bản thân có thể đạt được mười vạn đồng tiền, vậy thì bất cứ gió thổi cỏ lay nào trong vòng một kilomet mình cũng đều có thể biết được.
Ban đầu Đinh Ninh còn cho rằng khoảng cách một milimet hơi ngắn, nhưng một khi tính toán lại thì tràn đầy tin tưởng vào tương lai. Con đường Tài Thần này quả là có triển vọng!
Trong lòng Đinh Ninh cũng dấy lên chút kích động, sự lý giải của hắn về Tài Thần Chi Đạo cũng khắc sâu thêm một phần.
Đinh Ninh liếc nhìn gã ăn mày nọ, xoay người đi vào lữ quán.
Ngày thứ hai trôi qua, Đinh Ninh vẫn không bán được dù chỉ một tấm phù chú.
Sáng ngày thứ ba, Đinh Ninh lại đến công viên Thiên Kiều, nhưng không phải chỗ lần trước. Hắn chọn một góc khuất vắng người để luyện tập Thái Cực Quyền.
Trở lại khu chợ tiếp tục bán bùa, hơn nửa ngày nữa trôi qua, vẫn không thu hoạch được gì.
Đinh Ninh bắt đầu tự hỏi liệu mình có nghĩ quá tốt đẹp không. Nơi đây căn bản không có ai có thể nhận ra công dụng của những tấm bùa này, mà hắn lại không tiện ngay tại chỗ đem bùa ra thử nghiệm cho mọi người xem.
Phòng trọ ở lữ quán hắn đã trả, trong túi không còn một xu. Nếu hôm nay vẫn không bán được bùa, vậy thì ngay cả lộ phí về nhà hắn cũng không có.
Đường đường là một tu sĩ, vậy mà lại lạc đến nông nỗi này, thật đúng là có chút đáng buồn.
Đang suy nghĩ có nên mạo hiểm thử nghiệm bùa chú cho mọi người xem hay không, thì từ xa có vài người đã đi tới.
Đi đầu là một nam tử trẻ tuổi ăn vận giản dị, hơn hai mươi tuổi, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ kiêu ngạo.
Bên cạnh hắn đi theo một thiếu nữ chừng mười sáu, mười bảy tuổi.
Cô bé này mặc một bộ áo váy màu vàng nhạt, trông như một nữ sinh. Mày như vẽ, thuần khiết thanh thoát, là một tiểu mỹ nữ hiếm thấy.
Hai bên trái phải còn có hai nam tử mặc y phục đen, đều cắt tóc húi cua, toàn thân toát ra khí chất mạnh mẽ, dáng người cao ngất khi đi, phảng phất có chút phong thái quân nhân.
Vài người đi ngang qua quầy hàng của Đinh Ninh, bước chân không nhanh, nhưng cũng không có ý dừng lại. Nam tử trẻ tuổi và cô bé nhỏ giọng trò chuyện với nhau.
Đinh Ninh tai thính mắt tinh, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người kia.
"Tiểu Văn, gia gia mất ngủ bác sĩ nói là suy nhược thần kinh, chúng ta không đi bệnh viện khám, đến đây tìm cái gì vậy? Con nhìn xem nơi này đi, a! Toàn bán những thứ linh tinh gì đâu không, nào là thuốc cao dán da chó, nào là dán sắt, hay lắm, cả dây kết Trung Hoa cũng bày ra nữa, cái này thì có liên quan gì đến nhau chứ?"
Cô bé tên Tiểu Văn trừng mắt nhìn thanh niên kia một cái: "Anh không thích đi theo thì cứ ở trong xe chờ đi. Em ra ngoài tản bộ cho khuây khỏa không được sao? Anh muốn đi bệnh viện thì cứ đi, đi nhiều lần như vậy cũng có ích gì đâu."
"Thôi được, được rồi, em nói đi đâu chúng ta đi đó, ai bảo em là em gái anh chứ."
Thanh niên cười khổ đi lên phía trước, nhưng cô bé tên Tiểu Văn lại đột nhiên quay đầu, đi đến trước quầy hàng của Đinh Ninh.
Thanh niên thấy Tiểu Văn dừng lại, liền hai tay đút túi đi tới: "Những thứ màu mè này thì mấy đứa con gái các em thích mua thôi, đừng nhìn làm gì. A, nếu thích thì cứ lấy hai cái về nhà mà chơi."
Nói đoạn, hắn móc từ trong túi quần ra một trăm đồng tiền, ném tới trước mặt Đinh Ninh: "Ông béo, lấy cho hai cái dây kết Trung Hoa."
Không đợi Đinh Ninh kịp nói, Tiểu Văn đã bất chợt hỏi: "Tiên sinh, những tờ giấy vàng này của ngài là bùa chú sao?"
"Đúng vậy."
"Thế còn lá bùa viết chữ "Tĩnh" này, bán bao nhiêu tiền ạ?"
"Giá đã niêm yết ở đó." Đinh Ninh thuận tay chỉ một ngón.
Thanh niên cũng xúm lại, "Lại là bán bùa, nhưng lá bùa này sao chỉ có một chữ vậy? Ngươi có biết vẽ bùa không thế?"
Đương nhiên Đinh Ninh biết vẽ bùa, chỉ là những lá bùa cao sâu hắn còn chưa thể vẽ ra. Những lá bùa hắn vẽ hiện tại, chủ yếu là phù ý. Ngoài chữ 'Tuyền' kia ra, chữ 'Tĩnh' và 'Trấn' này đều chủ yếu thể hiện ở phù ý.
Nhưng hắn đã nắm giữ tinh túy của việc vẽ bùa, không cần phải viết những nét chữ trừu tượng như gà bới, vẫn có thể tạo ra hiệu quả của bùa chú.
Tuy không cần giải thích những điều này với đối phương, Đinh Ninh vẫn giữ vững tinh thần, nói với cô bé và thanh niên kia: "Tấm Tĩnh tự phù này giúp người ta bình tâm, thư giãn thần kinh, có thể chữa mất ngủ, trầm uất, chứng tăng động ở trẻ nhỏ…"
"Ha ha! Ngươi thật đúng là biết khoa trương, rõ ràng ngay cả chứng tăng động ở trẻ nhỏ cũng có thể trị. Khẩu tài này của ngươi mà không lên Thiên Kiều biểu diễn xiếc thì thật là nhân tài bị bỏ phí!"
Thanh niên không kiêng nể gì trào phúng, trong mắt hắn, Đinh Ninh chính là một kẻ lừa đảo chính hiệu. Nhất là sau khi thấy giá của lá bùa, hắn càng thêm kiên định ý nghĩ của mình.
Nhưng Tiểu Văn kia vẫn kiên định nhìn tấm Tĩnh tự phù. Không hiểu vì sao, tấm phù giấy này lại mang đến cho nàng một cảm giác vô cùng tĩnh lặng, dường như mọi ồn ào xung quanh đều phai nhạt, gió cũng nhẹ hơn, ánh nắng cũng không còn chói mắt là bao.
Xem một lúc, nàng đột nhiên nói: "Anh, mua tấm phù giấy này đi. Em nghĩ gia gia sẽ cần nó đấy."
Thanh niên còn đang giễu cợt Đinh Ninh, nghe lời Tiểu Văn nói thì ngây người một lúc: "Em gái, em không phải bị lừa rồi đấy chứ? Tấm giấy rách này mà đòi một vạn đồng, tiền nhiều cũng không phải là để vứt đi như vậy."
"Anh đừng lo. Anh không chịu bỏ tiền ra sao? Anh không bỏ thì một vạn này em cũng tự lấy ra được."
"Không bỏ, kiên quyết không bỏ! Em cũng không được bỏ! Này nhóc con, ta cảnh cáo ngươi đấy, mau thu mấy cái giấy rách của ngươi lại đi, nếu không lát nữa ta sẽ gọi người của ban quản lý chợ đến, dẹp luôn cái sạp của ngươi!"
Lời lẽ của thanh niên không thiện ý, Đinh Ninh trong lòng có chút bực tức, song hiện tại việc buôn bán vẫn quan trọng hơn. Hắn không muốn gây chuyện, chỉ lạnh lùng liếc nhìn đối phương một cái.
Ánh nhìn này mang theo cảm xúc, tuy Đinh Ninh đeo kính râm, nhưng hai tên vệ sĩ tóc húi cua bên cạnh thanh niên kia lại đột nhiên cảnh giác, vô thức tiến gần thanh niên thêm một chút, dùng ánh mắt cảnh giác dán chặt lấy Đinh Ninh. Nếu Đinh Ninh dám có hành động bất thường, bọn họ nhất định sẽ ra tay ngay lập tức.
Đinh Ninh cũng có chút nhận thức về thực lực của mình. Hai tên vệ sĩ này chắc chắn thân thủ không tồi, mà hiện tại trái tim hắn còn chưa hoàn toàn hồi phục, không thể vận động quá kịch liệt. Muốn chiến thắng bọn họ thật đúng là có chút khó khăn.
Đúng lúc không khí có chút căng thẳng, Tiểu Văn lại mở ba lô nhỏ tùy thân, trực tiếp rút ra một xấp tiền mặt toàn tờ một trăm đồng, đặt trước mặt Đinh Ninh: "Tiên sinh, tấm Tĩnh tự phù này ta muốn."
Đinh Ninh nội tâm một trận cuồng hỷ. Trong ký ức tuy từng thấy vô số vàng bạc châu báu, nhưng đó rốt cuộc chỉ là ký ức. Hắn sống đến chừng này tuổi, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một vạn đồng tiền thật sự đặt trước mặt mình!
Không phải một đồng, không phải một trăm đồng, mà là một trăm tờ một trăm đồng!
Nếu biết chi tiêu tiết kiệm, số tiền này còn nhiều hơn chi phí ba năm học cấp ba!
Hơn nữa, bản năng cơ thể của Đinh Ninh càng vô cùng khao khát tiền bạc. Trong khoảnh khắc nhìn thấy một vạn đồng, hắn phải dùng ý chí lực cực lớn mới kiềm chế được bản thân không lập tức vươn tay vồ lấy.
Cô bé trước mắt cũng rất thuận mắt, vả lại người có thể nhìn ra bùa chú có hiệu quả đặc biệt, ít nhiều đều có chút linh tính. Xét thấy đây là mối làm ăn đầu tiên của mình, Đinh Ninh cũng hiếm khi hào phóng một phen, suy nghĩ rồi nói với cô bé Tiểu Văn kia: "Tấm Trấn tự phù này ta có thể tặng cho cô một tấm. Cô đeo trên người, bách tà bất xâm."
"Vậy thì xin cảm ơn tiên sinh. Cháu về nhất định sẽ đeo lên người."
Tiểu Văn quả thật có chút linh tính, nhưng hiển nhiên chưa đạt đến trình độ Đinh Ninh tưởng tượng. Nàng chỉ mơ hồ nhận ra Tĩnh tự phù có điều khác biệt, còn Trấn tự phù thì nàng không nhìn ra được, song đã được Đinh Ninh tặng thì nàng vui vẻ nhận lấy.
Thanh niên bên cạnh nhìn Đinh Ninh thu lại một vạn đồng tiền mà mắt như muốn tóe lửa, song vì có em gái bên cạnh nên hắn không thể nói thêm lời nào. Mãi đến khi Tiểu Văn cất bùa xong, gọi hắn rời đi, hắn mới liếc mắt ra hiệu cho một tên vệ sĩ bên cạnh.
Tên vệ sĩ ngầm hiểu gật đầu, đi theo bọn họ một đoạn rồi sau đó tìm cớ lặng lẽ quay trở lại.
Bản dịch này là minh chứng cho sự cần mẫn và tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.