Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 100: Trưởng thành lễ

Theo tiếng dương cầm du dương vang lên, Mạnh Tiểu Văn, trong bộ lễ phục trắng tinh khôi, từ từ bước xuống những bậc thang hình cung của tầng hai. Không thể phủ nhận Mạnh Tiểu Văn tuyệt đối là một mỹ nữ, làn da trần lộ ở bờ vai dưới ánh sáng của bộ lễ phục trắng không hề để lộ một chút tỳ vết nào. Nếu màu da có chút sẫm màu hơn, hẳn sẽ không thể mặc được kiểu lễ phục hở vai màu trắng như thế này, vì sẽ khiến da trông tối hơn.

Mái tóc đen nhánh buông xõa như thác nước, chảy dài đến tận ngang hông, sự tương phản mạnh mẽ giữa hai màu đen và trắng tạo nên một ấn tượng thị giác sâu sắc. Trong làn tóc xõa bay, chỉ một động tác khẽ hất tóc nhẹ nhàng cũng đủ khiến lòng người xao động, chỉ cảm thấy cô gái này thật sự quá đỗi xinh đẹp, vẻ đẹp thoát tục siêu phàm.

Cha cô đón cô khi cô bước xuống cầu thang. Mạnh Tiểu Văn tự nhiên khoác tay cha, cùng ông bước vào sảnh lớn và lên sân khấu. Đinh Ninh lần đầu tiên nhìn thấy cha của Mạnh Tiểu Văn, người đàn ông đeo kính gọng vàng ấy trông rất phong độ, vừa nhìn đã biết là người có địa vị cao, dáng vẻ cũng rất nho nhã. Nét đẹp của Mạnh Tiểu Văn hẳn là được di truyền từ cha cô.

Theo khúc dương cầm chậm rãi ngừng hẳn, cha con nhà họ Mạnh đứng trên sân khấu. Cha của Mạnh Tiểu Văn lại gần micro, khẽ giơ tay ra hiệu xuống phía dưới, tiếng vỗ tay liền ngừng hẳn.

"Chào mừng quý vị đã đến tham dự lễ thành niên của con gái nhỏ nhà tôi ngày hôm nay. Tại hạ là Mạnh Quốc Đống..."

Mạnh Quốc Đống đọc diễn văn, nói một tràng dài. Đinh Ninh đang lắng nghe thì điện thoại đột nhiên nhận được một tin nhắn. Đinh Ninh lấy ra xem, là Tam Nhãn gửi tới.

"Ta đã rõ chuyện vàng rồi. Có người đang tìm ta, Đinh ca huynh cũng phải cẩn thận."

Tin nhắn rất ngắn gọn, nhưng lại ẩn chứa thông tin vô cùng quan trọng. Nếu Đinh Ninh không biết về vụ án vàng, có lẽ anh còn nghi hoặc, nhưng giờ đây anh đã hiểu rõ: Tam Nhãn đang gặp nguy hiểm! Hơn nữa, bản thân anh cũng có thể sẽ gặp rắc rối.

Lặng lẽ cất điện thoại về chỗ cũ, sắc mặt Đinh Ninh vẫn như thường. Tiểu tử này vẫn còn có thể gửi tin nhắn, chứng tỏ không có chuyện gì nghiêm trọng. Đợi chuyện bên này xong xuôi rồi tìm hắn sau.

Lúc này, trên sân khấu, Mạnh Quốc Đống cũng đã nói xong, tiếp đó là tiết mục khiêu vũ. Những buổi tiệc như thế này đều có khiêu vũ. Mạnh Tiểu Văn cũng nói vài lời cảm ơn công ơn dưỡng dục của cha mẹ, sau đó điệu nhảy đầu tiên là cùng cha.

Trong sảnh, các chàng trai thanh tú và cô gái xinh đẹp nhẹ nhàng khiêu vũ, tạo nên một khung cảnh ca múa mừng cảnh thái bình. Đinh Ninh không muốn khiêu vũ, anh ngồi trở lại một góc, suy nghĩ lát nữa làm thế nào để tìm Tam Nhãn.

Bên cạnh, Kim Minh Thuận cũng không xuống sàn khiêu vũ, mà chỉ đứng yên ở vị trí cũ. Nhiều nữ sinh đến mời, nhưng hắn đều mỉm cười từ chối. Mà Đinh Ninh cũng để ý thấy, Nhạc Ca Nhi cũng không khiêu vũ.

Điệu nhảy đầu tiên đã kết thúc, tiếp theo là thời gian tự do mời bạn nhảy. Kim Minh Thuận vẫn đứng đó, cuối cùng mỉm cười bước đến chỗ Mạnh Tiểu Văn. Mạnh Tiểu Văn và cha vừa khiêu vũ xong cũng đang đi về phía này. Vẻ tươi cười trên mặt Kim Minh Thuận càng thêm rạng rỡ, gần như đã muốn vươn tay ra.

Khi tay hắn vừa vươn ra, Mạnh Tiểu Văn lại lướt qua vai hắn, đi thẳng đến bên cạnh Đinh Ninh: "Đinh Ninh, tôi có thể mời anh khiêu vũ không?"

Đinh Ninh nhìn quanh một chút, "Đương nhiên là được." Dù sao cũng nên nể mặt một chút.

Đón lấy tay Mạnh Tiểu Văn, nhẹ nhàng ôm lấy vòng eo mảnh khảnh của cô, hai người hòa theo điệu nhạc mà uyển chuyển khiêu vũ. Đinh Ninh vốn dĩ không biết khiêu vũ, nhưng anh là tu sĩ, việc tu luyện nghịch thiên còn làm được, thì chuyện nhỏ nhặt như khiêu vũ này, chỉ cần liếc mắt nhìn qua là đã có thể dễ như trở bàn tay, chỉ đi hai bước là đã vô cùng thành thạo.

Trong sảnh lớn, số người chú ý đến hai người bọn họ tuyệt đối không ít.

Kim Minh Thuận xấu hổ rụt tay về, lẩm bẩm tự nhủ: "Xem ra ta vẫn còn chủ quan, nhưng mà vẫn còn kịp, vẫn còn cơ hội."

Còn Mạnh Quốc Đống thì nghi hoặc nhìn Mạnh Tiểu Văn và Đinh Ninh khiêu vũ, tiện miệng hỏi người bên cạnh: "Đây là bạn học của Tiểu Văn sao?"

Anh cả Mạnh Tiểu Văn là Mạnh Tiểu Tùng nháy mắt, có chút do dự. Hắn cảm thấy Đinh Ninh hình như là người từng bán lá bùa trước đây, vệ sĩ của hắn từng chụp ảnh Đinh Ninh, nhưng lại không giống lắm, thân hình gầy béo chênh lệch khá nhiều. Ngược lại, vệ sĩ của hắn có thị lực khá tốt, nhìn một lúc rồi nói với Mạnh Tiểu Tùng: "Thiếu gia, người này chính là kẻ đã bán lá bùa trước kia, hắn đã đánh ngã tôi, tôi tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm."

"A! Quả nhiên là hắn!" Mạnh Tiểu Tùng sáng mắt lên, lập tức kể chuyện này cho cha.

Mạnh Quốc Đống vừa nghe, mắt cũng sáng bừng lên: "Tốt quá rồi, tìm lâu như vậy không thấy, không ngờ lại là bạn học của Tiểu Văn, thật sự quá tốt. Lát nữa cứ để Tiểu Văn mời cậu ấy tới, ông nội con đã muốn gặp người này từ rất lâu rồi."

"Được. Nhưng mà cha, cha xem Tiểu Văn kìa, hình như cô ấy có thiện cảm với Đinh Ninh thì phải?"

Mạnh Quốc Đống khẽ nhíu mày. Ông là người từng trải, nhìn vấn đề tự nhiên thấu đáo hơn một chút. Con gái vừa nhảy xong với mình đã lập tức chạy đi tìm Đinh Ninh, tuy còn chưa thấy vấn đề gì lớn, nhưng e rằng đã có chút manh mối.

Mạnh Tiểu Tùng tiếp lời: "Cha, tạm gác chuyện Đinh Ninh sang một bên. Cha phải biết rằng hôm nay là lễ thành niên của Tiểu Văn, nhà họ Kim đã bỏ ra không ít công sức. Ông lão nhà họ Kim ấy đã sớm định Tiểu Văn làm con dâu rồi, vì chuyện này mà không ít lần nói chuyện với cha đó."

Mạnh Quốc Đống càng nhíu chặt mày. Nếu Mạnh Tiểu Văn thật sự có tình ý với Đinh Ninh, chuyện này sẽ càng thêm khó giải quyết. Kim Minh Thuận của nhà họ Kim yêu mến con gái ông không phải là bí mật, nhưng lão gia tử vẫn không nói gì về chuyện này, cộng thêm bản thân Mạnh Tiểu Văn cũng nói không muốn kết bạn sớm như vậy, nên chuyện này mới bị trì hoãn.

Để có buổi hôm nay, nhà họ Kim đã cố ý thanh tràng sớm Dạ Chi Lam. Mặc dù là để Mạnh Tiểu Văn tổ chức lễ thành niên, nhưng ý nghĩa sâu xa bên trong thì mọi người đều rõ, đây là đang chuẩn bị kết sui gia với nhà họ Mạnh đó. Nhà họ Kim ở Tân Hải cũng là một trong những đại gia tộc hàng đầu. Trong nhà làm chính trị, chủ gia đình họ Kim chính là Phó Bí thư thị ủy Tân Hải đương nhiệm, hơn nữa rất có thể sẽ thăng tiến trong nhiệm kỳ mới năm nay. Nếu có thể leo lên vị trí Bí thư thị ủy, đó chính là một nhân vật có thể bước chân vào trung ương.

Đối với một chuyện tốt như vậy, Mạnh Quốc Đống vốn rất vui mừng. Nhưng giờ đây, nếu Mạnh Tiểu Văn đã động lòng với Đinh Ninh, e rằng phía nhà họ Kim sẽ khó mà giải thích.

"Con cứ ở đây trông chừng, cha đi gặp ông nội con." Nói rồi, Mạnh Quốc Đống thẳng tiến lên tầng hai. Hôm nay lão gia tử cũng đến, chỉ có điều ông không muốn xuất hiện giữa đám đông, ông chỉ muốn đến xem cháu gái mình trưởng thành mà thôi.

Mạnh Tiểu Tùng cũng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, im lặng không nói, trong lòng thầm nhủ: "Em gái à, em phải kiềm chế một chút chứ."

Khi Đinh Ninh khiêu vũ cùng Mạnh Tiểu Văn, nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại không xương của cô, trong lòng anh không có quá nhiều suy nghĩ. Mạnh Tiểu Văn quả thực rất đẹp, nhưng anh là tu sĩ, con đường anh phải đi chắc chắn khác biệt với người thường, anh cũng không muốn có bất kỳ sự liên quan nào với phụ nữ.

Ngược lại, Mạnh Tiểu Văn lại rất vui vẻ. Khi vũ khúc kết thúc, cô nói với Đinh Ninh: "Cảm ơn anh đã tặng quà cho tôi, tôi vẫn luôn giữ bên mình đấy."

"Cô thích là được rồi." Đinh Ninh cười, buông tay cô ra, chuẩn bị rời khỏi sàn nhảy.

Lúc này, Kim Minh Thuận vẫn đứng gần đó đã bước tới, nói v��i Mạnh Tiểu Văn: "Tiểu Văn, chúng ta cùng khiêu vũ một điệu nhé?"

Mạnh Tiểu Văn liếc nhìn Kim Minh Thuận, rồi lại nhìn Đinh Ninh, khẽ phất tay: "Thôi, tôi hơi mệt rồi, hôm nay sẽ không nhảy nữa."

Nói xong, Mạnh Tiểu Văn trở về phía gia đình, sắc mặt Kim Minh Thuận có chút khó coi. Đã lỡ bước ra rồi, hắn xấu hổ quay về thì thật mất thể diện. Nhìn quanh một lúc, hắn đi về phía Nhạc Ca Nhi đang đứng một mình ở bên cạnh. Cô bé này hắn cũng đã để ý từ lâu. Tuổi không lớn, lại còn rất xinh đẹp, có thể nói là "một chín một mười" so với Mạnh Tiểu Văn. Chỉ là hắn vẫn luôn mong muốn khiêu vũ cùng Mạnh Tiểu Văn nên chưa có ý định mời cô ấy, giờ Mạnh Tiểu Văn không nhảy thì hắn đi mời cũng chẳng có vấn đề gì.

Chậm rãi bước về phía Nhạc Ca Nhi, Kim Minh Thuận chìa tay ra mời: "Tiểu thư xinh đẹp, chúng ta có thể cùng nhau khiêu vũ một điệu không?"

"Không được, tôi nghĩ tôi đã tìm được bạn nhảy rồi." Nhạc Ca Nhi từ chối dứt khoát, trực tiếp lướt qua Kim Minh Thuận, đi về phía Đinh Ninh đang chuẩn bị rời khỏi sàn nhảy.

"V��� tiên sinh này, anh có rảnh không, có thể dạy tôi khiêu vũ được không?"

Đinh Ninh cười khổ. Giọng điệu của Nhạc Ca Nhi có chút chua chát, hẳn là đang ấm ức vì điệu nhảy đầu tiên anh không tìm cô ấy ư.

"Đó là vinh hạnh của tôi." Đinh Ninh đón lấy bàn tay nhỏ bé của Nhạc Ca Nhi, một lần nữa bước vào sàn nhảy.

Lúc này, Kim Minh Thuận chỉ muốn tìm một khe hở nào đó mà chui vào. Thất bại liên tiếp như vậy là lần đầu tiên trong đời hắn, chưa từng có lúc nào xấu hổ đến thế. Hàm dưỡng của thiếu niên quả nhiên vẫn chưa đủ sâu. Kim Minh Thuận mặt xanh mét đi ra khỏi sàn nhảy, coi như không thấy hai cô gái muốn mời hắn, trực tiếp tìm một người nói: "Điều tra cho ta, cái tên thổ báo tử này rốt cuộc từ đâu chui ra? Ta muốn hắn hôm nay phải mất mặt!"

Đinh Ninh đang khiêu vũ cùng Nhạc Ca Nhi, thính giác linh mẫn của anh đã thu trọn lời của Kim Minh Thuận vào tai. Khóe miệng anh khẽ lộ ra một nụ cười lạnh. Nếu đã như vậy, vậy thì hãy xem ai sẽ là người mất mặt.

Mọi nội dung bản dịch này đều được phát hành duy nhất tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free