(Đã dịch) Tài Quyết - Chương 183 : Cái tên đó
Không ngờ, ngươi lại tới rồi.
Morton bước chân nặng nề, dừng lại trước mặt Ralph, đôi mắt đỏ như dã thú săn mồi, tỏ ra vô cùng âm lãnh.
Sao thế, ngươi cũng có hứng thú với những thứ đó ư?
Không. Ralph thản nhiên đáp.
Dù giọng nói của hắn vẫn bình tĩnh như mọi khi, nhưng Scarlett, người quen thuộc hắn, vẫn có thể nhận ra một chút sát khí. Tựa như một con mãnh hổ gặp đồng loại xâm phạm lãnh địa.
Ồ? Morton hơi bất ngờ.
Ánh mắt hắn lướt qua Scarlett một cái. Dường như đang dò xét nguyên nhân Ralph có mặt ở đây.
Bị đôi mắt đáng sợ ấy nhìn chằm chằm, Scarlett chỉ cảm thấy toàn thân cứng đờ, tay chân lạnh ngắt. May mắn thay, thời gian đó không kéo dài. Rất nhanh, ánh mắt không hề tức giận của Morton liền rời đi, trở lại trên người Ralph.
Mặc kệ ngươi có thực sự không hứng thú hay giả vờ, ngươi hẳn phải biết hậu quả khi cản đường ta. Morton nói.
Giọng nói hắn khô khốc khàn khàn, ngữ khí không chút lên xuống. Giống như gương mặt âm u đầy tử khí của hắn, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ralph cười gằn, không nói một lời.
Mười năm trước, ta không thể giết ngươi, điều đó khiến ta tiếc nuối đến tận bây giờ. Morton liếm môi. Động tác này khiến gương mặt hắn càng thêm dữ tợn đáng sợ. Vì vậy, tốt nhất lát nữa đừng cho ta cơ hội. Bằng không, ta sẽ xé xác ngư��i từng mảnh một.
Ralph siết chặt cán búa, tay bỗng căng thẳng, thản nhiên nói: Thật sao? Ta cũng muốn thử xem.
Thấy hai người giương cung bạt kiếm, Scarlett mắt sáng lên. Nàng tiến lên một bước, lạnh lùng nói: Morton tiên sinh, ngươi có biết ngươi đang đe dọa ai không?
Thân là thành viên hoàng thất của đế quốc, là con gái duy nhất của Anthony Thân Vương, đồng thời cũng là ngoại tôn nữ của Cesar thuộc gia tộc Idris, Scarlett đương nhiên có địa vị không tầm thường.
Morton liếc nhìn Scarlett, khóe miệng khẽ giật, lộ ra một nụ cười khó hiểu, rồi xoay người quay lại chỗ cũ.
Scarlett sờ môi, quay đầu nhìn về phía Ralph.
Mười năm trước, ta từng giao thủ với hắn. Ralph nói, Vết sẹo trên mặt hắn, chính là do ta để lại.
Ồ? Scarlett hỏi, Còn ngươi thì sao?
Ta toàn thân xương cốt gãy nát, có đến 127 vết thương lớn nhỏ, nằm liệt trên giường ròng rã 300 ngày. Suýt chút nữa thì chết rồi. Ralph nói.
Dù ngữ khí của Ralph rất bình tĩnh, như thể đang kể chuyện của người khác, nhưng Scarlett vẫn không kìm được mà rùng mình. Nàng hoàn toàn có thể tưởng tượng được cảnh nằm liệt trên giường, sống không bằng chết, ngày ngày chịu đựng dày vò thống khổ ấy.
Tại sao? Scarlett hỏi.
Hắn giết vợ con ta, Ralph nói, Sau đó, ta giết cả nhà hắn, 37 mạng người.
Nhìn gương mặt không chút biểu cảm của Ralph, Scarlett trợn mắt há mồm.
Giờ nàng mới hiểu, nụ cười cổ quái kia của Morton có ý gì. Những lời đe dọa đó, vốn dĩ hắn nói cho chính nàng nghe. Nếu chỉ có Ralph, hắn đã sớm ra tay rồi!
...
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Hồng quang bao phủ trên cây cầu đá vẫn y nguyên như trước. Dù mọi người đã nghĩ đủ mọi cách, cũng không ai có thể phá vỡ.
Trong khoảng thời gian đó, thỉnh thoảng lại có người tới. Mỗi khi có người xuất hiện, ánh mắt Scarlett, Sandra cùng chín người mặc áo đen đều sẽ cẩn thận dò xét trong đám đông. Nhưng đáng tiếc, người mà bọn họ cùng muốn tìm vẫn không hề xuất hiện từ đầu đến cuối.
Scarlett có vẻ hơi buồn bực.
Từ đêm ở thành Mooney năm đó, dường như nàng đã không còn may mắn nữa. Kế hoạch ấp ủ bấy lâu tan thành mây khói chưa kể, còn phải trả một khoản tiền chuộc khổng lồ. Từ khi tiến vào Thâm Uyên đến nay, càng gặp phải vận rủi liên miên, suýt chút nữa mất mạng.
Khó khăn lắm mới tới được đây, lại gặp phải túc địch của Ralph.
Điều quan trọng hơn là, người nàng muốn tìm, đến giờ vẫn chưa xuất hiện. Nói không chừng, hắn đã chết trên đường rồi.
Điều này khiến Scarlett cảm thấy, chuyến hành trình Thâm Uyên của mình, vốn dĩ là một sai lầm.
Hiện tại Scarlett cảm thấy có chút khó mà tin nổi. Vốn dĩ bây giờ, nàng hẳn đã trở về nhà ở đế đô, ngồi trong hậu viện dưới ánh nắng ấm áp mà thưởng trà chiều.
Nhưng khi đó, dù Mac Lan đã hết lời khuyên can, nàng vẫn như bị ma xui quỷ ám mà nhất định phải tới đây. Dường như có một thứ gì đó trí mạng mà không thể chống cự, đang hấp dẫn nàng.
Nghĩ đến đây, Scarlett phát hiện trong đầu mình lại hiện lên bóng người đơn bạc mà lãnh khốc kia, như một u linh không thể xua đi!
Scarlett dùng sức cắn môi.
Ngay l��c này, đám đông bên ngoài bỗng náo loạn. Chỉ chốc lát sau, mấy bóng người lao tới như bay, xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Là người của Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo. Ralph nhìn chăm chú về phía xa, cau mày nói.
Bọn họ làm sao... Scarlett phát hiện có điều không ổn. Khác với đội ngũ do Morton dẫn đầu, mấy lính đánh thuê Lôi Bạo này tóc tai bù xù, người đầy vết máu, trong lúc chạy trốn còn có một người lảo đảo vài bước rồi ngã xuống đất, phải nhờ đồng đội bên cạnh đỡ mới đi tiếp được.
Đám đông xung quanh chỉ trỏ, nghị luận xôn xao.
Các lính đánh thuê Lôi Bạo nhanh chóng dẫn những người này đến trước mặt Morton.
Chỉ thấy mấy người này quỳ rạp trước mặt Morton, không biết đã nói những gì, nhưng Scarlett rõ ràng nhìn thấy sắc mặt Morton thay đổi. Một luồng khí tức hung tàn không hề che giấu tràn ra. Đôi mắt đỏ ấy lập lòe ánh sáng âm lãnh tàn nhẫn.
Chuyện gì xảy ra? Mọi người châu đầu ghé tai.
Rất nhanh, tin tức đã truyền từ những người gần nhóm lính đánh thuê Lôi Bạo tới.
Bernard bị người giết rồi!
Câu nói này làm chấn động tất cả mọi người. Tiếp theo đó, một tin tức kinh thiên động địa khác lại nối tiếp nhau truyền đến.
Không chỉ Bernard chết, mà 7 tiểu đội lính đánh thuê Lôi Bạo do hắn dẫn đầu cũng đã toàn quân bị diệt. Đội ngũ gần trăm người, cuối cùng cũng chỉ có mấy người sống sót chạy thoát được.
Mọi người trợn mắt há mồm, xung quanh đều là tiếng nuốt nước bọt khó khăn.
Một lúc lâu sau, có người hỏi: Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo tổng cộng có 15 tiểu đội, vậy chẳng phải chỉ còn một nửa sao?
Đâu chỉ. Nghe nói, còn có hai tiểu đội nữa cũng không biết đã đi đâu. Hiện tại chỉ còn lại những người của Morton. Vì vậy, hừm, cục diện đã khác rồi.
Trời ạ, ai đã làm?
Nghe nói là Landreau và Alvis của Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh. Ngoài ra, còn có vài đoàn lính đánh thuê khác cũng đã liên hợp với bọn họ.
Kẻ giết Bernard, hình như là một lính đánh thuê trẻ tuổi tên là Roy.
Nghe đến đó, đôi mắt Scarlett sáng bừng lên như ngọn đuốc được thắp sáng trong đêm tối. Nàng theo bản năng nắm lấy cánh tay Ralph.
Roy là ai, sao chưa từng nghe nói đến?
Đúng vậy, Bernard lại là Đại Quang Minh Kỵ Sĩ năm sao. Hắn sẽ chết dưới tay một lính đánh thuê trẻ tuổi sao?
Mặc kệ ai giết, nói tóm lại...
Về sau, Scarlett đã không còn nghe lọt nữa. Nàng quay đầu, vừa vặn nhìn thấy Ralph ném tới ánh mắt kinh ngạc.
...
Tin tức nhanh chóng lan truyền rộng khắp trong đám đông.
Mỗi người nghe được tin tức đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, ngây ngẩn, hoài nghi cùng đủ loại khó tin. Rất nhiều người thậm chí bùng nổ tranh cãi kịch liệt.
Mối quan hệ giữa Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh và Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo mọi người đều rất rõ. Nếu nói lính đánh thuê Băng Tinh và lính đánh thuê Lôi Bạo giao chiến thì ai cũng không thấy kỳ lạ. Nhưng mọi người đều biết, Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh không những ở bên ngoài đã gặp phải nhiều nguy cơ trong chiến tranh, hơn nữa lần này thám hiểm Thâm Uyên, cũng chỉ phái hai tiểu đội tiến vào.
Hơn nữa, theo những người hiểu rõ tình hình của Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh mà nói, tiểu đội của Landreau hẳn là vẫn hoạt động trong tình huống Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh không đủ sức cung cấp tài nguyên và nhân lực, do Landreau dựa vào thâm niên "lão mã" cùng các mối giao tình đã kết giao nhiều năm trong giới lính đánh thuê để tự mình tổ chức.
Ngược lại nhìn Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo, đó lại là binh hùng tướng mạnh.
Bất cứ ai trong 15 tiểu đội tinh anh ấy, khi được đưa ra, đều là nhân tài kiệt xuất trong giới lính đánh thuê phía nam, không chỉ thực lực mạnh mẽ mà còn kinh nghiệm phong phú, tâm địa độc ác. Hơn nữa, với vũ khí áo giáp cao cấp hơn hẳn các đoàn lính đánh thuê khác, bọn họ quả thực là những hung khí hình người đang bước đi.
So sánh thực lực như vậy, Đoàn lính đánh thuê Băng Tinh mà có thể chống đỡ thêm vài phút, mọi người đã thấy đáng gờm lắm rồi. Ai sẽ tin rằng bọn họ lại có thể tiêu diệt đối thủ?
Chuyện này quả thật là nói mơ giữa ban ngày!
Với cách bố trí của Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo, 7 tiểu đội lính đánh thuê hẳn phải có ít nhất bốn Đại Quang Minh Kỵ Sĩ chứ?
Trong đám người, một lính ��ánh thuê thân hình mập mạp phun nước bọt tung tóe, nói: Huống chi, còn có Đại Quang Minh Kỵ Sĩ năm sao như Bernard. Gần trăm tinh nhuệ đặt trước mặt, hừm, chưa nói đến người khác, cũng chưa nói đến chuyện tiêu diệt toàn bộ. Ngay cả chúng ta ở đây, có ai dám tiến lên đối đầu với bọn họ ư?
Hắn nhìn quanh bốn phía, cuối cùng kết luận: Vì vậy, chuyện này căn bản là tin đồn! Cho dù thật có chuyện xảy ra, thì cũng không thể là do lính đánh thuê Băng Tinh ra tay.
Tất cả mọi người đều gật đầu lia lịa.
David, ngươi thấy thế nào? Cách đó không xa, Sandra thu hồi ánh mắt, ngón tay ngọc nhẹ nhàng lay động ly rượu màu hổ phách, suy tư hỏi một vị kỵ sĩ đang đứng cạnh nàng.
Mười lăm thiết vệ dưới trướng Phong Bạo Nữ Vương.
Vì vậy, David không phải tên riêng, mà là số hiệu. Thiết vệ xếp hạng thứ nhất, chính là David.
Nghe được câu hỏi của Sandra, David nói: Chủ nhân ngài từng nói, thân là sát thủ, việc nắm giữ tình báo và rút ra thông tin hữu ích từ đó là cơ sở của mọi hành động. Tình báo có thật có giả, nhưng không cần bận tâm đến việc nó hoang đường hay không. Dù cho sự thật có hoang đường đến mấy, nó vẫn là sự thật.
Sandra lộ ra một nụ cười tán thưởng: Vì vậy...
Tin tức này do chính người của Đoàn lính đánh thuê Lôi Bạo nói ra. Thay vì hoài nghi họ nói dối, ta lại nghĩ họ không dám lừa dối Morton. Đây là một điểm.
David phân tích: Thứ hai, nếu chỉ là lính đánh thuê Băng Tinh, ta có lẽ vẫn còn hoài nghi. Nhưng đã có tên tiểu tử kia, thì chuyện này lại hợp lý. Hắn có thể giết đ��n đội bảo vệ gia tộc Barnes thây nằm khắp nơi, thậm chí còn giết cả tiểu Barnes và Fred. Vậy thì việc hắn giết chết Bernard cũng không còn gì đáng ngạc nhiên.
Sandra khẽ mỉm cười, gật đầu.
Ánh mắt nàng lướt qua Scarlett, Morton, và nhóm hành hình người áo đen, rồi thâm sâu nói: Xem ra, chúng ta đã nhận một nhiệm vụ thú vị. Ta đã không thể chờ đợi được nữa để gặp gỡ tên tiểu tử này.
Bản dịch này là nỗ lực của Truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.