(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 99: Phía sau màn hắc thủ
Sứ giả của gia tộc Miller đã đến tòa thành của gia tộc Howell.
Cuối cùng hắn cũng gặp được lãnh chúa đương nhiệm của gia tộc Howell, Albert · Howell, một Ám Ngữ giả lừng danh.
"Thông gia?"
Khi biết đối tượng thông gia mà nhà Miller mong muốn lại là Elon · Howell, Albert · Howell quả thực khó có thể tin.
Ngay sau đó, khi hắn mở bức thư mà sứ giả mang đến, sắc mặt dần dần biến đổi.
Gia tộc Schumacher sao?
Elon và Lori?
Nhắc đến gia tộc Schumacher, điều đầu tiên Albert nghĩ đến chính là lão già đáng sợ kia, một kẻ cùng thời với cha mình, dựa vào sự cường bạo và vũ lực mà một tay xây dựng nên gia tộc Schumacher hiện tại.
Sức mạnh của một người không hoàn toàn nằm ở thực lực thật sự, mà một phần lớn đến từ uy danh và những lời đồn thổi về ông ta.
Có thể trong quá trình chiến đấu, người ta chỉ đơn thuần đánh bại một cường giả, nhưng uy danh và truyền thuyết của người đó lại có thể dọa lùi chín mươi chín người chứng kiến khác.
Và sức uy hiếp của lão già kia trong lòng Albert · Howell vẫn là một cơn ác mộng.
Mặc dù lý trí nói cho hắn biết, đó chẳng qua chỉ là một lão già gần đất xa trời mà thôi.
Sắc mặt Albert · Howell từ tái nhợt dần chuyển sang đỏ bừng, đến mức hơi thở cũng trở nên gấp gáp. Nhưng khi đọc xong và gập bức thư lại, sắc mặt hắn đã hoàn toàn tái xanh.
Ai cũng có thể nhận thấy, lúc này hắn chỉ đang cố kìm nén cơn giận trước m��t sứ giả mà thôi.
Hắn gần như dùng giọng nói nghèn nghẹn trong cổ họng để nói: "Mời ngươi chuyển lời đến lãnh chúa Bonwe, ý của ông ấy, ta đã biết. Lát nữa ta sẽ đích thân viết thư, mời sứ giả trước mắt cứ nghỉ ngơi ở đây đã."
Nói xong, hắn ra hiệu cho người hầu đưa sứ giả ra khỏi phòng.
Trong phòng lúc này là toàn bộ thành viên cốt cán của gia tộc Howell.
Mọi người đều nhìn về phía Albert · Howell. Kẻ địch đã rõ, nhưng khi đối mặt với lời tuyên chiến của gia tộc Schumacher, bất cứ ai cũng biết rõ rằng, nói gì đến đơn độc đối phó, với thực lực của gia tộc Howell, e rằng rất khó giành chiến thắng.
Chỉ là không ai hiểu gia tộc Schumacher tại sao lại muốn tuyên chiến với gia tộc Howell?
Albert · Howell chậm rãi đứng dậy, và đưa tay phải về phía Trảm Thủ Giả Layton đứng cạnh bên, nghiến chặt răng nói: "Thống lĩnh Layton, cho ta mượn kinh cức thiết tiên của ngươi một lát."
Âm thanh hoàn toàn là từ trong kẽ răng mà ra.
Trảm Thủ Giả Layton, người phụ trách quản lý luật pháp và kỷ luật trong lãnh địa của gia tộc Howell. Nếu ai vi phạm luật pháp, hắn sẽ hóa thân thành Trảm Thủ Giả; còn nếu xúc phạm kỷ luật, điều chào đón người đó chính là kinh cức thiết tiên của hắn, biểu tượng cho sự nghiêm minh trong lãnh địa.
Ngay cả Elon · Howell cũng từng phải rên rỉ dưới kinh cức thiết tiên của hắn.
"Vâng."
Layton không chút do dự, liền đưa kinh cức thiết tiên của mình ra.
Ba!!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Theo tiếng roi sắt xé gió, Elon · Howell, trông có vẻ uể oải vì mất ngủ tối qua, lập tức phát ra một tiếng kêu thét cuồng loạn.
Kinh cức thiết tiên xé rách quần áo của hắn, để lại một vệt máu sâu hoắm trên ngực.
Mắt vẫn còn ngái ngủ, Elon · Howell không dám tin được những gì đang diễn ra trước mắt, hắn nhìn cha mình, rồi nhìn xuống vết thương trên ngực mình. Mãi đến khi Albert · Howell vung roi thứ hai, cơn đau tê tái thấu xương lan khắp toàn thân, Elon · Howell mới không thể kìm nén được nữa, thảm thiết gào thét.
Hắn đầu tiên cố gắng bỏ chạy, nhưng rất nhanh đã bị Albert · Howell đuổi kịp.
Một roi nối tiếp một roi, liên tục giáng xuống.
Cuối cùng Elon · Howell ôm lấy đùi Albert mà rên rỉ.
"Súc sinh!!"
Thấy Albert sắp đánh chết đứa con bất trị này, Edan · Howell, em trai của hắn, vội vàng chạy tới, ngăn ông lại.
Ở đây, chỉ có ông ta mới có tư cách đó.
"Đánh nữa là anh giết nó mất!"
Đối mặt với em trai mình, Albert sau cơn phẫn nộ lại khóc nấc lên, dường như không còn mặt mũi đối diện với bất cứ chuyện gì, ông vứt kinh cức thiết tiên trong tay xuống.
Thấy Albert bình tĩnh lại một chút, Edan · Howell cuối cùng không kìm được mà hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Tự mình xem đi!"
Albert · Howell lúc này cảm thấy nhục nhã và hổ thẹn khôn xiết.
Sau khi đưa bức thư cho em trai, Albert đá văng đứa con đang đau khổ van xin, rồi một lần nữa trở lại chỗ ngồi, ôm mặt cúi đầu.
Edan · Howell nhận lấy bức thư, càng đọc càng kinh hãi.
"Là ả ta trước dụ dỗ con, con tiện nhân đó nói vị hôn phu của nhà Schumacher là một tên bệnh hoạn, chỉ là một con thỏ, căn bản không xứng với ả, không thể mang lại hạnh phúc thực sự cho nàng, còn ta mới là một Howell cao quý..."
"Câm ngay!"
Albert · Howell gào lên, dọa Elon · Howell ngay lập tức im bặt.
"Người đâu, giữ tên này lại! Không có lệnh của ta, không ai được phép cho nó rời đi!"
Edan · Howell, đang đau đớn cả thể xác lẫn tinh thần vì mất con trai, lúc này lại phải cố gắng an ủi người anh trai của mình rằng: "Vì tương lai của gia tộc Howell, biện ph��p duy nhất hiện tại chính là thông gia với gia tộc Miller."
"Edan..."
Albert nói: "Nades dù đã chết, nhưng chú cứ yên tâm, sau này Wallace cũng sẽ là con của chú. Chờ chuyện lần này qua đi, ta sẽ đích thân dẫn đứa súc sinh này đến tạ tội với chú, tất cả tùy chú xử trí!"
"Bác trai!"
Wallace · Howell đứng cạnh đó nghe vậy, cũng vội vàng quỳ xuống, cố gắng an ủi Edan · Howell đang chìm trong đau buồn tột độ.
...
Phía sau Albert là Wallace · Howell.
"Cha."
Wallace · Howell không phải là kẻ ngu ngốc, hắn mơ hồ đoán được điều gì đó.
"Anh họ Nades và Sabo chết, có phải do cha không?"
Albert nghe vậy, nhàn nhạt nhìn Wallace một cái, bình tĩnh đến kinh ngạc nói: "Đây cũng là vì con. Con nên xem lại bản thân mình so với Nades chênh lệch bao nhiêu. Nhưng trong mục tiêu của ta chỉ có Raki và Nades, không hề có Sabo, không ngờ lại thành ra thế này."
Hai người sau một hồi đi lại, tiến vào một gian phòng giam.
"Lãnh chúa."
Giọng nói yếu ớt, thều thào.
Người bị nhốt trong phòng giam này khắp mình đầy vết thương, sau khi chậm rãi ngẩng đầu lên, chính là Toàn Phong Dũng Sĩ Raki.
Ban đầu, hắn cùng Nades · Howell và Hỏa Kiếm Sĩ Sabo cùng nhau chịu trách nhiệm truy đuổi Ác Liêu Đầu Bạc Lưng Thép. Sau khi gặp phải sự tập kích của Thiên Tai Giả, kết quả lại chỉ có mỗi tên yếu ớt này chạy thoát về. Albert vốn đã nghi ngờ Thiên Tai Giả đến là vì hắn, khi thấy chỉ có một mình hắn trốn về, liền lập tức giam giữ hắn ở đây, tra tấn nặng nề.
"Thống lĩnh Raki, là ta đã trách oan ngươi, mọi chuyện đã được điều tra rõ, chính là do thằng nghịch tử Elon gây ra cho ngươi..."
Albert vừa khóc nấc vừa nói, một tay tháo xiềng xích cho Raki.
"Phải vậy sao? Khụ khụ, khụ khụ."
Raki suýt ngã quỵ, được Albert đỡ lấy.
Albert nói: "Đi thôi, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi đây. Lần này là ta đã trách oan ngươi, Thống lĩnh Raki. Tất cả là lỗi của ta, ngươi có nguyện vọng gì, ta nhất định sẽ giúp ngươi thực hiện!"
"Ta bây giờ... chỉ muốn đến Vinh Diệu Thành, nghỉ ngơi một thời gian thật tốt."
"Vinh Diệu Thành sao? Được!"
Phốc.
Raki ngẩng đầu, không thể tin được nhìn Albert, rồi cúi xuống nhìn ngực mình. Albert khẽ nhíu mày, không ngờ thể chất của tên này lại cao hơn ông tưởng tượng một chút. Ngay sau đó, Albert lạnh lùng rút ra lưỡi dao dính máu, liên tục đâm vào, cho đến khi cái tên xấu xí, nhếch nhác này hoàn toàn biến thành một cái xác không hồn.
"Cha, cha làm gì vậy!"
Đối mặt với Wallace sửng sốt không nói nên lời, Albert lại bình thản nói: "Chúng ta đã trách oan hắn, cũng đã đắc tội hắn. Ân oán này không thể nào hóa giải được. Hiện tại hắn dù không thể phản kháng chúng ta, nhưng sau này thì sao? Tuyệt đối không thể để hắn đến Vinh Diệu Thành, hiểu chưa?"
Albert lúc này có thể nói đã thể hiện một cách trực quan và rõ ràng nhất văn hóa quý tộc thối nát của Dãy núi Vinh Diệu.
Thấy Wallace khó mà tiếp nhận ngay lập tức, Albert lại bình thản nói: "Tên này quả nhiên ẩn giấu chút thực lực, trách nào hắn là người duy nhất trong ba kẻ sống sót trở về. Đã có sẵn tài liệu như vậy, đêm nay dùng máu hắn vẽ trận pháp cũng không tính lãng phí."
...
Căn phòng u ám, ánh nến chập chờn.
Albert · Howell dính đầy máu, bắt đầu trên sàn nhà căn phòng, vẽ lên trận pháp hiến tế nửa đêm tràn ngập khí tức tà ác.
Hắn vừa vẽ trận pháp, vừa giảng giải cho Wallace · Howell đang đứng phía sau.
"Hiến tế nửa đêm là một loại hắc ma pháp đã lưu truyền từ lâu trên thế giới này, cũng là một trong những thủ đoạn uy hiếp của các gia tộc ở Dãy núi Vinh Diệu. Sức mạnh của nó nằm ở chỗ có thể thông qua nghi thức hiến tế đặc biệt, triệu hồi những Thiên Tai Giả đến từ thế giới không rõ. Và cường độ của những Thiên Tai Giả này cũng thường có liên quan trực tiếp đến phẩm chất của vật tế. Cơ hội quan sát không nhiều, con phải học tập nghiêm túc."
"Vâng."
Wallace · Howell trả lời, nhưng rồi lại khó hiểu hỏi: "Gia tộc Schumacher mặc dù triệu hồi Thiên Tai Giả, nhưng xem ra cũng không đủ sức công phá tòa thành của chúng ta. Nếu triệu hồi những Thiên Tai Giả này phải tốn một cái giá lớn đến thế, chúng ta bây giờ cần gì phải..."
"Ngoài việc muốn phối hợp với Thiên Tai Giả mà gia tộc Miller triệu hồi, những Dây Leo Quỷ kia cũng đang tiến đến gần hơn."
Wallace · Howell nghe vậy, sắc mặt khẽ biến.
Albert · Howell tiếp tục nói: "Hơn nữa theo ta được biết, trong những Dây Leo Quỷ này dường như ẩn chứa một sinh vật cộng sinh, dựa trên thông tin tình báo, ta tạm thời đặt tên cho nó là Hắc Thư."
"Hắc Thư?"
Wallace · Howell không thể nào hiểu được qua cái tên đó, đây rốt cuộc là loại dị thú nào.
"Tốt, trận pháp đã chuẩn bị xong, con hãy đặt vật tế vào vị trí, chuẩn bị bắt đầu."
Wallace · Howell nghe vậy, đi tới góc phòng, đem những khối đá năng lượng và tài liệu ma đạo kia, theo yêu cầu của Albert, đặt vào trong trận pháp.
Đây là toàn bộ tài sản cuối cùng của nhà Albert.
Theo tiếng Albert · Howell trầm thấp, những phù văn màu máu trên sàn nhà bắt đầu bốc cháy.
Trong ánh mắt lo lắng dõi theo của Wallace · Howell, những ngọn lửa màu máu này dần dần triệu hồi ra một con mắt quỷ dị, khí tức âm lãnh, đầy điềm gở, trong chớp mắt tràn ngập khắp căn phòng.
Wallace · Howell thậm chí cảm thấy mình sắp ngạt thở.
Một lát sau.
Theo con nhãn cầu kia mang vật tế dần dần biến mất, bảy sinh vật hình người, như thể từ hư vô bước ra, xuất hiện trong tầm mắt của Wallace · Howell.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chương truyện này tại truyen.free.