(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 98: Gia tộc Miller
Vì khối lượng thịt khổng lồ do Ma Chiểu Cự Thiềm cung cấp, với sức sản xuất có hạn của gia tộc Schumacher, dù đã dốc toàn lực tăng tốc, họ vẫn phải mất đến giữa trưa ngày thứ hai mới chiết xuất đủ lượng thuốc giải độc cần thiết.
Uống xong những loại thuốc giải độc này, Rocky, Hồng Đào, Nham Thạch và mấy người khác mới tạm thời thích nghi được với thế giới này.
Mười hai người tập hợp lại và lên đường đến tòa thành gia tộc Howell.
Vì xuất phát vào buổi trưa, chuyến đi này không thể tránh khỏi việc phải hành trình xuyên đêm.
Rừng Mê Vụ về đêm thực sự đáng sợ hơn gấp trăm lần so với ban ngày.
Đặc biệt đối với những nhà thám hiểm cần di chuyển liên tục, đám độc trùng sống động này cứ như chực chờ nuốt chửng lấy họ bất cứ lúc nào.
“Cẩn thận!”
Là một cảm tri giả, Hồng Đào ngay lập tức phát hiện ra điều bất thường.
“Phía trước bên trái chừng năm mươi mét, cái cây kia có chút kỳ lạ, hình như… nó đã sống lại.”
Những người khác không thể nào hiểu được thế giới cảm tri niệm lực của Hồng Đào diễn ra khung cảnh như thế nào, nhưng có một điều họ có thể chắc chắn: nó vô cùng đáng sợ.
Thôi thì mắt không thấy tim không đau.
“Thỏ Tử, mau hồi máu cho ta! Ta bị bốn con độc trùng cùng lúc cắn bị thương, lớp phòng hộ giống như bị xuyên thủng rồi!”
Suốt dọc đường, những tiếng kêu không ngừng khiến Trần Mặc và Thỏ Tử b���n bịu sứt đầu mẻ trán.
Trần Mặc đi đến bên cạnh Rocky.
Anh thấy Rocky đang dùng một con dao găm đào ra con đỉa đang cố chui vào da mình, nhưng máu chảy ra từ vết thương chắc chắn sẽ thu hút thêm nhiều phiền toái trên chặng đường tiếp theo.
“Đây có lẽ là một lựa chọn sai lầm,” Trần Mặc lẩm bẩm khi quấn băng gạc cho Rocky.
Nham Thạch, người đi đầu đội ngũ, cằn nhằn: “Cái khu rừng này cứ như muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta!”
Mao Hùng bên cạnh đáp lại: “Thực ra đám côn trùng này mùi vị cũng không tệ đâu, đặc biệt là những con mọng nước, đừng vì định kiến mà sợ hãi.”
Một lúc lâu sau.
Cả đoàn mới cuối cùng đến được khu ruộng xung quanh tòa thành gia tộc Howell, tạm thời thoát khỏi sự hành hạ của lũ độc trùng không ngớt.
Trần Mặc thấy thế, vỗ trán thở dài.
Anh bỗng cảm thấy rằng, có lẽ Lori Miller căn bản không hề trở về gia tộc Miller.
Mọi suy nghĩ trước đây của mình đều chỉ là tự huyễn hoặc, diễn biến nhiệm vụ này căn bản không hề liên quan gì đến anh.
Với tình huống hộ vệ của cô ấy đã bị đánh chết, Trần Mặc rất khó tưởng tượng một người phụ nữ chưa từng tu hành như nàng có thể thoát ra khỏi khu rừng đáng sợ như vậy.
Trừ phi… Razi Schumacher đã để lại bột lưu huỳnh cho cô ấy, và tên này bỗng trở nên linh hoạt một cách bất ngờ, với lòng dũng cảm phi thường, vượt xa khả năng thông thường, tạo nên kỳ tích.
…
Cùng lúc đó.
Lori Miller, sau một thời gian dài hôn mê, đột nhiên bật dậy khỏi giường.
Nàng thở hổn hển, một lúc sau mới nhận ra mình đã trở về nhà.
Những gì trải qua đêm hôm đó cứ như một cơn ác mộng địa ngục, khiến nàng gần như suy sụp tinh thần. Nàng hoàn toàn không biết điều gì đã giúp mình chống đỡ để trở về nhà, và hình như đã nói gì đó với cha mẹ mình.
“Khanh khách, khanh khách.”
Lori Miller bỗng bật ra tiếng cười quỷ dị. Trong căn phòng tĩnh lặng này, tiếng cười thật sự khiến người ta sởn gai ốc. Cô hầu gái đang buồn ngủ lập tức bừng tỉnh, thân thể không kìm được run rẩy.
“Razi, ta còn sống trở về rồi đây, tên phế vật vô dụng nhà ngươi, đồ côn trùng dơ bẩn, con chó hoang dã man…”
Biểu cảm của Lori Miller có chút dữ tợn, hay đúng hơn là vặn vẹo. Nàng không ngừng dùng những lời lẽ ác độc, bẩn thỉu nhất thế gian để chửi rủa Razi Schumacher, nhưng càng nói càng khóc nức nở.
Cô hầu gái cũng nhịn không được nữa, hoàn toàn suy sụp tinh thần, thét lên rồi chạy ra ngoài.
“Tiểu thư điên rồi!”
Một lúc sau.
Cánh cửa chính khuê phòng của Lori Miller bị một cước thô bạo đạp văng.
Người đàn ông trung niên với vẻ mặt âm trầm này nhìn về phía Lori Miller đang điên điên khùng khùng trên giường, rồi gầm lên: “Kể lại tường tận những gì cô nói đêm hôm đó cho ta nghe xem!”
Người này chính là lãnh chúa tòa thành Miller, cha của Lori Miller, Bonwe Miller.
“Nói! Rốt cuộc vì nguyên nhân gì, mà dòng máu cao quý của gia tộc Miller, truyền đến đời con, lại biến thành một kẻ dâm phụ, thậm chí muốn châm ngòi một cuộc chiến tranh?”
“Cha cứ mắng luôn cả con đi.”
Mẹ của Lori Miller bước ra từ phía sau Bonwe.
Nàng nhanh chóng bước đến mép giường, vừa xót xa nhìn Lori Miller, vừa giận dữ nói: “Đây là đứa con chúng ta sinh ra, mang dòng máu của cả hai ta, cha cứ nói là con đã làm ô uế dòng máu cao quý của gia tộc Miller đi.”
Đến giờ phút này, Lori Miller đã khóc đến đầm đìa nước mắt, rúc vào lòng mẹ.
Nàng nhìn cha mình đang phẫn nộ, nức nở nói: “Từ đầu con đã rõ ràng từ chối cuộc hôn nhân này, nhưng cha không hề nghĩ cho con, cứ khăng khăng bắt con gả cho tên ma bệnh đó. Bọn họ chỉ là lũ dân quê từ nơi khác đến, hoàn toàn không xứng với con. Giờ đây sự thật cũng chứng minh, dưới vẻ ngoài xấu xí đó là một nội tâm càng bẩn thỉu hơn, hắn là một kẻ dã man, hễ không vừa ý một chút là dùng bạo lực. Hắn ta căn bản không có dòng máu quý tộc của Vinh Diệu Sơn Mạch, không xứng ngồi ngang hàng với chúng ta.”
“Đây chính là lý do con trở thành dâm phụ sao?”
Bonwe Miller không ngừng đi đi lại lại trong phòng, đầu ông sắp nổ tung vì tức giận.
“Cái tên khốn nạn nhà Howell đó có gì tốt đẹp? Ta có cần phải kể lại chiến tích của hắn một lần nữa cho con nghe không?”
“Elon là quý tộc của Vinh Diệu Sơn Mạch, mang trong mình dòng máu cao quý, quý tộc thì phải như thế! Chỉ có cái lũ dân quê chẳng có gì trong tay kia mới vì ghen ghét mà trở nên mặt mũi dữ tợn, đi khắp nơi nói xấu hắn ta. Con không nghĩ điều đó là sai trái gì cả!”
Lời tranh cãi của Lori Miller khiến Bonwe không kìm được mà xoa xoa thái dương.
“Xem ra cuộc sống sung túc đã khiến con trở nên mục ruỗng, đầu óc con hỏng mất rồi. Ở Vinh Diệu Sơn Mạch, làm gì có quý tộc chân chính nào? Ngay cả gia tộc Miller chúng ta cũng chỉ mới đến đây hai trăm năm trước và lập nên gia tộc thôi. Một khi có dấu hiệu suy tàn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bầy sói đói kia dòm ngó, xé xác thành từng mảnh, thay thế vị trí của chúng ta.”
Bonwe Miller nhìn Lori, lời lẽ nặng nề, chân thành nói.
Ông chưa từng nghĩ rằng, cô bé ngây thơ, xinh đẹp, lương thiện, đáng yêu thuở nào, giờ đây lại thối nát đến nhường này.
“So với gia tộc Schumacher đang phát triển mạnh mẽ và đầy sức sống, gia tộc Howell chỉ là một gia tộc đang dần đi đến buổi hoàng hôn cô độc. Con không đồng ý thì thôi, tại sao lại phải sỉ nhục hắn?”
“Không vì cái gì cả, con chỉ là chướng mắt cái tên ma bệnh đó, cái lũ dân quê đó, cái đồ tiện chủng đó!”
Lori Miller điên cuồng hét lên, ngang ngược vô lý y hệt mẹ mình.
Mẹ của Lori Miller thử thuyết phục Bonwe.
“Ông cũng đừng chỉ biết trách cứ con gái, mọi chuyện đã đến nước này, không thể vãn hồi nữa rồi, ông vẫn nên nghĩ cách đi. Dù thực lực gia tộc chúng ta không mạnh bằng gia tộc Schumacher, nhưng cũng không phải là để họ muốn chà đạp thế nào thì chà đạp. Nếu họ dám tuyên chiến cùng lúc với cả hai gia tộc chúng ta, chưa chắc chúng ta đã không có phần thắng.”
Âm thanh của mẹ khiến Lori Miller dễ chịu rất nhiều.
Lúc này, nàng lại hiện lên vẻ đáng yêu, rúc vào lòng mẹ, thút thít khóc nghẹn, khiến người ta không phân biệt được đâu mới là con người thật của nàng.
“Ai.”
Bonwe Miller nhìn vợ mình, vẻ mặt đầy phẫn hận nói: “Em cứ tiếp tục nuông chiều con bé đi, rồi một ngày nào đó, em sẽ hại chết nó.”
Ngay lập tức, Bonwe Miller nhìn về phía con gái mình, ông thực sự không cách nào chồng ghép hình ảnh người trước mắt với cô con gái ngoan ngoãn, xinh đẹp trong ký ức của mình. Cái cô bé hồn nhiên, xinh đẹp thuở nào dường như đã một đi không trở lại.
Chẳng lẽ mình đã thực sự sai rồi sao?
“Nếu con đã thích tên nhà Howell đó đến vậy, thì chuyện đã đến nước này, ta thấy con cũng chỉ có thể gả cho hắn thôi. Chỉ có hai gia tộc chúng ta liên thủ, e rằng mới có thể cùng nhau vượt qua cuộc chiến tranh đáng sợ này. Mong rằng sau này con đừng hối hận và trách cứ cha.”
Lori Miller lại nói: “Vinh Diệu Sơn Mạch đâu phải chỉ có gia tộc Schumacher độc bá, những gia tộc mạnh hơn họ ở đâu cũng có. Chúng ta sống ở đây nhiều năm như vậy, các mối quan hệ đã trải rộng khắp nơi rồi, chúng ta có thể đi tìm…”
“Đừng ngốc.”
Bonwe Miller nhìn cô con gái ngây thơ đến đáng yêu này, đau khổ nói: “Họ có lẽ sẽ tài trợ cho chúng ta một ít kim tệ, có lẽ sẽ đến thăm hỏi chúng ta, nhưng có một điều con phải biết, bản chất của các gia tộc ở Vinh Diệu Sơn Mạch là sự ích kỷ. Họ chỉ sẽ chờ đến khi chúng ta lưỡng bại câu thương, hoặc một bên hoàn toàn không chống đỡ nổi nữa, để mà thừa nước đục thả câu, giậu đổ bìm leo.”
Nói rồi, giữa ánh mắt ngạc nhiên của Lori Miller, ông rời khỏi phòng.
Mẹ Lori nghe vậy, vội vàng đuổi theo.
“Ông thật sự muốn gả con gái cho tên đó sao?”
Bonwe Miller phẫn nộ đáp: “Đây là con đường chính nó tự chọn!”
“Vậy ông cũng không thể trơ mắt đẩy con gái vào hố lửa chứ! Cái tên Elon đó, ông rõ hơn ai hết, hắn ta căn bản không có tương lai, chẳng lẽ ông muốn để con gái…”
Toàn bộ gia tộc Miller đều đã loạn thành một đoàn.
Truyen.free luôn là nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy kịch tính và ý nghĩa.