(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 944: Khóc không ra nước mắt
Lục Phong và Lý Nguyệt cảm nhận rõ ràng sức ép khủng bố tỏa ra từ người đối diện. Sức ép này không đến từ sức mạnh thuần túy mà là từ lĩnh vực tinh thần. Nhiều thi thể hải yêu nằm la liệt nơi đây, chắc chắn đều do người này tự tay chém giết từng con một.
Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ. Nếu có năng lực như thế, và người thân cũng đều chết trong chiến tranh, thì thù hận với lũ hải yêu này sẽ không thể nguôi ngoai. Dù có săn giết bao nhiêu hải yêu đi nữa, cũng không thể nào giải tỏa được hận ý trong lòng.
Những con hải yêu khác thì không nói làm gì. Nhưng cái con hải yêu hình người này thì tuyệt đối không phải người bình thường có thể chống lại. Ngay cả những người Băng Duệ có cấp bậc tương đương, trước mặt chúng cũng phải vài người liên thủ mới có thể đối phó, vì những con hải yêu hình người này có sự khắc chế bẩm sinh đối với người Băng Duệ. Vì thế, để đối phó những con hải yêu hình người này, ngoài việc nhiều người Băng Duệ cùng cấp liên thủ, hoặc phải triệu tập những người Băng Duệ cấp cao hơn, thì chỉ còn lựa chọn duy nhất là mời người Hỏa Sơn Duệ. Thế nhưng, sự thật về cái xác hải yêu hình người đang nằm ngay trước mắt đây lại quá rõ ràng!
Lý Nguyệt sau khi hít một hơi thật sâu, thăm dò hỏi: "Không biết con hải yêu hình người này, có phải do các hạ chém giết không?"
Trần Mặc đang ngồi ngay ngắn trên tảng đá lớn, nhẹ nhàng đứng dậy. Theo chuyển động tinh tế của hắn, lớp bụi bám cứng trên người lại phát ra tiếng "cót két, cót két", giống như lớp da đá đang bong tróc. Khi Trần Mặc đứng thẳng, trong mắt hai người, dáng vẻ hắn lại trở nên cao lớn dị thường!
Hắn nhẹ nhàng liếc nhìn cái gọi là hải yêu hình người này, khóe môi lại hiện lên nụ cười lạnh lùng đầy châm chọc.
"Đúng là ta đã giết chết nó."
Vẻ mặt hắn chợt hiện hồi ức, nói: "Trước đây, có kẻ từ đây chạy thoát đã buông lời hăm dọa, nói rằng sẽ khiến ta bị chém thành muôn mảnh, chết không có chỗ chôn. Sau đó liền mang con này đến. Thế nhưng, con này thật sự có phần khó nhằn. Nếu ta không chuẩn bị chu đáo, e rằng thật sự không thể giữ chân được chúng. Nhưng cho dù vậy, ta vẫn bị thương không nhẹ, đành phải ở đây tĩnh dưỡng. Thật là đói bụng quá..."
Lục Phong nghe vậy, vội vàng mở túi lương khô, lấy ra một miếng thịt khô cùng bánh nấm, đưa cho hắn.
"Đa tạ."
Trần Mặc sau khi ăn xong số lương khô đó, thở dài một tiếng.
Lý Nguyệt tiếp tục nói: "Không biết sau này các hạ có dự định gì không?"
Thấy Trần Mặc không trả lời mà lặng lẽ nhìn ra biển xa, Lục Phong ở bên cạnh thăm dò nói: "Hiện nay, cuộc chiến giữa người Băng Duệ và hải yêu dù đã giành được thế thượng phong và đang dần lấy lại quyền thống trị vùng ngoại hải, nhưng theo tình báo, những người Hỏa Sơn Duệ trên đại lục đã bắt đầu thèm muốn. Quần đảo San Hô nhìn như đã dần kiểm soát được phần lớn khu vực, nhưng lại luôn tiềm ẩn nguy cơ bị lật đổ bất cứ lúc nào. Với thực lực của các hạ, nếu có thể ra sức phục vụ cho các thành chủ vào lúc này, chắc chắn sẽ được trọng dụng..."
"Thôi bỏ đi."
Trong lòng Trần Mặc dâng lên cảm giác nhỏ bé, hèn mọn, đây là điều hắn đã cảm ngộ trong mười năm qua. Tận mắt chứng kiến những biến cố của Cảnh Lực, Cảnh Phương và Hải Phong thành, hắn không khỏi nảy sinh cảm giác nhỏ bé, hèn mọn như con phù du gửi mình giữa trời đất, như hạt cát giữa biển khơi. Đồng thời, hắn cũng dần dần có được một tia cảm ngộ về thời không, về lịch sử. Chỉ khi đi vào lịch sử, những sinh vật nhỏ bé mới có thể trở nên vĩ đại. Nếu không, chung quy hắn cũng chỉ là một sinh vật không có chiều sâu, một tồn tại đơn thuần trên mặt phẳng giấy trắng, một kẻ tự huyễn hoặc, tự cao tự đại mà thôi. Một sinh vật như vậy, có thể bất cứ lúc nào, vì một vài tai nạn bất ngờ mà đi đến hồi kết.
"Sự ảo diệu của 《Tẩy Tủy Kinh》 không chỉ đơn thuần là sự lột xác về võ học, mà còn là sự khai mở trí tuệ về cuộc sống, quả không hổ là một trong những thánh điển tối cao của Phật môn."
Giờ đây, Trần Mặc cách cảm ngộ chân chính về năm tháng dường như chỉ còn cách một lớp giấy mỏng. Đồng thời, hắn mơ hồ cảm giác được, trong những việc mình từng làm, đã có không ít hành vi đang dần đưa bản thân mình vào dòng chảy lịch sử. Trong đó, việc luyện khí và đè nén quần hùng sông Khổ Não là nổi bật nhất.
Khi Lục Phong và Lý Nguyệt hiện rõ vẻ thất vọng trên mặt, định tay trắng trở về báo cáo nhanh chóng việc này cho cấp trên thì Trần Mặc lại lên tiếng: "Bất quá ta ở đây cũng đã hơi chán, đã đến lúc nên thay đổi một hoàn cảnh mới, buông bỏ những chuyện đã qua, nên việc cống hiến sức lực thì thôi. Sau này ta muốn tìm một thành nhỏ, dựa vào tay nghề luyện khí của mình để sống cuộc đời không tranh giành quyền thế. Các ngươi có biết nơi nào không?"
Hai người nghe vậy, liếc nhìn nhau. Gần như không chút do dự, Lý Nguyệt liền hưng phấn thốt lên: "Đương nhiên là có!"
Đồng thời, trong ánh mắt của hai người cũng không khỏi hiện lên một tia rung động. Vừa nãy, Trần Mặc do được bao phủ bởi một lớp "áo đá", hai người không nhìn rõ dung mạo, chỉ có thể cảm nhận được một luồng khí chất tang thương, nhuốm màu năm tháng ập vào mặt. Nhưng giờ đây, khi Trần Mặc phủi đi lớp bụi bặm, lộ ra hình dáng, họ lại thấy một dung mạo trẻ trung đến vậy. Tuy nhiên, đồng thời, cái cảm giác tang thương của năm tháng đó lại càng trở nên rõ nét hơn, tựa như đang nhìn chằm chằm một lão yêu quái đã sống mấy trăm năm. Cảm giác quỷ dị này khiến trong lòng hai người tràn ngập mâu thuẫn, xung đột và cả sự khó hiểu.
Lý Nguyệt sở dĩ không chút do dự đáp lời, chắc chắn là vì nghĩ đến đứa con trai chẳng ra đâu vào đâu của mình. Bản thân nàng hàng năm không ở nhà, nếu có thể để thằng bé đi theo người này học được một ít bản lĩnh, nàng cũng coi như yên lòng.
Một tháng sau.
Trần Mặc theo Lục Phong và Lý Nguyệt đi tới Hải Mã thành. Thành này là một thành nhỏ tương đối tầm thường trong quần đảo San Hô, dân số chỉ vỏn vẹn vài chục ngàn. Nếu không phải vùng biển nơi đây thích hợp để nuôi thả một loại sinh vật nguyên tố tên là cá ngựa sặc sỡ, e rằng người Băng Duệ ở đây đã sớm bỏ chạy gần hết.
Trần Mặc đi dạo một vòng qua loa ở Hải Mã thành. Trên đại lộ chính cũng chỉ có lác đác vài cửa hàng, thậm chí không có một cửa hàng luyện khí nào ra hồn. Hắn rất hài lòng với sự yên tĩnh nơi đây.
"Chính là chỗ này."
Sau khi đã tính toán trong lòng như vậy, hắn liền một lần nữa đến nhà Lý Nguyệt.
"Cứ theo như đã bàn bạc trên đường đi, từ nay về sau ta sẽ ở đây ẩn cư, mượn tạm cửa hàng đang bỏ trống này của ngươi, phụ trách bồi dưỡng đứa con trai vô công rồi nghề của ngươi."
"Một lời đã định!"
Trong lòng Lý Nguyệt hưng phấn, thầm kêu lên nhiệm vụ lần này thật đáng giá.
Hai ngày sau.
Lục Phong và Lý Nguyệt lần nữa lên đường, trở lại Hải An thành chấp hành nhiệm vụ. Trần Mặc thì đã theo sự sắp xếp của Lý Nguyệt, trở thành sư phụ của con trai nàng. Cậu bé da ngăm đen, trông có vẻ xấu xí, cà lơ phất phơ này, tên là Lý Thuận.
Lý Thuận năm nay vừa tròn mười sáu tuổi. Mặc dù dưới sự sắp xếp cưỡng chế của Lý Nguyệt, hắn đã bái người đàn ông trông tầm thường trước mắt này làm đệ tử, nhưng khi Lý Nguyệt rời đi, thái độ của hắn liền thay đổi rõ rệt, đối với vị sư phụ này có chút ra vẻ không phục.
"Sao nào, hối hận rồi à?"
Trần Mặc một bên nghịch những tài liệu mình thu thập được mấy năm nay, một bên hờ hững hỏi.
"Nhìn dáng vẻ của ngươi, cũng chẳng lớn hơn ta là bao, dựa vào đâu mà đòi làm sư phụ của ta?"
Hắn có sự tự tin của một con nghé mới đẻ không sợ cọp. Trần Mặc nghe vậy, phì cười một tiếng.
"Xem ra là không phục ta rồi?"
Hắn biết rõ với loại người trẻ tuổi này, giảng đạo lý là vô ích, vì vậy cũng không nói nhiều, liền nhặt một viên đá bắn đi. Lý Thuận ngay lập tức kêu "ái da" một tiếng, mặt đầy kinh ngạc đứng sững trên đất. Trần Mặc tiếp tục sắp xếp gọn gàng những tài liệu mình thu thập được trong cửa hàng.
"Ngươi, ngươi, ngươi..."
Lý Thuận lắp bắp không nói nên lời.
Trần Mặc lúc này thản nhiên nói: "Sau này chín giờ sáng đến đây, năm giờ chiều thì về nhà, mỗi tháng được bốn ngày nghỉ. Ta nói gì thì ngươi làm cái đó, rõ chưa?"
Ngày thứ hai.
Trần Mặc treo bảng hiệu "Bách Luyện Thành Kim" ở cửa hàng, liền bắt đầu vừa bồi dưỡng Bất Tử Điểu và Địa Viêm Chi Tinh trong 《Cửu Dương Chân Hỏa Quyết》, vừa chuẩn bị ứng phó với số lượng luyện khí sư không nhiều trong thành.
Lý Thuận quả thật chín giờ sáng đã có mặt tại cửa hàng, nhưng không phải một mình, mà là rủ rê một đám bạn bè đi cùng. Những người này đa phần trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, với dáng vẻ kiêu căng, hiển nhiên đều là "phú nhị đại" trong thành. Lý Thuận lúc này với vẻ vênh váo ngạo mạn, chỉ tay vào Trần Mặc nói: "Chính là hắn!"
Đám ma cà bông nghe vậy, liền bày ra bộ dạng cà lơ phất phơ bước vào cửa hàng. Trần Mặc chẳng có ý nói nhảm, từ trong lò trống không hút ra mấy viên hỏa tinh yếu ớt. Đám ma cà bông này đồng loạt hét thảm một tiếng, sau đó ngã lăn ra đất.
"Lăn."
Trần Mặc hừ lạnh m��t tiếng, đám bạn xấu đến đây làm chỗ dựa cho Lý Thuận liền vội vàng bỏ chạy toán loạn. Chỉ riêng Lý Thuận không bị đánh, hắn vừa định nói gì đó với một người bạn thì đối phương đã mặt mày hoảng sợ nói: "Không phải huynh đệ không giúp ngươi, mà là ngươi hãy tự cầu phúc đi!"
Nói rồi, hắn liền bỏ mặc Lý Thuận, chạy thẳng về phía xa.
"Đồ ngu."
Giọng Trần Mặc không lớn, nhưng lọt vào tai Lý Thuận lại như tiếng sấm nổ. Thân thể hắn run lên một cái, với vẻ mặt ủ rũ, trong lòng không cam tâm tình nguyện bắt đầu làm việc theo yêu cầu của Trần Mặc. Mãi cho đến năm giờ chiều, hắn ngoài giờ nghỉ trưa một chút, cả ngày đều phải trải qua trong lao động khổ cực.
Ngày thứ ba.
Chín giờ sáng, Lý Thuận vẫn không đến. Trần Mặc mặt trầm xuống, đi tới nhà Lý Thuận, véo tai kéo hắn xuống khỏi giường rồi dẫn đến cửa hàng Bách Luyện Thành Kim. Lại là một ngày khổ sở, Lý Thuận lên trời không đường, xuống đất không cửa, khóc không ra nước mắt.
Ngày thứ tư.
Chín giờ sáng, Lý Thuận tiếp tục không đến. Lần này Trần Mặc tiếp tục tìm đến nhà hắn, nhưng Lý Thuận vẫn không có ở nhà. Chỉ cần hỏi thăm một chút, Trần Mặc liền biết được tin Lý Thuận cùng đám hồ bằng cẩu hữu của hắn đã cùng nhau ra ngoài trốn tránh. Vì thế hắn lại tốn thêm một chút thời gian, tìm ra "trụ sở bí mật" của bọn chúng. Hắn không trừng phạt Lý Thuận, mà là ngay trước mặt hắn, trừng phạt đám hồ bằng cẩu hữu kia một trận.
Lý Thuận cũng là một người rất trọng nghĩa khí, đã khóc lóc cầu xin Trần Mặc tha cho đám bạn bè kia, hứa sau này nhất định sẽ chăm chỉ theo Trần Mặc học tập...
Lần này Trần Mặc coi như đã hoàn toàn thu phục được Lý Thuận, hắn cũng không dám vi phạm yêu cầu của Trần Mặc nữa.
Trần Mặc cũng không phải một người hà khắc. Hắn sở dĩ làm như vậy, tất nhiên là dựa theo yêu cầu của Lý Nguyệt, đầu tiên là muốn cho Lý Thuận ý thức được sự phục tùng, và rằng người thân cũng không thể bao bọc hắn mãi.
Những năm gần đây, Lý Nguyệt đã chứng kiến quá nhiều cái chết. Nàng không biết liệu mình có một ngày nào đó cũng giống như những người kia, đột nhiên chết trong một trận chiến nào đó. Đến lúc đó mất đi sự che chở của mình, đứa con trai này của mình sẽ sinh tồn thế nào đây? Mỗi lần nghĩ tới đây, Lý Nguyệt liền lòng như đao cắt.
Liền như vậy.
Trần Mặc một mặt dạy dỗ Lý Thuận, một mặt bắt đầu luyện tập chế tác huyết khí. Mặc dù không có kinh nghiệm luyện chế tương tự, nhưng may mắn là trình độ thuần thục luyện kim cơ sở của hắn cực cao. Sau vài lần luyện chế thất bại, hắn nhanh chóng nắm vững các điểm mấu chốt liên quan và thành công chế tạo ra một món huyết khí.
Đây là một cây pháp trượng phẩm chất màu trắng. Trong giới huyết khí, địa vị của nó giống như phi kiếm trong giới pháp khí.
"Luyện chế huyết khí và chế tạo pháp khí, trang bị dù kỹ thuật có điểm tương đồng, nhưng suy luận nội tại lại khác biệt. Không chỉ là do nguyên liệu cơ bản khác nhau, mà những huyết khí này do bị hạn chế về số lượng sử dụng, thường cần phải phát huy uy lực lớn hơn ở mỗi món đồ..."
Trần Mặc sau khi tổng kết một phen trong lòng, liền đặt c��y ma trượng vào tủ trưng bày, làm món hàng đầu tiên trong cửa hàng của mình.
Trong hai tháng qua, cửa hàng Bách Luyện Thành Kim mặc dù có vài khách hàng ghé thăm, nhưng nhìn tủ trưng bày trống không, những khách hàng này cũng không ở lại lâu. Những người cùng ngành trong thành cũng đã chú ý đến nơi này vài ngày. Dù sao toàn bộ Hải Mã thành, cũng chỉ có vỏn vẹn ba cửa hàng luyện khí mà thôi. Nhưng khi thấy cửa hàng Bách Luyện Thành Kim mỗi ngày chỉ có Trần Mặc và Lý Thuận hai người bận rộn, và hàng hóa trong tủ trưng bày luôn lác đác vài món, họ cũng yên tâm. Còn về Lý Thuận thì không nói làm gì, ngay cả Trần Mặc với dáng vẻ mỗi ngày chỉ thờ ơ nghiên cứu sâu sắc cũng không được họ để ý mấy và không xem là đối thủ cạnh tranh.
Trần Mặc cũng dường như quên đi rằng mình đang trong quá trình cảm ngộ năm tháng, mỗi ngày đều tiến bộ từng chút một cùng Lý Thuận. Lúc này, Lý Thuận giống như Trần Mặc thuở ban đầu học việc ở thế giới Mê Vụ. Chỉ có điều là diễn ra dưới yêu cầu cưỡng chế của Trần Mặc.
Cho đến một năm sau, Lý Nguyệt một lần nữa quay trở về. Khi nàng nhìn thấy Lý Thuận, đơn giản là không dám tin vào mắt mình. Nếu như Lý Thuận một năm trước vẫn còn hoàn thành các nhiệm vụ dưới sự cưỡng bách của Trần Mặc, thì Lý Thuận lúc này đã hình thành một thói quen tốt, tìm thấy sự thỏa mãn trong tiến bộ, đã hoàn toàn "lột xác".
Trần Mặc tất nhiên cũng nhìn thấy điều này.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.