(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 272: Thế gian muôn màu
Đối với những người ứng kiếp mà nói, khi đối mặt với hoàn cảnh khốn khó phức tạp như vậy, những kẻ đầu óc toàn cơ bắp thường nghĩ ngay đến việc cưỡng ép đưa Inoda trở về bằng bạo lực. Nhưng đây là một nhiệm vụ bất khả thi.
Kyō ryaku yêu cầu mang về không phải là thể xác nàng, mà là Inoda trong tâm hồn, đưa về gia tộc Kyoraku. Bởi vì tấm vé ra trận này không phải được cấp phát chính thức dưới dạng nhiệm vụ, mà hoàn toàn dựa vào phán đoán của Kyō ryaku. Bằng không, nếu chỉ là đưa Inoda về, bà ta chỉ cần phái một nhóm thủ hạ là đủ.
Ngược lại, nếu những người ứng kiếp sử dụng bạo lực trong lúc thực hiện nhiệm vụ, diệt sạch cả nhà Độ Biên, điều đó không nghi ngờ gì sẽ đúng ý Kyō ryaku. Trần Mặc không hề nghi ngờ rằng, bà ta sẽ vì giúp Inoda giải mối hận, dùng mạng của những người ứng kiếp để xoa dịu trái tim con gái mình.
Quan trọng hơn cả là, bà ta có thể mượn cơ hội này để xua tan cơn phẫn nộ của mình đối với gia tộc Độ Biên, có thể nói là "vẹn cả đôi đường". Điều duy nhất không hoàn hảo là những người ứng kiếp được triệu tập để thực hiện nhiệm vụ, đến lúc đó trong nhiệm vụ thu thập vé ra trận, họ sẽ còn phải đối mặt với sự truy sát từ gia tộc Kyoraku, khiến độ khó nhiệm vụ tăng lên đột ngột hai cấp.
Đương nhiên rồi, Trần Mặc cũng có thể chọn từ chối chấp hành nhiệm vụ này. Dù sao, nhiệm vụ lần này của họ là thu thập một tấm vé ra trận để tham gia giải đấu đối kháng mười ngày sau. Hoàn thành nhiệm vụ của gia tộc Kyoraku chỉ là một trong các con đường. Nếu không có tấm vé ra trận của gia tộc Kyoraku, họ vẫn có thể kiếm được bằng những phương thức khác. Bởi vì với tư cách là những người ứng kiếp, khi không có mệnh lệnh bắt buộc, mọi hành động của họ đều lấy lợi ích bản thân làm trọng. Có hàng ngàn vạn con đường để hoàn thành mục tiêu, không nhất thiết phải mắc kẹt trên một con đường vô vọng này.
Tuy nhiên, kết quả của việc đó sẽ là họ mất đi sự ủng hộ từ gia tộc Kyoraku. Những ảnh hưởng về sau thì không lường trước được.
"Đây quả thực là một nhiệm vụ đầy thử thách. Tôi sẽ nhận, nhưng cần sự phối hợp của bà." Trần Mặc vừa nói vừa lau trán. Kể từ khi nắm được manh mối về nhiệm vụ liên quan đến Inoda, hầu như cứ một lúc, anh lại vô thức làm động tác đó.
Khi đối mặt nhiệm vụ này, những người ứng kiếp bình thường sẽ nghĩ đến việc dùng bạo lực giải quyết gia tộc Độ Biên, rồi cưỡng ép đưa Inoda về. Tuy nhiên, kết quả chắc chắn sẽ là thất bại. Một phần nhỏ những người ứng kiếp có thể nghĩ đến là thay đổi nội tâm của Inoda. Mặc dù phương pháp này cũng có một cơ hội nhất định để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng đó lại là hạ sách. Thượng sách thực sự là công phá Kyō ryaku.
Người phụ nữ mạnh mẽ này căn bản không xem Inoda là con gái mình, thậm chí không coi cô bé là một con người thực sự, mà chỉ là một thứ vũ khí, một công cụ mà thôi. Kể từ khoảnh khắc bà ta gắn tương lai của gia tộc Kyoraku với Inoda, là đã định trước Inoda sẽ có ngày hôm nay. Bởi vì Kyō ryaku sẽ trở thành một con bạc không thể thua, bà ta chỉ có thể không ngừng vắt kiệt cuộc sống của Inoda, để cô bé đạt đến sự hoàn hảo trong lòng mình, nhằm đảm bảo "thắng lợi" của gia tộc Kyoraku trong tương lai. Từ đó dẫn đến một Inoda tưởng chừng có mọi thứ tốt đẹp, nhưng thực chất chỉ là một con chim hoàng yến bị nhốt trong lồng. Cô bé thậm chí không có cả quyền lựa chọn hay từ chối.
Cứ như vậy, đối với một Inoda lớn lên trong sự giam cầm mà nói, khi không ngừng trưởng thành, đặc biệt là đến tuổi nổi loạn này, điều cô bé quan tâm căn bản không phải những điều kiện vật chất mà người bình thường theo đuổi, mà là sự tự do.
"Bà cần tôi phối hợp thế nào?" Kyō ryaku không phải một người ngu dốt. Bà ta biết ba người ứng kiếp này không phải loại người bà ta từng tiếp xúc, không thể hoàn thành nhiệm vụ lần này theo ý muốn của bà ta. Trong lòng bà ta thở dài. Lần hiến tế nửa đêm này, e rằng đã lãng phí vô ích.
"Tìm đường sống trong chỗ chết."
"Hả?"
Đối mặt với vẻ "không hiểu" của Kyō ryaku, Trần Mặc kiên nhẫn giải thích. "Ngoài việc cần tài nguyên của gia tộc Kyoraku, tôi chỉ có một điều cần bà giúp đỡ, đó chính là niềm tin và sự thỏa hiệp."
Trần Mặc giải thích cặn kẽ. Cái gọi là niềm tin, là niềm tin vào con gái mình, tin vào sự thông minh của cô bé. Dù đơn thuần, lương thiện, hay nổi loạn, cô bé cũng không ngu xuẩn. Cái gọi là thỏa hiệp, chính là chìa khóa để "tìm đường sống trong chỗ chết". Muốn cho Inoda thấy thái độ rằng, chỉ cần cô bé muốn, có thể cho phép cô bé rời khỏi gia tộc Kyoraku. Muốn để cô bé cảm nhận được rằng sau này mình có quyền lựa chọn cuộc sống trong gia tộc Kyoraku, chứ không phải một con chim hoàng yến bị giam cầm. Thừa nhận rằng cô bé đã giành được quyền cho tương lai thông qua hành vi nổi loạn lần này.
"Một cô bé đang tuổi dậy thì nổi loạn."
Nhưng để tránh "lợn lành chữa thành lợn què" và cũng để làm dịu cơn phẫn nộ trong lòng Kyō ryaku, tất nhiên, cần những kẻ xấu như Trần Mặc, đi thi triển một chút thủ đoạn hèn hạ. Dùng cách này để trừng trị, ngăn chặn những người nhà Độ Biên, tiếp tục lợi dụng sự lương thiện của Inoda. Hay nói cách khác, đây là hành vi của Inoda cố ý lợi dụng gia đình Độ Biên, coi như sự trả thù và thị uy đối với mẹ mình. Tuyên bố rằng cô bé không còn là một đứa trẻ, cô bé cũng biết điểm yếu của Kyō ryaku, từ đó lấy bản thân làm mối đe dọa. Cô bé không muốn tiếp tục cuộc sống cũ. Nếu không, cho dù là trong hoàn cảnh dơ bẩn này, cô bé cũng có thể chấp nhận! Dùng cách này để thể hiện quyết tâm, tiến tới nước cờ "cá chết lưới rách".
"Nhạc Nhạc vẫn còn chứ?"
Kyō ryaku khẽ thở dài.
"Vốn dĩ đã mất đi, về sau ta tìm lại được nó."
Thấy Kyō ryaku tỏ ra đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, Trần Mặc càng thêm kiên định suy đoán "đen tối" của mình. Kyō ryaku không phải là không nghĩ ra cách giải quyết chuyện này. Bà ta chỉ là không nuốt trôi đư���c cục tức trong lòng, muốn diệt sạch gia tộc Độ Biên mà thôi.
...
Sau khi trở về phòng, Điềm Điềm và Ninh Anh đồng loạt nhìn anh.
"Thủ lĩnh, thế nào rồi?"
Trần Mặc ngồi trên sàn tatami, nhận lấy chén trà Điềm Điềm đưa.
"Quả thật có chút khó giải quyết, nhiệm vụ này rất thử thách, nhưng may mắn thay, tôi đã tìm ra được điểm đột phá."
Ngay lập tức, Trần Mặc kể lại cho hai người nghe kế hoạch lấy Kyō ryaku làm điểm đột phá của mình. Điềm Điềm và Ninh Anh nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ. Đặc biệt là Ninh Anh, sắc mặt khó coi.
"Nói như vậy, đối với chúng ta những người ứng kiếp, tưởng chừng như lấy Kyō ryaku làm điểm đột phá, nhưng thực tế bà ta lại xem chúng ta như dê tế thần. Nếu chúng ta dùng bất kỳ thủ đoạn nào để diệt trừ gia tộc Độ Biên, kích thích lòng thù hận của Inoda, bà ta sẽ biến hành động của chúng ta thành..."
"Ừm."
Thấy Trần Mặc chậm rãi gật đầu, Ninh Anh hít sâu một hơi. Nàng cuối cùng cũng đã hiểu ra. Bất kể những người ứng kiếp được Kyō ryaku triệu hoán lựa ch��n cách nào để hoàn thành nhiệm vụ lần này, bà ta đều sẽ không thua. Thậm chí về mặt tình cảm cá nhân, bà ta còn mong những người ứng kiếp diệt sạch cả nhà Độ Biên, sau đó bà ta lại tiêu diệt những người ứng kiếp này, để "báo thù" cho con gái, qua đó xoa dịu trái tim cô bé. Chỉ có Trần Mặc, với tư cách đội trưởng, từ đầu đến cuối giữ được cái đầu lạnh, duy trì sự lý trí có trách nhiệm với tiểu đội, mới không rơi vào cạm bẫy của Kyō ryaku.
"Thật là một người phụ nữ ác độc, thảo nào nhiệm vụ lần này không mang tính cưỡng chế, chỉ yêu cầu chúng ta thu thập vé ra trận mà thôi."
Ninh Anh đã trải qua hơn hai mươi nhiệm vụ. Nhưng nếu xét về độ âm hiểm, không nhiệm vụ nào có thể sánh bằng nhiệm vụ này! Dù sao, tuyệt đại đa số nhiệm vụ nàng từng chấp hành đều chỉ là quan hệ thuê mướn chiến đấu trực tiếp, những nhiệm vụ kiểu thế giới Quy Khư đã thuộc dạng cực hạn rồi. Thế nhưng bây giờ, Kyō ryaku rõ ràng đã nghĩ ra biện pháp xoa dịu mối quan hệ mẹ con, có thể dùng chi phí thấp hơn để cứu vãn sự lương thiện của cô bé đang ở tuổi nổi loạn. Vậy mà, vì cơn phẫn nộ trong lòng, bà ta không tiếc đại giá triệu hoán những người ứng kiếp, muốn đạt được mục tiêu của mình bằng một phương thức đẫm máu hơn. Bà ta muốn mượn mạng những người ứng kiếp để đạt thành mục tiêu. Biết đâu bà ta còn muốn mượn cơ hội lần này, để đứa con gái vốn đơn thuần hiền lành của mình hoàn toàn trưởng thành. Đáng tiếc, vận khí của bà ta không tốt, Trần Mặc không phải là loại người ứng kiếp đầu óc toàn cơ bắp kia.
...
Gia tộc Độ Biên.
Inoda tựa vào gốc cây lớn, ngắm nhìn những vì sao trong đêm. Cô bé từng phải lên giường đi ngủ sau chín giờ tối, thậm chí không có cả quyền mở mắt, việc ngắm sao cũng là một điều ước xa vời.
Watanabe Nanki với dáng vẻ lười nhác đi tới, ngồi bên cạnh Inoda, cùng cô bé ngắm sao.
"Ngôi sao kia tên gì, sáng thật đấy."
"Ngôi sao đó à, là sao Bắc Cực."
Đêm thu, nhiệt độ bên ngoài chưa đến 10 độ, Watanabe Nanki nhẹ nhàng khoác áo khoác của mình lên vai Inoda.
"Ngoài trời lạnh thế này, vào trong nghỉ ngơi đi?"
Inoda nghe vậy, lại khẽ lắc đầu.
"Không được, chỉ đến ngày kết hôn, chúng ta mới có thể ở bên nhau."
Thấy Watanabe Nanki dường như có chút bồn chồn, đôi mắt trong veo hiền lành của Inoda lộ ra vẻ áy náy sâu sắc, thành thật nhìn vào mắt anh.
"Nanki-kun, anh biết đấy, tôi chọn rời khỏi gia tộc Kyoraku cũng vì không cảm nhận được tự do. Xin đừng ép buộc tôi, được không?"
Watanabe Nanki nghe vậy, dường như bị đôi mắt trong sáng, lương thiện của Inoda làm cho tan chảy.
"Ừm, anh sẽ đợi em."
Nói rồi, anh co người lại, một mình quay về phòng. Inoda tiếp tục ngồi một mình bên gốc cây lớn, ngắm nhìn bầu trời đầy sao.
Một lúc lâu sau, từ trong bóng tối của gốc cây lớn, một lão già khô gầy đi tới, ngồi cạnh Inoda. Cô bé dường như không hề hay biết, mặc cho ông ta dựa vào mình ngồi xuống.
"Thật là, dù sao lão nạp cũng là cha con mà."
Inoda nghe vậy, nhưng vẫn không hề biểu cảm nào, chỉ lặng lẽ nhìn lên bầu trời. Vẫn là khuôn mặt hiền hòa, ngọt ngào đó, không một chút gợn sóng.
Lão già thở dài.
"Thôi được, B��ch đã nhờ ta truyền lời, nó nói con thắng."
Lão già lắc đầu, thở dài liên tục. "Hai đứa con thật sự quá giống nhau, đều sở hữu vẻ ngoài dịu dàng, trong sáng, lương thiện, xinh đẹp mà người đời khó lòng đề phòng, cùng với nội tâm kín đáo, lãnh khốc. Lúc trước ngay cả lão nạp cũng bị mẹ con lừa gạt, khiến khí tiết tuổi già khó giữ được, A Di Đà Phật."
Ngay lập tức, ông ta nhìn về phía căn lều của gia tộc Độ Biên.
"Gia đình này vô tội, họ chỉ là vài người bình thường đơn thuần. Đừng đùa bỡn họ nữa. Ba người ứng kiếp kia đã chọn lộ tuyến nhiệm vụ ôn hòa, ngày mai con hãy phối hợp họ một chút. Sau này con có thể tiếp tục nuôi con mèo đó và đọc những cuốn truyện tranh trong nhà."
Nói rồi ông ta lại thở dài một tiếng nữa, rồi biến mất vào trong màn đêm.
Inoda từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ gợn sóng cảm xúc nào. Nếu Trần Mặc và đồng đội có mặt ở đó, chứng kiến cảnh này, chắc chắn họ sẽ toát mồ hôi lạnh. Không chỉ vì tất cả những điều này đều là một màn kịch "hờn dỗi" của hai mẹ con, mà đáng sợ hơn là, Inoda đã lấy tính mạng cả gia đình Độ Biên làm tiền đặt cược, chỉ vì muốn tiếp tục nuôi một con mèo và đọc truyện tranh mà thôi.
Trong lòng cô bé, tính mạng của cả một gia đình, còn không quan trọng bằng một con mèo hay vài cuốn sách.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này, mọi quyền lợi xin được giữ nguyên.