"Thật đúng là quá chân thực."

Sau khi lắc đầu, hắn một lần nữa khởi động xe, rời khỏi khu xưởng gần đó.

Theo sự chỉ dẫn của Điềm Điềm, hắn lái xe đi thẳng đến vùng ngoại ô cằn cỗi. Nơi đây, khu ổ chuột đổ nát và sự phồn hoa của thành phố Ukyō tạo nên một sự đối lập rõ rệt.

Nơi đây khắp nơi là những đứa trẻ bẩn thỉu, cùng những thanh niên ăn mặc quái dị, tụm năm tụm ba nhàn rỗi, phóng đãng.

"Cái gọi là minh châu phương Bắc, chẳng qua cũng chỉ là kết quả của sự tô vẽ, che đậy kỹ lưỡng."

Chiếc xe dừng lại trước một căn nhà đổ nát. Nước bẩn khiến đất bốc lên mùi thối rữa, khắp nơi là những vũng bùn.

Gọi đây là một căn phòng, nhưng thực chất nó chỉ là một túp lều đơn sơ, lợp bằng ngói a-mi-ăng.

Cái gọi là tường, cũng chỉ có một mặt.

Ba mặt còn lại thì được che bằng vải bạt. Ban ngày, chúng lại được kéo ra, có thể nói là ba mặt thông gió.

Đây cũng không phải là trường hợp ngoại lệ.

Tất cả mọi người trong khu vực này đều sống trong hoàn cảnh tương tự.

Nhìn từ đó.

Môi trường sống của những người nơi đây cũng không khá hơn Cổ Huyền Quốc là bao.

Sau khi chiếc xe đỗ bên đường một lúc, dưới sự chú ý của Trần Mặc qua cửa kính, một cô gái dáng người cao gầy, làn da trắng nõn, mang khí chất ôn nhã, thuần khiết hoàn toàn khác biệt với hoàn cảnh nơi đây, bưng một chậu gỗ, chậm rãi bước ra từ một túp lều đơn sơ.

Trong chậu gỗ đầy ắp quần áo bẩn. Cô đi đến bên vòi nước công cộng cuối đường để giặt giũ.

Dù mặc bộ quần áo mộc mạc nhất, cô vẫn khó che giấu vẻ đẹp cao quý tự nhiên. Đám thanh niên nhàn rỗi bên đường lập tức hưng phấn, huýt sáo trêu chọc cô.

"Đây chính là Kyoraku Inoda."

Trong xe, Điềm Điềm ra hiệu cho Trần Mặc, đồng thời cũng nhận ra sự ngạc nhiên của anh.

"Hôm qua khi tôi đến đây, tôi cũng không thể tin được, đã phải xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần với Kyoraku Cá."

Bên cạnh, Kyoraku Cá nắm chặt hai tay, gân xanh nổi lên trên trán, răng nghiến ken két.

Đây từng là người thừa kế hoàn mỹ của nhà Kyoraku trong lòng hắn, từ nhỏ đã nhận được tình yêu thương và sự quan tâm vô bờ bến từ tất cả mọi người trong gia đình.

Cô ấy thiện lương, dịu dàng, xinh đẹp và còn có thiên phú hiếm thấy đối với huyễn phong lực.

Trong nhà Kyoraku, đừng nói là làm những việc nặng này, ngay cả rửa mặt từ nhỏ cũng đều do người hầu chăm sóc. Thế nhưng bây giờ cô ấy...

Trần Mặc ngồi ở ghế lái, nhẹ nhàng gật đầu rồi im lặng quan sát, không nói một lời.

"Con nhỏ phá gia chi tử này!"

Một bà lão lưng còng, dáng người cồng kềnh, ôm theo một đứa bé gái chừng hai ba tuổi, đi ra từ phía sau Inoda, không ngừng mắng mỏ.

"Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi, giặt quần áo mà dùng nhiều xà phòng đến thế à? Tiền nhà Watanabe chúng tôi là từ trên trời rơi xuống sao? Chỉ cần xát nhẹ một chút là được rồi, muốn sạch thì phải dùng tay mà vò, như thế mới tiết kiệm xà phòng. Lãng phí như cô thế này, cuộc sống của chúng tôi còn sống nổi không? Thật là ngu ngốc, nghiệp chướng mà!"

Tiếng quát tháo của bà lão khiến đứa bé gái trong lòng thút thít khóc.

Sau khi lườm Kyoraku Inoda một cái đầy giận dữ, bà ta dỗ dành đứa bé gái rồi bỏ đi.

Điềm Điềm khẽ thở dài.

"Đó là mẹ của Watanabe Nanki, còn đứa bé gái là em gái thứ tư của hắn. Nhà Watanabe có bốn đứa con, Watanabe Nanki là con trai cả."

"Ừ."

Trần Mặc như một người qua đường, không chút gợn sóng cảm xúc, lẳng lặng quan sát tất cả.

Inoda vì chưa thạo kỹ năng giặt giũ nên phải dùng rất nhiều sức đ��� vò, không hề hay biết đã đổ rất nhiều mồ hôi, nhưng cô vẫn đang cố gắng học.

"Hì hì."

Một cậu bé khoảng bảy tám tuổi chạy đến bên cạnh Kyoraku Inoda. Thấy cô đang cúi đầu giặt quần áo, cậu bé liền lấy súng nước đồ chơi ra chĩa thẳng vào cô.

"Tiểu Trí, đừng quấy rầy."

Mặc kệ Kyoraku Inoda ngăn cản, cậu bé lại càng cười vui vẻ hơn.

Cậu bé vừa nhảy nhót tránh né, vừa liên tục phun nước bằng súng nước đồ chơi.

Bây giờ đang là mùa thu, thời tiết đã bắt đầu se lạnh. Sau khi thấy quần áo Kyoraku Inoda đã ướt sũng, cậu bé mới tỏ vẻ đắc thắng, vô cùng vui vẻ chạy đi.

Kyoraku Inoda nhìn bộ quần áo đã ướt sũng, nhưng cũng không có ý định đi thay, mà tiếp tục giặt giũ.

"Cậu bé lúc nãy là em trai thứ ba của Watanabe Nanki. Nhìn đằng kia kìa, Watanabe Nanki đã ra ngoài rồi."

Theo Điềm Điềm ra hiệu, Trần Mặc cũng nhìn theo.

Một người đàn ông dáng người cao gầy, vẻ mặt ngái ngủ, đang vươn vai duỗi lưng trước túp lều. Mái tóc rối bời khiến anh ta trông có vẻ chán chường.

Anh ta dụi dụi mắt, tận hưởng ánh nắng.

Inoda thấy Watanabe Nanki đã dậy, liền không khỏi mỉm cười.

"Nanki-kun, hôm nay anh có đi làm không?"

"À, ừm."

Trước giọng nói tràn đầy sức sống của Kyoraku Inoda, Watanabe Nanki chỉ lười biếng đáp lời, rồi rầu rĩ đi về phía cuối đường.

Thấy vậy, Trần Mặc khởi động động cơ, chậm rãi lái theo.

Kyoraku Cá dường như sắp phát điên.

"Tên khốn kiếp, đồ lừa đảo vô sỉ!"

Hắn không ngừng chửi rủa, trút hết nỗi phẫn uất trong lòng, cuối cùng ôm đầu, tỏ vẻ vô cùng đau khổ.

"Tên khốn kiếp này, vốn dĩ chỉ là người làm tạp vụ tạm thời của nhà Kyoraku, phụ trách quét dọn vệ sinh, nhưng không hiểu sao đã lừa được tiểu thư Inoda. Nửa tháng trước, sau khi bị Bạch di phát hiện, hắn lại càng dụ dỗ cô ấy đến nơi này. Tôi thật muốn giết hắn! Hu hu..."

"Đừng vội hành động."

Lời nói của Trần Mặc khiến Điềm Điềm cũng an ủi theo.

Kyoraku Cá dần dần bình tĩnh lại.

Watanabe Nanki đi qua hai khu quảng trường, chào mấy người đàn ông đang ngồi xổm hút thuốc bên đường, rồi cũng ngồi xổm xuống cùng họ phơi nắng và hút thuốc.

Mối quan hệ giữa mấy người họ dường như khá tốt.

Dù không biết họ đang nói gì, nhưng qua vẻ mặt bỉ ổi của họ, những cử chỉ chỉ trỏ về phía Kyoraku Inoda từ xa, và thái độ dửng dưng của Watanabe Nanki, rõ ràng đó không phải là một chủ đề hay ho gì.

Trần Mặc như một thợ săn kiên nhẫn, lặng lẽ quan sát con m��i trong bóng tối.

Từ đầu đến cuối, anh ta không hề biểu lộ cảm xúc thừa thãi nào, dường như đang phân tích vì sao chuyện này lại diễn biến đến mức này, làm rõ mối quan hệ logic bên trong.

Sau một lúc.

Thấy đã đến giữa trưa, Watanabe Nanki mới đứng dậy, ung dung đi về nhà.

Trần Mặc lại khởi động động cơ xe, đi theo sau.

Lúc này Kyoraku Inoda đang nấu cơm, trông có vẻ lóng ngóng, vụng về.

"Thật là, sao cô lại ngu ngốc đến thế!"

Người phụ nữ đanh đá vừa ôm con vừa không ngừng răn dạy.

"Làm việc phải nhanh nhẹn một chút chứ, gia đình cô không dạy cô à? Ngu ngốc như cô thì làm sao làm dâu nhà Watanabe chúng tôi được? Bố đứa bé sắp về rồi, thời gian nghỉ trưa ngắn như vậy, anh ấy làm việc bên ngoài mệt mỏi thế, cô không thể để anh ấy yên tâm nghỉ ngơi một lát ở nhà sao?"

"Tôi xin lỗi."

Kyoraku Inoda vừa bận rộn, vừa xin lỗi: "Tôi sẽ cố gắng học hỏi, xin hãy cho tôi thêm chút thời gian."

Một lát sau đó.

Em gái thứ hai của Watanabe Nanki, Watanabe Saori, tan học về nhà.

Ngay sau đó là Watanabe Muro chạy về từ nhà m��y. Inoda không ngừng bận rộn, lo liệu bữa ăn cho cả nhà.

"Thật là, đã nửa tháng rồi mà tài nấu nướng của cô sao vẫn chưa tiến bộ chút nào?"

Watanabe Muro, dù ở nhà máy thường bị ức hiếp, là một người hiền lành gần như không bao giờ giận dữ, nhưng khi về đến nhà, lại thể hiện dáng vẻ của một trụ cột gia đình, tỏ vẻ rất không hài lòng với bữa ăn, sắc mặt vô cùng khó coi.

"Tôi xin lỗi."

Kyoraku Inoda nhỏ giọng nói: "Tôi vẫn đang học hỏi, ngày mai nhất định sẽ làm tốt hơn."

Watanabe Muro nghe vậy, sắc mặt mới miễn cưỡng dễ chịu hơn một chút.

"Cô phải biết bây giờ cô không còn là tiểu thư nhà Kyoraku nữa. Cô đã chọn đi theo Nanki, thì là con dâu nhà Watanabe chúng tôi. Chỉ có nấu ăn ngon, dọn dẹp nhà cửa tươm tất, sau này cô mới có thể trở thành một người vợ đạt chuẩn. Cô nhìn xem cái nhà này xem, bừa bộn đến mức nào rồi? Tôi làm việc bên ngoài đã mệt mỏi thế này, về đến nhà tôi không thể an tâm một chút sao?"

"Tôi xin lỗi."

Kyoraku Inoda lần nữa bày tỏ sự áy náy, đứng lặng một bên chờ Watanabe Muro đang không ngừng thở dài ăn xong bữa ăn.

Bữa trưa không vui trôi qua.

Watanabe Muro lườm Watanabe Nanki một cái đầy giận dữ.

Ông ta dường như đã hết lời với đứa con trai chơi bời lêu lổng này, rồi lại vội vã đi làm.

Em gái thứ hai, Watanabe Saori, đeo cặp sách lên, nhảy nhót đi đến bên cạnh Kyoraku Inoda đang rửa bát.

"Cho con một ít tiền được không? Con muốn đi mua dụng cụ học tập."

Kyoraku Inoda nghe vậy, vẻ mặt áy náy.

"Chị cũng không có tiền. Số tiền Nanki-kun đưa cho chị trước đây, chị đã đưa hết cho em mấy ngày trước rồi."

"Chị đừng lừa em, chỉ có chút tiền ấy thôi sao?"

Watanabe Saori nghe vậy, bĩu môi, vẻ mặt không vui.

"Chị trước đây chẳng phải là tiểu thư của một gia đình lớn sao, sao có thể không có tiền? Cho em một ít đi, đừng có keo kiệt thế. Đợi em lớn lên sẽ trả lại chị, được không?"

"Thế nhưng chị thật sự không có tiền."

Kyoraku Inoda khẽ thở dài.

"Từ nhỏ chị đã chưa từng phải dùng đến tiền. Mãi đến khi Nanki-kun nói cho chị, chị mới biết lợi ích của tiền. Thật sự không lừa em đâu."

"Em m��i không tin!"

Watanabe Saori hoàn toàn không thể nào hiểu nổi Kyoraku Inoda.

Cô bé không thể hiểu cuộc sống không có tiền là như thế nào.

Bởi vì trong nhận thức của cô bé, tiểu thư nhà giàu chắc chắn phải có rất nhiều tiền. Làm gì có ai trên đời này mà không cần tiền?

"Đồ keo kiệt, không cho thì thôi vậy."

Bất tri bất giác.

Trần Mặc lại ngồi trong xe, với góc nhìn của người ngoài cuộc, lặng lẽ quan sát cuộc sống cả ngày của Kyoraku Inoda.

Thấy trời đã chập tối, anh ta cũng không nhịn được mà xoa xoa thái dương.

Vẻ mặt anh ta hiện rõ sự bất lực sâu sắc.

Từ đầu đến cuối.

Bất kể cuộc sống có khó khăn, vất vả đến đâu, anh ta cũng chưa từng thấy trong mắt Kyoraku Inoda dù chỉ một chút ảo não hay hận thù, thậm chí không có bất kỳ tâm trạng tiêu cực nào. Cô chỉ không ngừng làm những việc trước mắt, dường như ngay cả cuộc sống gian khổ như vậy cũng là một niềm vui.

Điều này đối với người ngoài mà nói, quả thực khó mà tưởng tượng nổi.

"Là một phôi thai trận pháp sư không tồi, đáng tiếc."

Ninh Anh, người đã trầm mặc suốt cả ngày, cũng không kìm được mà cảm thán.

"Ngoài thiên phú, tính cách cũng quyết định giới hạn cao nhất của một trận pháp sư. Người có tính cách như cô ấy, giới hạn cao nhất thường rất cao. Đáng tiếc."

Suốt một ngày.

Trần Mặc chỉ đơn thuần muốn kiểm chứng thông tin Điềm Điềm cung cấp.

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, anh ta thậm chí còn cảm thấy, chuyện như vậy chỉ có thể xảy ra trong truyền thuyết chứ không phải ngoài đời thực.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.