(Đã dịch) Tại Khủng Phố Phục Tô Cật Quỷ Tam Thập Niên - Chương 58: cắt thịt lừa
Tần Mật cuối cùng cũng quay đầu lại, lặng lẽ đứng đó.
Sau một hồi lâu, nàng thở dài.
"Đi thôi!"
Mã Long và Tiền Hổ nói đúng, nàng cũng chỉ hơn phàm nhân vài phần sức mạnh mà thôi. Trong cái thế đạo này, nàng còn khó khăn lắm mới tự vệ được.
Nàng có tư cách gì mà thương hại người khác chứ?
Đây đều là số mệnh, hy vọng cô bé kia khi chết sẽ không phải chịu quá nhiều đau khổ.
Bóng dáng Tần Mật và những người khác càng lúc càng xa. Tại một góc khuất mà nàng không nhìn thấy, Nha Nha ngoan ngoãn ngồi xổm trên mặt đất, chờ Lý Quân trở về.
Ba nữ quỷ quý phi lặng lẽ đứng cạnh Nha Nha, bất động như những con rối.
...
Lý Quân hít một hơi thật sâu, mạnh mẽ vén tấm màn lên, cười nói: "Ở đây có bán cơm không?"
Trong khách sạn vắng tanh, chủ quán và nhân viên không biết đi đâu, chẳng thấy ai ra tiếp đãi khách mới.
Bên trong khách sạn, có một chiếc bàn vuông, mấy gã đại hán đang ngồi cùng một công tử thư sinh yếu ớt.
"Đi đi đi, đồ lưu dân hôi thối từ đâu tới, cút ra ngoài! Đừng có làm mất hứng nhậu nhẹt của bọn ta."
Mấy gã đại hán lộ vẻ không vui, hung tợn nhìn chằm chằm Lý Quân.
Lý Quân cứ thế đi thẳng vào, chẳng thèm liếc nhìn bọn họ, chỉ hết nhìn đông sang nhìn tây, ra vẻ một kẻ chưa từng va chạm xã hội.
"Khách sạn lớn thế này mà chỉ có mỗi một bàn, ta biết ngồi đâu?" Lý Quân lẩm bẩm.
"Thích lăn đâu thì lăn."
Mấy gã đại hán chửi rủa.
Dương Hiên liếc nhìn mấy gã đại hán bên cạnh, rồi lại nhìn Lý Quân, do dự một lát, cuối cùng vẫn lên tiếng.
"Tiểu ca, ngươi lại đây ngồi cạnh ta đi!"
Dương Hiên vừa dứt lời, một gã đại hán râu ria đầy mặt đã cười lạnh nói: "Dương Hiên công tử, cậu làm gì thế?"
"Cậu không phải muốn học theo bọn ta lăn lộn giang hồ sao? Có biết nguyên tắc đầu tiên của kẻ lăn lộn giang hồ là gì không? ... Phải vững tâm chứ!"
"Cậu mà cứ nhân từ nương tay thế này thì làm sao mà lăn lộn giang hồ được. Thôi thì sớm về nhà mà bú sữa búp bê đi, ha ha ha."
Lời nói của gã đại hán râu ria khiến mặt Dương Hiên lúc đỏ lúc trắng.
Tuy nhiên, hắn vẫn kiên trì nói.
"Các vị đại ca, nhìn xem vị tiểu ca này gầy gò thực sự đáng thương, phong trần mệt mỏi, đôi giày cỏ trên chân cũng rách nát cả rồi. Hãy để cậu ấy vào nghỉ chân một chút đi!"
"Huống hồ, bà chủ khách sạn cũng chưa đuổi người. Làm gì có chuyện khách đuổi khách bao giờ?"
"Coi như nể mặt tiểu đệ, bữa cơm này để ta mời." Dương Hiên nói đầy khí phách.
Tuy nhiên, trong mắt Lý Quân, hành động này có vẻ hơi ngốc nghếch. Vị công tử này rõ ràng là con trai nhà địa chủ, ngư��i ngốc nhiều tiền, lại đi theo một đám lưu manh chơi bời.
Cứ tưởng mình khôn ngoan, có khí khái giang hồ lắm, nhưng thực chất chỉ là một kẻ ngốc mà thôi.
Lý Quân nhìn quanh một lượt, thấy trong khách sạn quả thực không còn chỗ nào khác để ngồi, liền hờ hững gật đầu, đặt mông ngồi xuống cạnh Dương Hiên.
Dương Hiên có chút bất mãn.
Hắn cứ nghĩ Lý Quân sẽ mang ơn mình, nào ngờ Lý Quân chỉ lạnh lùng ngồi xuống, không nói một lời.
Mấy gã đại hán tuy không thích Lý Quân ngồi cạnh, nhưng nể tình Dương Hiên mời khách nên cũng chẳng nói gì.
Đông đông đông ~
Bỗng nhiên, tiếng chặt thịt vang lên.
Mọi người mới để ý trong phòng còn có một ô cửa sổ nhỏ, đẩy ra, vừa vặn có thể nhìn thấy sân sau của khách sạn.
Trong sân, trên khoảng đất trống dựng một cọc gỗ, phía trên treo một con lừa đã chết. Con lừa đó vô cùng to lớn, dưới bụng còn lủng lẳng hai khối thịt lớn.
Mấy gã hán tử dán mắt nhìn chằm chằm hai khối thịt lớn ấy, trong lòng hồi tưởng lại cái cảm giác chà đạp những thiếu nữ nhà lành ngày trước.
"Dương Hiên công tử, cậu đã muốn lăn lộn với bọn ta rồi, đêm nay ta sẽ dẫn cậu đi làm chuyện xấu."
Gã đại hán râu ria cười hèn mọn nói.
Dương Hiên ngạc nhiên hỏi: "Ơ? Tối nay chúng ta đi đâu đánh lộn à? Không hay đâu, nhỡ đâu gặp phải quỷ quái thì sao?"
"Đánh lộn?"
Gã đại hán râu ria cười lạnh: "Đánh lộn cái chó gì."
"Chờ lát nữa ăn xong thịt lừa, chúng ta sẽ tìm một nhà nghèo, nhân lúc chạng vạng tối, khi trời còn chưa tối hẳn thì xông vào, đóng chặt cửa lại, rồi tha hồ làm tới bến, làm cho đến sáng sớm."
"Ban đêm, mặc cho cô nương có kêu khóc thế nào, hàng xóm xung quanh cũng không dám bén mảng đến xem xét đâu, hiểu chưa?"
Mấy gã hán tử khác nhao nhao ồn ào, cười hèn mọn, rõ ràng là những kẻ thường xuyên làm chuyện thất đức này.
Ngay cả Chó lớn cũng không chịu nổi nữa.
Khịt mũi.
"Cặn bã."
Dương Hiên đứng cạnh Lý Quân trợn mắt há hốc mồm, miệng hắn mấp máy hồi lâu, cuối cùng cười khổ nói.
"Cái này... làm vậy không hay đâu!"
Dương Hiên đã bắt đầu hối hận. Từ nhỏ hắn tính cách nhu nhược, ăn nói vụng về, huynh đệ trong tộc thường xuyên ức hiếp hắn, ngay cả cha mẹ cũng chẳng mấy coi trọng.
Để thay đổi tính cách của mình.
Hắn lén lút bái mấy kẻ lăn lộn giang hồ làm thầy, đi theo bọn họ một thời gian, quả thực cũng học được cách ăn nói trơn tru, có tiến bộ rõ rệt.
Nhưng hắn không hề nghĩ tới...
Dương Hiên gượng cười, chẳng thèm để tâm hay hỏi han bọn họ nữa, dứt khoát nhìn qua cửa sổ, theo dõi bọn tiểu nhị khách sạn cắt thịt.
Gã nhân viên kia thao tác vô cùng thành thạo, tay hắn cầm con dao bén chặt xương, mỗi nhát một miếng thịt, những thớ thịt đỏ tươi lẫn lộn vết máu, chất đống trong chậu bên cạnh.
Thịt chất đầy ứ ự.
Một gã nhân viên khác cầm một khối thịt lừa lên, dùng sức chặt, chặt nhỏ để làm nhân bánh, rồi đặt sang một bên ướp gia vị.
Trong sân còn có một chiếc thùng gỗ cũ kỹ, bên trong chứa nửa thùng máu, phía trên mặt máu nổi lềnh bềnh một lớp bọt đỏ li ti.
Mùi tanh nồng nặc đến mức đứng xa cũng có thể ngửi thấy.
Dương Hiên che cái mũi.
Thầm nghĩ.
Trước kia hắn cũng từng thấy người ta giết lừa, nhưng chưa bao giờ ngửi thấy mùi tanh tưởi đến vậy. Ngửi kỹ, không chỉ có mùi tanh mà còn thoang thoảng mùi cứt đái của người.
Thời gian dần trôi.
Gã nhân viên kia làm việc vô cùng nhanh nhẹn, rất nhanh đã lọc thịt sạch sẽ cả một con lừa, chỉ còn trơ lại bộ xương dính máu của nó.
Đúng lúc này, bà chủ bỗng xuất hiện.
"Các cậu làm việc cẩn thận một chút. À mà, mang mấy bộ xương này chặt nát hết rồi nấu cháo. Đêm nay nửa đêm, khách sạn Diêu thị chúng ta sẽ làm từ thiện, phát cháo xương lừa."
"Còn nữa, các cậu nhanh chóng nhóm lửa, nướng thịt lừa cho thật ngon, đừng để khách đói bụng."
Nửa đêm phát cháo xương lừa?
Dương Hiên cứ cảm thấy câu nói này có gì đó không ổn, nhưng mãi không nghĩ ra được là lạ ở chỗ nào.
Lý Quân nhìn Dương Hiên, bỗng nói: "Lát nữa đừng ăn thịt lừa ở quán này. Nếu cậu ăn mà xảy ra chuyện gì, đừng trách ta không nhắc trước."
"Ơ, tại sao vậy?" Dương Hiên hỏi lại.
"Cậu không cần nói, cứ nghe ta là được."
Giọng Lý Quân lại vang lên bên tai Dương Hiên, nhưng Dương Hiên kinh ngạc nhận ra, vị tiểu ca bên cạnh hắn lại chẳng hề mở miệng.
Hắn nói bằng cách nào vậy?
Dương Hiên tò mò nhìn Lý Quân, thầm nghĩ, chẳng lẽ vị tiểu ca này biết thuật bụng nói?
"À thì ra cậu biết thuật bụng nói à? Vừa nãy cậu nói gì ta nghe không rõ, nói lại lần nữa đi!" Dương Hiên nhếch miệng cười.
Lý Quân: "..."
Gã đại hán râu ria lạ lùng nhìn hắn: "Dương Hiên công tử, cậu đang nói chuyện với ai thế?"
"Ta nói chuyện với vị tiểu ca này chứ?" Dương Hiên gãi đầu.
Gã đại hán râu ria càng thêm kỳ quái.
"Dương Hiên công tử, cậu điên rồi à? Kẻ bên cạnh cậu là người câm mà, từ lúc bước vào đến giờ, hắn có nói câu nào đâu."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, và mỗi lần kết thúc là một sáng tạo không ngừng.