(Đã dịch) Tại Hạ Là Hệ Thống - Chương 72: Về Chung Gia
Cao Lãng đôi khi phải thừa nhận tài ăn nói của Vân Hi, bởi dù Chung Linh có quan tâm hay không, hắn vẫn mặt dày mày dạn bắt chuyện với thiếu nữ.
Vân Hi tốn công phí lời một hồi, cuối cùng sắc mặt Chung Linh cũng dịu đi đôi chút.
Nhưng sâu trong ánh mắt, vẫn lộ vẻ e dè.
Vừa nãy, Chung Linh âm thầm dùng thuộc tính hàn băng gây khó dễ, nhưng tất cả đều bị Vân Hi kín đáo hóa giải.
Chung Linh chưa biết thực lực chính xác của Vân Hi, nên nàng kiêng kỵ không dám chủ động xuất thủ.
Lại thêm Cao Lãng đi cùng, thực lực của hắn hẳn cũng không kém cạnh là bao.
Đối phó một người, nàng còn có niềm tin, nhưng với cả hai thì nàng không dám chắc.
Chung Linh tạm thời giữ im lặng, nàng muốn tìm hiểu mục đích của hai người này.
Cuối cùng, Chung Linh dẫn Vân Hi và Cao Lãng về gia tộc mình. Nàng nghĩ, dù hai kẻ này mạnh đến đâu, một khi đã vào địa bàn của nàng thì cũng chẳng thể làm gì được.
Vân Hi thậm chí còn đồng ý không chút do dự, khiến Chung Linh có phần bất ngờ, đăm chiêu nhìn hắn.
“Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?” Trên đường đi, Cao Lãng kéo Vân Hi lại, hỏi nhỏ với đôi lông mày hơi nhíu.
“Ngươi không thấy sao, ta muốn đến thăm gia tộc của nàng ấy chứ, tối nay chúng ta có chỗ ở rồi, cũng không cần phải tìm nhà trọ nữa.”
Vân Hi vui vẻ hạ giọng nói.
“Ta đang hỏi mục đích thật sự của ngươi kia.” Cao Lãng trầm giọng, ánh mắt có phần khó chịu.
Ngươi có thể đừng có nói nhảm nữa không, ta đang hỏi nghiêm túc đấy.
Vân Hi hơi thu lại nụ cười, lớn tiếng nói với Chung Linh đang đi phía trước:
“Chung Linh tiểu thư có biết Linh Hoàng Tông không?”
“Biết.” Chung Linh nhẹ giọng đáp, không dừng bước mà tiếp tục dẫn đường.
“Thấy không?” Vân Hi quay đầu sang Cao Lãng, hạ giọng đủ để chỉ hai người nghe thấy:
“Ngươi tưởng ai trẻ tuổi cũng có thiên phú, thực lực như chúng ta à? Vừa nãy ta thấy nàng xuất kiếm, trong đó có một nét tương đồng với kiếm chiêu của Linh Hoàng Tông.”
“Dù chỉ hơi giống thôi, nhưng chắc chắn có liên quan.”
Vân Hi quả quyết nói, nở nụ cười tự tin rồi bước theo Chung Linh.
Cao Lãng nhìn bóng lưng Vân Hi, trong lòng âm thầm cảnh giác, bởi tâm tính và sự quan sát của Vân Hi vốn vô cùng nhạy bén.
Đừng tưởng Vân Hi bề ngoài luôn vui vẻ thân thiện, điều đó chỉ đúng khi ngươi còn có lợi cho hắn mà thôi. Nếu cản trở hắn, rất có thể sẽ bị hắn đâm sau lưng một nhát mà không hề hay biết.
Kẻ bề ngoài như thế, vô cùng nguy hiểm.
Ba người bình an đi vào trong thành cách đó không xa. Theo lời Chung Linh, đệ đệ nàng đã bị đám người kia bắt đi, dụ nàng ra ngoài để bắt sống.
Bọn chúng cứ tưởng với lực lượng đó đã có thể bắt được nàng, ai ngờ lại thiệt hại nặng nề như vậy.
Nhưng lần sau, bọn chúng có sự chuẩn bị, có thể sẽ không nhẹ nhàng như vậy.
Ba người đi vào Liên Giao Thành, men theo hướng Nam tòa thành, qua vài con phố nhỏ, cuối cùng cũng đến được đích.
Đây là một trang viên chiếm diện tích rất lớn, nhưng nhà cửa bố trí nhìn có vẻ đã cũ kỹ.
Ba người bước qua cổng lớn, Cao Lãng khẽ nhíu mày. Cổng lớn của các gia tộc bình thường đều được xây dựng vô cùng khí thế, nhưng ở đây không chỉ cửa đã cũ kỹ mà ngay cả thủ vệ đứng ngoài cũng trông không có vẻ sức sống.
Cao Lãng bắt đầu tỏ vẻ hứng thú. Đây là gia tộc đã đào tạo ra một người có thiên phú như Chung Linh, thế nhưng trông có vẻ lại là một gia tộc đang trên đà sa sút.
Trên thế giới này, các gia tộc mới nổi lên, các gia tộc cũ dần sa sút và lụi tàn là chuyện không hiếm gặp.
Chỉ là đây là lần đầu Cao Lãng chứng kiến, trong lòng âm thầm cảm khái, không biết liệu Chung Linh với thiên phú như vậy có thể vực dậy gia tộc của mình trong tương lai hay không?
Âm thầm loại bỏ suy nghĩ trong đầu, Cao Lãng nhìn về phía trước.
Một lão già từ bên trong bước tới, cúi chào Chung Linh: “Tiểu thư.”
“Cha ta đâu?” Chung Linh khẽ gật đầu hỏi.
“Ở vườn hoa ạ.” Lão già đáp lời.
“Sắp xếp chỗ ở cho hai vị này, ta đi gặp cha.” Chung Linh khẽ gật đầu, lập tức xoay người đi, phớt lờ hai thiếu niên phía sau.
“Hai vị, mời theo lão phu.” Lão già cúi đầu chào, đưa tay ra hiệu, nhẹ giọng nói.
Vân Hi cùng Cao Lãng đều gật đầu, đi theo sau lão già.
Chung Linh đi xuyên qua đại sảnh, vòng qua lầu chính rồi tiến vào hậu hoa viên phía sau.
Bên trong trồng nhiều cây xanh, trăm hoa đua sắc, ở giữa là hòn non bộ với dòng nước nhỏ chảy quanh.
Trên hành lang dẫn vào vườn hoa, có hai hộ vệ đứng canh. Khi thấy Chung Linh tới, họ liền cúi chào: “Tiểu thư.”
Chung Linh nhẹ gật đầu, lập tức đi vào bên trong.
Trong hậu hoa viên, một bông hoa ba màu đang mọc trong chậu nhỏ.
Một người trung niên đã có tuổi, trên tóc điểm vài sợi bạc trắng, đang cầm bình tưới nhỏ cẩn thận tưới cho cây hoa.
Vị trung niên nhân đó mặc trang phục màu trắng giản dị, chính là phụ thân của Chung Linh, đồng thời cũng là Gia chủ Chung gia hiện tại, Chung Phong.
“Cha.” Chung Linh chậm rãi bước đến bên Chung Phong rồi dừng lại, nhẹ giọng gọi.
“Mọi chuyện thế nào rồi?” Chung Phong nhẹ giọng hỏi, ngừng tưới nước, quay đầu mỉm cười với Chung Linh.
Chung Linh im lặng một lúc, sau đó mới mở miệng: “Chưa giải quyết được, nhưng gặp hai người kỳ lạ.”
“Người kỳ lạ ư?” Chung Phong hơi sửng sốt, thú vị hỏi.
“Người mà con thấy kỳ lạ thì kỳ lạ như thế nào?”
Chung Linh lập tức miêu tả về Vân Hi và Cao Lãng, cũng như các hành động của hai người, không nói thừa cũng không nói thiếu.
Nếu Cao Lãng ở đây, hắn hẳn sẽ ngạc nhiên khi Chung Linh miêu tả rất chi tiết, thậm chí cả động tác và phong cách hành xử của họ đều được nàng kể hết.
“Linh Hoàng Tông sắp thu nhận đệ tử mới, rất có thể hai kẻ đó là đệ tử của gia tộc nào đó, đến để gia nhập Linh Hoàng Tông.”
Chung Phong suy đoán, trầm giọng nói.
“Hiện tại, các đệ tử, những thiếu niên thiên tài con em các gia tộc đều đến để gia nhập Linh Hoàng Tông. Năm nào cũng rầm rộ như vậy.” Trong giọng nói của hắn chứa chút cảm khái.
Chung Linh đứng một bên nghe, khuôn mặt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt.
“Lát nữa ta và con cùng đi gặp hai người đó. Dù sao cũng là đệ tử của gia tộc khác, đã đến gia tộc chúng ta thì cũng không thể thờ ơ, tránh để xảy ra xung đột.”
“Việc của Chung Bảo, con cứ bình tĩnh chờ đợi. Ít nhất ở chỗ đám người Ngô gia đó, chúng cũng không dám làm gì quá đáng đâu.”
Chung Phong trầm giọng nói, dù lời lẽ như vậy nhưng khuôn mặt hắn vẫn hơi khó coi.
Dù sao con trai mình bị bắt đi uy hiếp, tâm trạng hắn chẳng thể tốt đẹp gì, thậm chí còn không thể chủ động ra tay, tránh bứt dây động rừng.
Chung Phong âm thầm suy tính, nếu có thể lợi dụng một chút, rất có thể hai thiếu niên kia sẽ giúp một tay.
“Vâng, cha.” Chung Linh nhẹ giọng nói, nắm tay khẽ siết chặt, trong lòng có chút lo lắng.
Trong lúc đó, Cao Lãng cùng Vân Hi được vị lão già kia dẫn ra phía sau hậu viện, theo hành lang đi tới khu vực nhà ở dành cho khách bên ngoài.
Nhìn căn phòng, Cao Lãng hơi im lặng, định quay đầu hỏi thì Vân Hi đã cướp lời hắn:
“Ngươi nghĩ căn phòng này có thể ở sao?”
“Hai vị xin bình tĩnh. Do nơi đây đã lâu không có người sinh s���ng, căn phòng có chút cũ kỹ,” lão già cúi đầu, khuôn mặt không hề hoảng hốt nói.
“Mời hai vị đợi một lát, ta sẽ cho thị nữ đến dọn dẹp, rồi mới có thể vào ở được.”
“Được.” Cao Lãng nhẹ giọng đáp, khẽ liếc qua căn phòng rồi đi ra ngoài.
Vân Hi lắc đầu, cười khổ rồi đi theo Cao Lãng.
Căn phòng bên trong tràn đầy bụi bặm, kiến trúc cổ xưa, đã cũ kỹ theo thời gian và không hề có dấu vết tu bổ, chăm sóc.
Lão già phân phó với hộ vệ cách đó không xa, sau đó vội đi theo hai thiếu niên.
Bản thân lão là quản gia ở đây, lão có trách nhiệm quan sát hai người trước mặt, đề phòng có chuyện không hay xảy ra.
Cao Lãng cũng chỉ đi dạo loanh quanh, không đi đâu xa. Những con đường luôn hoang vắng, nếu không phải còn nhìn thấy một vài thị nữ và hộ vệ, có khi Cao Lãng còn tự hỏi nơi này có ai sinh sống không.
“Nơi đây vẫn luôn ít người như vậy sao?” Vân Hi quay đầu lại hỏi lão già đi phía sau họ.
“Trước đây cũng rất đông đúc. Chung gia vốn có mối quan hệ với Linh Hoàng Tông, nên gia tộc vô cùng hưng thịnh,” lão quản gia hồi đáp, trong giọng pha chút hoài niệm.
“Vậy tại sao lại thành ra thế này?”
Nghe được ba chữ Linh Hoàng Tông, mắt Vân Hi sáng lên, vội vàng dò hỏi.
“Chuyện này… thứ lỗi, không có gia chủ cho phép, lão phu không dám nói bừa,” lão quản gia do dự một lúc, sau đó vội vàng lắc đầu, hoảng sợ nói.
Vân Hi hơi khó hiểu, tính tò mò trỗi dậy, hắn không ngừng dò hỏi lão quản gia.
Nhưng lão quản gia miệng rất kín, không dám hé thêm nửa lời.
“Mười năm trước Chung gia vốn vô cùng hưng thịnh, thế nhưng do ở Linh Hoàng Tông chọn phe sai, nên bây giờ đời này chỉ còn ta cùng hai đứa con mà thôi.”
Giữa lúc Vân Hi còn đang thắc mắc, một giọng nói trầm ổn từ phía sau vang lên, khiến cả ba người đều quay đầu nhìn lại.
Một vị đại thúc ở tuổi trung niên, cùng với Chung Linh phía sau, đang chậm rãi bước tới chỗ họ.
Giọng nói đó là của vị đại thúc kia.
“Ta là Chung Phong, gia chủ Chung gia hiện tại. Rất vui được gặp hai vị công tử.” Chung Phong mỉm cười nói.
“Gia chủ quá lời.” Cao Lãng cùng Vân Hi đồng thanh đáp, sau đó lần lượt giới thiệu bản thân.
“Vừa nãy Chung Phong thúc có nói, do Chung gia đứng sai đội, không biết là vì lý do gì?”
Sau khi trao đổi vài lời khách sáo, Vân Hi lập tức hỏi ngay điều thắc mắc.
Cách nói chuyện vô cùng thân mật, chẳng có vẻ gì là người lần đầu gặp mặt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được giữ nguyên.