(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 54 : Sương kỵ sĩ đội trưởng
Lúc ba người Quý Tầm đang giả chết ở một góc khuất, tên Sương kỵ sĩ đó cũng rất nhanh phát hiện ra điều bất thường. Hắn là tam giai Chú Thẻ Sư. Dù hiện tại cực kỳ suy yếu, nhưng giác quan của hắn không thể nào bỏ qua ba người vừa xuất hiện ở góc tường. Ba kẻ đang giả chết!
Ban đầu, hắn là một tiểu đội trưởng trong đoàn cận vệ Sương kỵ sĩ của Tào gia. Sáu ngày trước, hắn nhận lệnh triệu tập khẩn cấp, đến ngoại ô Đại Mộ Viên này để chấp hành nhiệm vụ, không ngờ lại là giải cứu Tổng đốc đại nhân. Nhưng điều không ngờ hơn nữa là, họ vừa đến đã bị kéo vào một trận phục kích đầy âm mưu. Toàn bộ quân đoàn Sương kỵ sĩ và Tổng đốc đều bị cuốn vào mê cung Đại Mộ Viên, cái Không Gian Dị Duy này.
Rồi sau đó, là những ngày tháng tựa như ác mộng. Chẳng ai ngờ rằng không gian cấp thấp này lại có những quái vật Thủ Mật Nhân khủng khiếp đến vậy, với thủ đoạn tấn công bằng nguyền rủa ghê rợn, lại còn bất tử bất diệt... Ngay cả quân đoàn Sương kỵ sĩ cũng hoàn toàn bó tay. Bọn hắn chỉ có thể ở trong mê cung vừa chạy trốn, vừa giết quái. Không biết đã giết bao lâu, cũng chẳng hay đã tiêu diệt bao nhiêu quái vật khô lâu. Chiến hữu bên cạnh cũng càng ngày càng ít. Tựa như một giấc ác mộng không thể tỉnh lại, suốt cả chặng đường đều phải chiến đấu và chạy trốn không ngừng nghỉ. Bọn hắn muốn bảo vệ Tổng đốc đại nhân, cũng chỉ có thể cùng quái vật chính diện chọi cứng. Áo giáp càng ngày càng nặng trịch, nhưng quái vật truy kích phía sau lại càng ngày càng đông...
Cho đến ba ngày trước, một sai lầm nghiêm trọng khiến họ bị mấy chục con Thủ Mật Nhân vây kín trong một đường hầm chặt đầu. Tất cả mọi người chết trận. Và chỉ có duy nhất một mình hắn sống sót đến cuối cùng. Ban đầu, chính hắn cũng không hiểu vì sao. Mãi về sau, hắn mới bừng tỉnh, rằng đó là do đoàn trưởng đã yêu cầu hắn mang theo chiếc rương bí ẩn đó, giúp hắn miễn nhiễm với lời nguyền ô nhiễm kinh hoàng và không thể chống cự của lũ quái vật kia.
Nhưng mà, đây mới là sự khởi đầu của tuyệt vọng. Chỉ chống cự được sự ô nhiễm cũng chẳng thay đổi được cục diện cái chết. Ròng rã ba ngày! Có biết ba ngày này một mình hắn trong mê cung đã trải qua như thế nào không! Thủ Mật Nhân không còn mối đe dọa từ lời nguyền ô nhiễm kinh hoàng kia, sức chiến đấu đơn lẻ của chúng cũng không quá khó đối phó. Không cần bảo vệ Tổng đốc đại nhân, tốc độ của một mình hắn cũng đủ để cắt đuôi quái vật. Nhưng chúng bất tử bất diệt kia mà! Căn bản giết không được! Càng chạy sâu, trong mê cung lại càng có quái vật khắp nơi. Ròng rã mấy ngày, hắn đều trải qua trong những trận chiến đấu tựa như ác mộng.
Cuối cùng không hiểu sao, cứ chạy mãi, hắn lại vô tình chạy vào một cái "không gian ẩn giấu" được hệ thống nhắc nhở. Hắn cũng phát hiện một căn phòng bí ẩn có vẻ như là lối ra. Nhưng hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp nào. Bản thân hắn là Sương kỵ sĩ chỉ tồn tại để chiến đấu, căn bản không am hiểu việc giải đố. Sự tuyệt vọng khi biết rõ lối ra ở đâu nhưng không có cách nào thoát khỏi cứ giày vò hắn suốt mấy ngày nay. Mặc dù một mình hắn đã rất cố gắng thanh lý gần hết quái vật khô lâu trong đoạn mê cung này. Nhưng những Thủ Mật Nhân đó bất tử bất diệt, giết rồi lại hoàn hảo không chút tổn hại mà hồi sinh. Điều này không chỉ khiến cơ thể hắn kiệt quệ, mà tinh thần cũng đã đến bờ vực sụp đổ.
Hôm nay, vốn là hắn tự cho mình một cơ hội cuối cùng, đi ra tìm kiếm manh mối. Nếu không tìm thấy, hắn sẽ tự kết liễu. Kết thúc cuộc sống tựa như ác mộng này.
Nào ngờ đâu, giữa lúc tuyệt vọng này, hắn đã nhìn thấy hy vọng! Chính là vừa rồi. Hắn, người đang bị Thủ Mật Nhân truy sát không ngừng, bỗng phát hiện ra điều gì đó. Cho dù ba người kia ẩn mình trong bóng tối, hắn vẫn thấy rõ ba người nằm đó! Trước đó hắn đã đi qua đoạn hành lang này rất nhiều lần nhưng chưa hề thấy. Trong lòng hắn kinh ngạc nhận ra rằng ba người này vẫn là những kẻ mới đến! Nhìn thấy họ, hắn dường như lập tức thấy được tia hy vọng sống sót. Hắn đâu có ngu, ba người này đã có thể đi sâu vào mê cung này, tất nhiên là nắm giữ chìa khóa để giải đố. Trong nháy mắt, hắn đã nhìn thấy hy vọng sống sót!
Nhìn ba người ở góc tường không nhúc nhích, Thủ Mật Nhân lại hoàn toàn bỏ qua không thấy, trong đầu Sương kỵ sĩ này chợt lóe lên một tia sáng. Lại nhớ đến trước đó khi bọn họ đối mặt với Thủ Mật Nhân này, vẫn cứ vừa đánh vừa trốn... Sau đó hắn liền bỗng nhiên thông suốt. Vì cái gì ba người muốn giả chết? Chẳng lẽ Thủ Mật Nhân không nhìn thấy vật thể không di động? Đúng rồi, sao mình lại bỏ qua một điểm quan trọng đến vậy! Rốt cục, hắn cảm thấy mình dường như đã nắm giữ chìa khóa để sống sót. Hắn đã vô cùng mệt mỏi, biết mình nếu cứ trốn tiếp thì chắc chắn sẽ chết, tên Sương kỵ sĩ này liền quả quyết đưa ra quyết định.
.......
Quý Tầm khi thoáng đối mặt với Sương kỵ sĩ đó, đương nhiên thấy được "ánh mắt thông minh" của đối phương. Hắn lập tức rõ ràng đối phương muốn làm gì, trong lòng không khỏi lầm bầm rằng: "Xin nhờ, ngươi muốn giả chết, làm ơn chạy xa một chút đi...". Nhưng ý niệm này càng mãnh liệt bao nhiêu, sự thật lại càng diễn biến theo hướng hắn không muốn thấy bấy nhiêu. Quý Tầm chỉ biết trơ mắt nhìn tên kỵ sĩ kia trải qua một hồi đấu tranh tâm lý ngắn ngủi, rồi ở cách đó không xa, hắn đột nhiên bổ nhào, thẳng cẳng ngã xuống góc tường, sau đó nằm im bất động. Tên này cũng học theo bọn họ, chọn cách giả chết. Thấy thế, Quý Tầm khóe mắt hơi giật giật: "Quả nhiên là học theo y chang."
Mặc dù cơ thể Sương kỵ sĩ không nhúc nhích, nhưng ánh mắt lanh lợi dưới lớp mũ giáp của tên này không ngừng đảo quanh, có thể thấy rõ nội tâm hắn đang vô cùng thấp thỏm. Nhưng hiệu quả lại đến nhanh chóng bất ng���. Hắn nằm giả chết ở góc tường, ba con Thủ Mật Nhân đang truy kích lập tức mất đi mục tiêu di động. Quả thật "không nhìn thấy"! Nhưng chúng cũng không rời đi, mà lảng vảng gần đoạn hành lang. Tên Sương kỵ sĩ này thấy vậy, trong lòng mừng vì mình đã chọn đúng, đột nhiên thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Hắn nghĩ rằng chỉ cần chờ quái vật rời đi, mình sẽ an toàn. Nhưng ước muốn thì tốt đẹp.
.......
Quý Tầm nhìn tên Sương kỵ sĩ khiến mình lâm vào tuyệt cảnh, trong lòng không nhịn được lầm bầm: "Thủ Mật Nhân là cảm nhận chậm chạp với vật thể không di động, chứ đâu phải mù đâu." Ngay lúc tên này dừng lại, lũ quái vật cũng ngừng, một luồng khí tức kinh khủng quét khắp toàn bộ hành lang. Chú thích liên tục được làm mới. "Nhận ăn mòn bởi lời nguyền bí ẩn, Thằng Hề Mặt Nạ miễn giảm 70%, bạn nhận được nhiễm sợ hãi +1." "..." Nhưng Quý Tầm không có "chiếc rương" nào có thể ngăn cản lời nguyền của quái vật, chỉ cần hơi có động thái khác thường thì chắc chắn sẽ chết. Hiện tại, dù cho bị sự ô nhiễm ép khiến da đầu tê dại, cũng không thể có bất kỳ cử động khác thường nào. Cũng may là, dù có hai mục tiêu, nhưng vẫn có sự khác biệt. Dao động giá trị lý trí của tên kỵ sĩ kia mạnh hơn Quý Tầm ba người cả trăm lần. Giống như một que diêm và một bó đuốc trong đêm tối, vẫn rất dễ nhận biết.
Thủ Mật Nhân chỉ dừng lại tại chỗ mấy hơi thở, rồi bỗng nhiên cùng lúc chuyển hướng, nhắm thẳng vào Sương kỵ sĩ. Móng ngựa của chiến mã hài cốt giậm một cái, chúng bỗng nhiên làm ra động tác tấn công. Tên Sương kỵ sĩ kia ánh mắt vẫn luôn lén lút quan sát, liếc thấy tình hình này, sắc mặt biến đổi dữ dội, lập tức biết quái vật đã phát hiện ra mình. Nhưng hắn rất nghi hoặc, khâu nào đã xảy ra vấn đề? Tại sao quái vật không tấn công ba người kia mà lại muốn tấn công mình? Mặc dù nghĩ mãi không rõ, nhưng động tác của hắn lại không chậm, chân hắn mạnh mẽ đạp xuống đất, như đạn pháo vọt mạnh ra. Nhưng khoảng cách này đối với Thủ Mật Nhân mà nói, cũng chỉ là một khoảng cách để tấn công.
Sương kỵ sĩ còn chưa chạy được bao xa, những bóng mờ của chiến mã hài cốt liên tiếp hiện lên, lũ quái vật đã va chạm vào bộ khải giáp băng sương của hắn. "Đông", một tiếng trầm đục như tiếng pháo kích. Một bóng người hộc máu bay ngược ra ngoài. Vết thương cũ chưa lành, thương tổn mới này suýt chút nữa khiến hắn chết ngay tại chỗ một cách oan ức. Cũng may giờ đây hắn nhìn thấy một chút hy vọng sống sót, niềm tin đó đã chống đỡ hắn đứng dậy một lần nữa. Sương kỵ sĩ đứng lên vội vàng giơ kiếm chống đỡ, một người đấu ba quái lại kịch chiến trong hành lang. Hắn mặc dù biết ba người ở góc tường còn sống, nhưng cũng biết nếu tiếp tục đánh nhau ở gần đây, có thể sẽ ảnh hưởng đến họ. Ánh mắt hắn lóe lên sự kiên quyết, vẫn chọn cách kiềm chế mấy con quái vật, vừa đánh vừa trốn. Chớp mắt, đoạn hành lang lại trở nên yên tĩnh.
......
Quý Tầm nhìn tên Sương kỵ sĩ đó dẫn quái vật rời đi, cũng biết tên này chẳng phải động lòng tốt đẹp gì. Mà là nếu thật sự muốn hại chết cả ba người bọn họ ngay lúc này, thì hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa nào. Trái lại. Họ còn sống, tên kia mới cảm thấy mình còn có một tia khả năng sống sót. Nhưng Quý Tầm cũng sẽ không nán lại tại chỗ chờ hắn trở về. M��c dù nhìn tên Sương kỵ sĩ kia đã bị trọng thương, lại vô cùng mệt mỏi. Nhưng khi chiến đấu, trên thân hắn nổi lên những ấn ký chú văn, rõ ràng là một Chú Thẻ Sư cấp ba. Loại Chú Thẻ Sư cấp cao này dù cho ở trạng thái suy yếu, tốt nhất cũng đừng khinh thường.
Quý Tầm nhìn lũ quái vật rời đi, lập tức đánh thức Sơ Cửu, nói vội: "Đi mau!" Hắn nói rồi, không chút dài dòng, nâng cô Thông Linh sư đang nằm trên đất lên, hướng về con đường vừa đến, quay ngược trở lại. Sơ Cửu mặc dù không thấy được chuyện gì xảy ra, nhưng trong lòng đã hiểu rõ mọi chuyện, liền quả quyết đi theo lên đường. Ba người Quý Tầm cũng không cần phải cẩn thận từng li từng tí như lúc mới vào, mà phi nước đại. Đoạn mê cung này xa không phức tạp như đoạn trước, hầu như không có lối rẽ. Hơn nữa tên kỵ sĩ kia đã dọn dẹp sạch sẽ quái vật trên lối đi này, ngay cả Thủ Mật Nhân cũng không gặp phải. Một đường thông suốt. Nhưng bây giờ nguy cơ lớn nhất cũng không phải quái vật, mà là người.
......
Vừa chạy, Quý Tầm trong đầu cũng suy nghĩ cách đối phó. Trước đó hắn từng nghĩ đến gần như mọi khả năng, nhưng lại không ngờ có người có thể sống sót đến ngày thứ sáu. Lại còn hết lần này tới lần khác đụng phải ở đây. Tên Sương kỵ sĩ kia đã có thể sống sót, hiển nhiên mấy con quái vật kia tạm thời cũng không giết được hắn. Tên kia cũng tuyệt đối sẽ không buông tha cơ hội sống sót duy nhất này. Cho nên một lát nữa chắc chắn sẽ tìm đến. Mà khả năng lớn là sẽ đối địch.
Nghĩ tới đây, Quý Tầm vừa chạy, vừa hỏi với ngữ khí nghiêm túc: "Sơ Cửu tiểu thư, vừa rồi tên kia, có đánh được không?" Hắn hiện tại chỉ là một Học đồ Chú Thẻ Sư cấp một Chú Lực, đồng thời không có khái niệm chính xác về sức chiến đấu của Thẻ sư cấp cao. Nhưng cho dù là mãnh hổ bị thương, cũng tuyệt đối không phải con thỏ có thể đối phó. Cho nên khi hỏi câu này, hắn thật ra cũng không ôm nhiều kỳ vọng. Sơ Cửu cũng biết tình thế nghiêm trọng, suy nghĩ một lát, ngữ khí rất cẩn thận nói: "Nếu là một Thẻ sư cấp ba khác, dù cho trọng thương, cũng căn bản không có hy vọng. Nhưng Sương kỵ sĩ tu Hàn Băng pháp tắc... có thể thử một chút."
Kém hai cấp bậc lớn, loại chênh lệch này bất kỳ Chú Thẻ Sư nào cũng cho là si tâm vọng tưởng. Thẻ sư cấp ba bình thường đối đầu cấp một, có thể một địch trăm. Thật sự giao chiến, công kích của Thẻ sư cấp thấp chẳng khác nào dao gỗ chặt sắt lá, rất khó gây ra sát thương chí mạng. Nhưng Sơ Cửu lại không phải cấp một bình thường. Hơn nữa, Ác Ma Ấn Ký giúp nàng nắm giữ một chút pháp tắc Hàn Băng cao cấp, điều này đối với Sương kỵ sĩ lại vừa vặn có sự áp chế về pháp tắc, uy hiếp sẽ giảm mạnh. "Có thể thử một chút?" Quý Tầm nghe xong, ánh mắt hơi kinh ngạc, lại truy hỏi một câu: "Nắm chắc được bao nhiêu phần?" Sơ Cửu nói: "Cao hơn sáu phần." Lại có sáu phần? Quý Tầm nghe thật sự rất bất ngờ. Hắn biết người bạn cũ này rất mạnh, không ngờ lại mạnh đến mức phi lý như thế. Cấp một đấu cấp ba, đây là điều người bình thường nghĩ cũng không dám nghĩ tới, vậy mà nàng còn có sáu phần thắng?
Nói rồi, Sơ Cửu lại bổ sung giải thích một câu: "Vừa rồi ta cảm giác Chú Lực của tên kia chỉ còn một phần mười, hơn nữa thương thế vô cùng nghiêm trọng, trong cơ thể hắn có nhiều loại năng lượng hỗn loạn, trạng thái tinh thần cũng vô cùng kém. Sương kỵ sĩ lại không tu luyện tinh thần lực, ta lại vừa có một số thủ đoạn niệm lực có thể gây trọng thương. Nếu nắm bắt đúng cơ hội, chưa chắc không có khả năng đánh giết. Nhưng... Mũ giáp Băng Lãnh có chú văn thần miễn, cái này hơi phiền phức..." Trước đó tại 407 nàng đã lộ át chủ bài ngay trước mặt Quý Tầm, cũng chẳng có gì phải giấu giếm. "..." Quý Tầm nghe nói thế, lần nữa lâm vào suy nghĩ. Hắn vốn còn cảm thấy tên Sương kỵ sĩ kia tìm đến thì hoàn toàn không thể đối đầu, đại khái chỉ có thể mạo hiểm tìm kiếm sự trợ giúp khác trong mê cung này. Nhưng không ngờ đồng đội của mình lại mạnh mẽ đến vậy.
Nhưng sáu phần trăm xác suất... Nói cách khác, bọn hắn vẫn như cũ có bốn phần trăm xác suất bị tiêu diệt toàn bộ. Hoặc là lưỡng bại câu thương. Như vậy vẫn chưa đủ. Quý Tầm lại nghĩ tới điều gì, cẩn thận hỏi: "Nếu để hắn cởi mũ giáp, tập kích bất ngờ cận chiến thì sao?" Sơ Cửu nghe nói thế, biểu cảm có chút khác lạ, nhưng cũng trả lời: "Chín phần." Quý Tầm biết nàng vì sao lại chần chờ một cái chớp mắt. Trước đó mới bị người quen đâm lưng, chữ "tập kích bất ngờ" này rất chói tai. Hơn nữa, để Sương kỵ sĩ cởi bỏ áo giáp, điều này cũng không dễ dàng. Nhưng chín phần, đã là quá đủ rồi! Hiện tại cũng không phải lúc để xoắn xuýt những chuyện này, Quý Tầm xác nhận điểm này, trầm giọng nói: "Tốt, ta sẽ cố gắng hết sức tạo cơ hội cho ngươi." Bọn hắn muốn đi ra ngoài, người này nhất định phải tìm cách giải quyết. Người của Phủ Tổng đốc, bất kể đối với hắn, hay đối với hai người Sơ Cửu, đều tuyệt đối không phải bằng hữu.
Hai người không nói nhiều lời, lúc này Nam Kính dường như cũng sớm tỉnh lại, lặng lẽ từ phía sau lưng nói: "Cái kia... Quý Tầm tiên sinh, anh có thể buông tôi xuống. Tôi có thể tự mình chạy." Quý Tầm lúc này mới nhớ ra trên vai còn đang cõng một người, liền đặt nàng xuống. Ba người cùng nhau hướng về nơi sâu nhất của địa cung này mà chạy tới.
Mọi quyền lợi xuất bản của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.