(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 3 : Hơi nước cùng ma pháp
Vị khách ở phòng sát vách trông có vẻ là một con người. Trên đầu nàng là chiếc mặt nạ phòng độc hình đầu lâu bằng đồng thau, cùng với tấm áo choàng vải bố rách rưới che kín hơn nửa thân hình, khiến không thể nhìn rõ khuôn mặt.
Ngay khoảnh khắc lao ra, ánh mắt nàng lạnh buốt như dao.
Thế nhưng, khi ánh mắt nàng lướt qua cánh cửa phòng đang mở phía sau Quý Tầm, sát cơ trong mắt nàng chợt tan biến, thay vào đó là vẻ kinh ngạc tột độ. Nàng thốt lên: “Ngươi lại còn chưa chết?” ...... Giọng nói nàng cố ý đè rất thấp, nhưng có thể nghe ra tuổi tác còn khá trẻ.
Có lẽ là nhận ra mình nên mới không ra tay. Quý Tầm khó hiểu. Quý Tầm nghe vậy, thầm than thở trong lòng.
Đúng là đã chết một lần thật. Tuy nhiên, người phụ nữ này có vẻ như biết mình? Quý Tầm vừa xuyên không tới đây, chẳng biết gì về mọi thứ, trực giác mách bảo hắn tốt nhất không nên nói năng lung tung.
Ngay trong khoảnh khắc giằng co này, cô gái có cánh tay máy đối diện dường như nghĩ ra điều gì, buông khẩu súng hơi nước cầm trong tay xuống trước, ra hiệu thiện ý.
Nàng nhìn Quý Tầm với bộ quần áo tả tơi, hiển nhiên đoán được điều gì đó, càng thêm khó hiểu, lại lần nữa lẩm bẩm một câu: “Ở cùng ‘Sa Đọa Ma Nữ’ một đêm mà vẫn còn sống ư?” “...” Quý Tầm nghe vậy vẫn im lặng không nói, cũng buông khẩu súng trong tay xuống.
Đối phương một mạch nói ra trong phòng có Sa Đọa Ma Nữ, hiển nhiên biết rất nhiều chuyện.
Người phụ nữ bí ẩn nhìn Quý Tầm vẫn im lặng, trầm ngâm giây lát, như thể nghĩ ra điều gì đó, không nói dài dòng, đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Ngươi là thợ săn độc hành hay có đoàn đội? Ý tôi là, ngươi có hứng thú hợp tác không?”
Nàng mở lời rất thẳng thắn. Nói đoạn, nàng sợ kẻ trước mắt này không hiểu rõ tình trạng của mình, lại bổ sung một câu: “Với tình trạng của ngươi hiện tại, đêm nay Sa Đọa Ma Nữ sẽ tìm đến, ngươi e rằng không sống nổi qua đêm nay.”
“Cái gì...?” Quý Tầm nghe vậy, trong lòng nhanh chóng tính toán những thông tin trong lời nói đó. Giọng điệu của người phụ nữ này rất xa lạ, có lẽ chỉ là từng gặp mặt, chứ không hề biết rõ nguyên chủ.
Điều này cũng tiết kiệm được rất nhiều rắc rối. Nhưng nghe ý lời này, mình sẽ không sống qua đêm nay sao? Nói thế là ý gì?
Người phụ nữ này hiển nhiên nắm giữ rất nhiều thông tin mà hắn vô cùng cần. Trong lòng suy nghĩ thoáng qua, Quý Tầm bất động thanh sắc, thăm dò hỏi lại: “Hợp tác?”
“Ừm.” Người phụ nữ bí ẩn thấy hắn không trực tiếp từ chối, liền nói ngay: “Ta có hứng thú với những vật liệu mà Sa Đọa Ma Nữ rơi ra. Nếu ngươi bằng lòng hợp tác, đêm nay chúng ta có thể săn lùng và tiêu diệt thể ô nhiễm cấp B này.
Mặc dù không đảm bảo chắc chắn thành công, nhưng ít ra ta sẽ dốc toàn lực để giết chết nó. Chỉ khi giết được quái vật, ngươi mới có thể sống sót rời khỏi không gian này.”
Ngừng một chút, nàng nói bổ sung: “Đương nhiên, ta cũng sẽ cố gắng hết sức để bảo đảm an toàn cho ngươi.” “...” Quý Tầm nghe vậy, hiểu ra đây là ý giết quái vật để lấy vật liệu.
Cái Dị Duy Không Gian này, thực sự giống như một dạng phó bản trong trò chơi vậy. Hắn muốn thăm dò thêm điều gì đó, nhưng với thế giới này, hắn hiểu biết quá ít, trong thời gian ngắn lại không biết bắt đầu hỏi từ đâu. Mà cô gái có cánh tay máy kia hiển nhiên mạch suy nghĩ rất rõ ràng.
Nàng nhanh chóng nắm bắt được khoảnh khắc chần chừ của Quý Tầm, cho rằng hắn không tin mình, lại dùng giọng điệu kỳ lạ nói: “Mặc dù không biết ngươi đã sống sót thế nào qua đêm qua. Nhưng ngươi sẽ không nghĩ rằng Sa Đọa Ma Nữ sẽ bỏ qua cho ngươi ư?” “...” Quý Tầm vẫn im lặng không nói, trong đầu lại đang hồi tưởng đến cái xác khỏa thân nằm bên trong phòng.
Chỉ cần đến gần đều sẽ bị phóng xạ ô nhiễm, đây là một loại quái vật mà bản thân hắn không thể nào hiểu được.
Hơn nữa, người trước mắt này với trang bị tinh xảo như vậy, nói chuyện mà còn không dám chắc chắn có thể giết chết nó, càng củng cố phán đoán lúc trước của hắn, rằng chính mình cũng không thể nào xử lý được.
Tuy nhiên, lời nói của người này cũng chưa chắc có thể tin hoàn toàn. Quý Tầm lâm vào một lát trầm tư. ...... Còn có thể do dự sao? Người bình thường bị Tai Ách cấp B để mắt tới, có người giúp đỡ mà còn không nhanh chóng đồng ý sao?
Nhìn thần thái chần chừ này của hắn, cô gái có cánh tay máy hiển nhiên tự suy diễn điều gì đó: Tên này sẽ không phải là không hiểu rõ sự khủng khiếp của Sa Đọa Ma Nữ đấy chứ?
Nàng nghĩ tới điều gì, kinh ngạc hỏi: “Chẳng lẽ ngươi chẳng mua bất kỳ thông tin nào mà trực tiếp xông vào đây sao?” Ánh mắt đó, giống như đang nhìn một kẻ ngu xuẩn liều lĩnh chịu chết vậy. “...” Quý Tầm đang lo không biết làm sao để mở lời moi thông tin, đối phương lại nói chuyện như vậy, hắn bèn ngầm thừa nhận, xem như tìm được lối thoát.
Hắn thuận nước đẩy thuyền hỏi: “Ngươi nói là... Sa Đọa Ma Nữ sẽ còn đến tìm ta sao?” Nghe nói như thế, người phụ nữ bí ẩn dưới lớp mặt nạ lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, như thể "đúng như mình đoán".
Nàng trầm ngâm giây lát, giải thích nói: “Vậy ngươi hẳn là đã thấy lời giải thích rồi, đây là một Tai Ách cấp B hệ tinh thần, nó có thể khóa chặt linh hồn con người. Ngươi ở cùng nó một đêm, trong không gian này bất kể ngươi trốn ở đâu, nó đều có thể tìm thấy ngươi.” “...” Quý Tầm nghe mí mắt hơi nhíu. Thì ra lời giải thích không phải chỉ mình hắn nhìn thấy, mà là một loại quy tắc nào đó của thế giới này.
Hắn cũng hiểu lời này, rằng mình đã bị quái vật “đánh dấu”. Hơn nữa hắn cũng lập tức hiểu ra, người con gái này sở dĩ muốn hợp tác, hiển nhiên không phải vì nhìn trúng khả năng chiến đấu của Quý Tầm, mà là muốn lợi dụng đặc tính đánh dấu của quái vật, cần một “mồi nhử”.
Tuy nhiên, nghe nói như thế, Quý Tầm ngược lại bỏ đi mọi lo lắng. Dù sao cũng không quen biết, không ai lại vô duyên vô cớ giúp mình. Cho dù là lợi dụng, hắn cũng không hề để bụng chút nào. Một sự hợp tác có giá trị trao đ��i như vậy ngược lại càng vững chắc.
Hắn suy nghĩ thoáng qua, hỏi điều thắc mắc trong lòng: “Có thể nào giết chết nó ngay bây giờ không? Ý tôi là...” Ban đầu hắn muốn nói con quái vật kia bây giờ còn đang ngủ đông, trông có vẻ không có khả năng tấn công, chắc hẳn sẽ dễ giết hơn.
Nhưng không ngờ lại bị cắt ngang ngay lập tức. Với ánh mắt tràn đầy vẻ "quả nhiên tên này chẳng biết gì", cô gái có cánh tay máy bác bỏ và nói: “Nếu có thể dễ dàng giết chết Tai Ách cấp B như vậy, thì Dị Duy Không Gian này đã không có nhiều người chết đến thế.
Chưa nói đến việc ngươi có phá hủy được thân thể nó hay không, cho dù có thể, bất kể ngươi dùng cách nào để giết nó, khi màn đêm buông xuống, nó đều sẽ phục sinh hoàn hảo không chút tổn hại. Điểm này đã có người không chỉ một lần nếm thử rồi. Hơn nữa... Bất kỳ ai đến gần thân thể nó đều sẽ bị lưu lại ‘dấu ấn thù hận’. Khi màn đêm giáng lâm, người bị đánh dấu chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.”
A. Cái phương án này quả nhiên không làm được. Hắn cũng chỉ là hỏi một chút. Quý Tầm nhíu mày: “Chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ?”
“Đúng vậy!” Cô gái có cánh tay máy giọng điệu chắc chắn: “Theo ta được biết, đều không có ngoại lệ.” “Nếu như ngươi không tin, có thể đi bắn thử hai phát xem sao, dù sao thì ngươi cũng đã bị đánh dấu rồi.”
Nói đoạn, nàng lại đánh giá Quý Tầm một lượt, hiển nhiên là kinh ngạc vì sao tên này vẫn chưa chết, lại bổ sung thêm một câu hỏi: “Ta rất hiếu kỳ, ngươi đã sống sót bằng cách nào qua đêm qua?” “...” Quý Tầm không có ý định giải thích nguyên chủ đã chết, cũng không cách nào giải thích vì sao bản thân mình còn sống.
Nhưng trong cục diện này, bản thân hắn cũng căn bản không có lựa chọn nào khác. Những lời nói của người phụ nữ này tuy hắn không tin hoàn toàn, nhưng cơ bản có thể xác nhận mấy điểm.
Thứ nhất, con quái vật bên trong thực sự rất khó giải quyết, ít nhất thì tự hắn không giải quyết được. Thứ hai, đối phương một thân trang bị tinh xảo, muốn giết mình thì căn bản không cần phải nói nhiều như vậy. Trói hắn lại làm mồi nhử dường như cũng được mà? Hoặc có lẽ cần hắn phối hợp, mới có thể làm mồi nhử.
Nhưng dù thế nào đi nữa, ít nhất là trước khi giết chết Sa Đọa Ma Nữ kia, bản thân hắn vẫn còn giá trị lợi dụng. Còn có giá trị, tạm thời sẽ không có nguy hiểm. ...... Quý Tầm hoàn toàn không biết gì về thế giới này, trước mắt đang rất cần một nguồn thông tin.
Hắn không do dự, nói ngay: “Ta đồng ý hợp tác.” Nói đoạn, hắn lại bổ sung thêm một câu: “Tuy nhiên trước đó, cô có thể chia sẻ một chút thông tin không? Ý tôi là, về cái không gian này.” “Được!”
Cô gái có cánh tay máy nghe lời này của hắn, hiển nhiên cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ sợ gặp phải một kẻ ngu xuẩn không hiểu rõ tình hình. Có được mồi nhử, việc săn giết con Tai Ách kia cũng sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
Nàng nói, rồi lại ra hiệu về phía căn phòng số 2013 mà mình vừa bước ra, nói: “Nhưng bây giờ còn mười hai giờ nữa mới đến tối, ta còn có vài việc cần chuẩn bị. Nếu ngươi muốn sống đến tối, có thể vào trong phòng đợi. Hoặc nếu không sợ gặp phải tai h���a từ quái vật, thì cứ đi theo ta. Nhưng ta không đảm bảo ngươi chắc chắn an toàn...”
Quý Tầm quả quyết đáp: “Ta sẽ đi cùng cô.” Hiển nhiên, đi theo người này sẽ an toàn hơn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.