(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 66: Tiếp xúc! (canh thứ hai)
Tai Ách Chi Quan Chương 66: Tiếp xúc! (Phần hai)
Siêu phàm giả?
Nhìn người thanh niên trước mắt, Goethe vô thức chăm chú dò xét thêm lần nữa.
Đối phương hai mắt có thần, khuôn mặt nhìn như non nớt, nhưng trên nét mặt lại toát lên vẻ thành thục. Có thể nói là thiếu niên lão thành.
Nhưng trên người đối phương, Goethe không hề phát giác được khí tức đặc trưng tương tự như Morhet hay Phu nhân Burns, càng không có cảm giác điên loạn như "Kẻ sát nhân trong sương mù" hay thành viên "Huyết Nhục giáo hội".
Là đang ẩn giấu?
Hay là...
"Bí cảnh" bên trong có chút khác biệt so với "Neo điểm thế giới"?
Goethe suy đoán.
Sau đó, hắn lắng nghe nhịp tim của đối phương.
Khi không thể xác nhận một chuyện, vậy hãy đi tìm thêm nhiều thông tin và bằng chứng hơn. Mặc dù cuối cùng có thể không thu hoạch được gì, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không làm gì.
Và lần này, Goethe đã may mắn. Hắn nghe thấy tiếng tim đập dồn dập.
Đó là sự bối rối.
Càng là sự căng thẳng.
Goethe nheo mắt, rồi sau đó ——
"Bi!"
Goethe khẽ thốt lên âm tiết này.
Không có bí thuật tương ứng đi kèm, Goethe dĩ nhiên không thể như Phu nhân Burns làm ánh sáng rực rỡ dâng lên trong tay, nhưng chỉ một âm tiết cũng đủ để kiểm chứng lại người thanh niên trước mắt rồi.
"Nó có nghĩa là gì?"
Goethe hỏi.
"Nó là, nó là..."
Đối phương hoàn toàn không nói nên lời một lời giải thích.
Trên thực tế, khi nghe âm tiết này, trong mắt đối phương rõ ràng ánh lên vẻ bối rối.
Còn nhịp tim?
Càng đập gấp bội.
Đáp án đã hiện rõ.
Đối phương không phải là siêu phàm giả.
Nhưng lại lờ mờ biết chút ít kiến thức siêu phàm, và sau đó, đã nhận ra điều hắn đang che giấu.
Tiếp đó, định tay không bắt sói!
Goethe chán ghét lừa gạt.
Nhất là khi liên quan đến lợi ích.
Bởi vậy, khi có kẻ muốn tay không bắt sói với hắn, tức là đã chạm đến ranh giới cuối cùng của Goethe!
Goethe liếc nhìn ba vệ sĩ cách đó không xa, ước lượng khoảng cách, xác nhận mình có thể xử lý người thanh niên trước mắt trước khi ba người kịp phản ứng.
Tuy nhiên, Goethe cuối cùng không động thủ.
Hiện tại hắn là "tác giả du ký" Poirot Marple.
Không phải "Thiếu niên báo thù" Goethe.
"Ngươi nên cảm ơn vận may của mình."
Goethe nói vậy.
Không phải là Goethe muốn bỏ qua đối phương, mà là hiện tại chưa thích hợp.
Goethe định để sau rồi tính.
"Vâng, vâng."
Người thanh niên ấp úng đáp lời.
Rõ ràng, đối phương đã bị dọa sợ – khi Goethe định xử lý mình, người thanh niên đã phát hiện ra cái cảm giác dựng tóc gáy này, dù không phải lần đầu tiên trải qua.
Nhưng chưa bao giờ rõ ràng đến thế như vừa rồi.
Đó là cảm giác đứng trước bờ vực sinh tử.
Hơn nữa, đối phương có thể cảm nhận rõ ràng rằng cái chết vẫn chưa rời xa.
Cho dù Goethe đã nói hắn rất may mắn.
"Rất xin lỗi, Marple tiên sinh, tôi không cố ý."
"Tôi sẵn lòng đền bù ngài."
"Xin ngài cho tôi cơ hội này!"
Đối mặt sự đe dọa của cái chết, người thanh niên không chút do dự đưa ra lựa chọn chính xác nhất.
"Đền bù?"
"Ngươi có thể trả bao nhiêu?"
Goethe nheo mắt.
"Mặc dù tôi vừa thừa kế một khoản di sản lớn, nhưng số Kim Crans tôi có thể sử dụng không nhiều, với điều kiện không ảnh hưởng những thứ khác – 1000 Kim Crans chính là giới hạn của tôi."
Người thanh niên lập tức đáp lời.
"Được."
Goethe nhẹ gật đầu.
1000 Kim Crans, tương đương với 10 điểm giá trị tài sản, đối với Goethe hiện tại mà nói, có thể xem là một phần bồi thường.
Còn về phần phần còn lại?
Đương nhiên là liên quan đến siêu phàm!
Mặc dù đối phương không phải siêu phàm giả, nhưng chắc chắn có liên quan đến siêu phàm giả.
Ít nhất là đã từng tiếp xúc với siêu phàm giả hoặc kiến thức siêu phàm.
Bởi vậy, khi sự ngạc nhiên hiện lên trong mắt người thanh niên, Goethe tiếp tục nói.
"Ngươi biết văn tự đó từ đâu?"
"Trên một phần sót lại của cuốn sổ ghi chép đã bị đốt cháy."
Người thanh niên thành thật đáp lời.
"Bị đốt cháy?"
Goethe cau mày.
"Đúng vậy, bị đốt cháy."
"Tôi có thể thề, tôi không hề lừa ngài – cuốn sổ này vốn là di vật của mẹ tôi, mẹ tôi chắc hẳn không muốn tôi nhìn thấy những thứ này, thế nên đã ném nó vào lò sưởi, nhưng nó không cháy hết hoàn toàn, vẫn còn sót lại một ít."
"Xin ngài tin tưởng lời tôi!"
"Tôi tuyệt đối không lừa ngài!"
"Chuyện về tôi, ở Hastings rất nhiều người đều biết!"
Đối phương thề thốt.
"Ngươi rất nổi tiếng?"
Goethe nắm bắt chi tiết trong lời nói của đối phương.
"Đương nhiên không thể so với ngài, tôi chính là kẻ may mắn được thừa kế một khoản di sản lớn từ mẹ nửa năm trước – Andy Nam."
Đối phương tự giới thiệu, mang theo nụ cười khổ trên mặt.
Andy Nam?
Goethe nghe cái tên quen thuộc này, không khỏi kinh ngạc liếc nhìn đối phương.
Hắn nhớ rất rõ, mục tiêu của bốn người Trác Tháp chính là người này.
Mà trong lời kể của bốn người đó, Andy Nam hẳn là một người trẻ tuổi vừa thừa kế khoản di sản lớn từ mẹ, chuẩn bị đi du lịch vòng quanh thế giới, vô ưu vô lo mới phải.
Nhưng nhìn lại bây giờ, thì hoàn toàn không phải như vậy.
Sự cẩn trọng của đối phương đã sớm vượt ra khỏi phạm trù thông thường. Rõ ràng sau khi "Người Cầm Kiếm" được thuê không thể đến đúng hẹn, đối phương lại nhanh chóng tìm ba vệ sĩ để bảo vệ mình.
Sự gấp gáp như vậy đủ để chứng minh bên cạnh đối phương cũng không hề an toàn.
Với tiền đề như vậy, đối phương lại liên tục mạo hiểm thăm dò hắn!
Hiển nhiên, đối phương đã nhận ra hắn từ trước, thế nên mới ở trong nhà ăn, đưa ra cái gọi là Xuyên Tường Thuật.
Sau đó, khi phát hiện hắn không có bất kỳ phản ứng nào, đối phương càng tiến thẳng đến trước mặt hắn.
Vốn là một người cẩn thận, nhưng đối phương lại trở nên lớn gan và liều lĩnh. Cử chỉ bất thường như vậy, cộng thêm di vật của mẹ, một suy đoán đã hiện lên trong lòng Goethe.
"Mẹ ngươi chết như thế nào?"
Goethe hỏi.
"Chết vì tai nạn – cảnh sát và bác sĩ đều nói vậy với tôi!"
"Mẹ tôi là do say rượu ngã xuống hồ, sau đó không may tử vong! Mặc dù tôi đã nói với họ rằng mẹ tôi chưa từng uống rượu, nhưng họ vẫn kiên quyết cho rằng đó là một tai nạn."
"Thế nên, tôi bắt đầu tự điều tra."
"Sau đó..."
"Tôi cũng gặp phải hai lần tai nạn khác, nếu không phải tôi may mắn, tôi đã chết từ lâu rồi – và khi tôi báo cảnh sát lần nữa, những viên cảnh sát đó chỉ biết từ chối, nói rằng tất cả chỉ là trùng hợp!"
"Cái quái gì mà trùng hợp!"
Andy Nam không hề giấu giếm, nói rất thẳng thắn.
Hơn nữa, giọng điệu càng lúc càng phẫn nộ, đến cuối cùng thì chửi ầm lên.
Tuy nhiên, người thanh niên không hề bị cơn phẫn nộ chi phối.
Chỉ vài hơi thở, đối phương đã khôi phục lại bình thường.
"Thế nên, tôi không thể không chọn cách thuê người đến bảo vệ mình."
"Đồng thời, bắt đầu điều tra chân tướng cái chết của mẹ bằng một cách cẩn trọng hơn!"
Người thanh niên tiếp tục nói.
Goethe lại nhíu mày, hắn rất để tâm đến từ "vận may" mà đối phương nhắc đến trong lời nói!
Từng kiêm nhiệm "công nhân vệ sinh" ở quê nhà, Goethe hiểu rất rõ rằng, dù một người có vận may đến mấy, cũng không thể liên tục né tránh hai lần "cái chết ngoài ý muốn", trừ phi kẻ tạo ra "cái chết ngoài ý muốn" đó thực sự không muốn giết mục tiêu.
Hoặc là...
Đối phương rất không bình thường!
Rất rõ ràng, đối phương hẳn thuộc về trường hợp sau!
Là thiên phú?
Hay là đạo cụ?
Goethe suy đoán.
Người thanh niên trước mắt, sau khi hơi dừng lại, đã đưa ra lời mời với Goethe.
"Tôi hy vọng ngài có thể giúp tôi điều tra cái chết của mẹ tôi, tôi sẽ đưa cho ngài thù lao hoàn toàn xứng đáng – ngoài ngài ra, tôi còn từng tiếp xúc với những người tương tự ngài, những người hiểu biết kiến thức đó."
"Tuy nhiên, họ còn lâu mới được cẩn trọng và thông minh như ngài."
"Cũng chính vì họ mà tôi trở nên chủ quan, coi rằng 'chẳng có gì to tát'."
Người thanh niên nói đến đây, lộ ra một nụ cười khổ.
Sau đó, đối phương đầy mong đợi nhìn Goethe.
Goethe thì nhắm nghiền hai mắt, ánh sáng trong đồng tử ẩn giấu đi.
Siêu phàm giả không thông minh?
Goethe suýt nữa không nhịn được.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức một phần của thế giới huyền ảo.