Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 65: Xuất hiện (canh thứ nhất)

Người phục vụ sững sờ khi bị kết luận là hung thủ. Sau đó, anh ta liên tục vẫy tay. "Tôi không phải!" "Chìa khóa nằm trong tay bếp trưởng, làm sao tôi có thể khóa cửa lại được!" Đối phương lớn tiếng phân bua.

Goethe nheo mắt, nói từng chữ một. "Ai nói hung thủ đã rời khỏi phòng bếp sau khi giết người?" Ngay lập tức, tất cả mọi người đều sững sờ. Ranst, người vẫn thường nheo mắt cười, bỗng nhiên mở to mắt, hiển nhiên vị cảnh sát trưởng này đã nghĩ ra điều gì đó. Còn người trẻ tuổi từng nói đến chuyện 'xuyên tường' cũng nhìn Goethe với vẻ thích thú. Những người khác thì vẫn chưa kịp phản ứng.

"Bếp trưởng bước vào bếp, phó bếp trưởng xông cửa vào, tất cả mọi người ngay lập tức đều bị thi thể trên sàn thu hút. Họ đã bỏ qua người ở cạnh bên, hay nói chính xác hơn..." "Vị trí sau cánh cửa!" Goethe tiếp lời. Lần này, mọi người đều đã hiểu. "Hắn vừa nãy đã trốn ở sau cánh cửa sao?!" Tất cả mọi người nghi ngờ nhìn người phục vụ. "Anh nói bậy!" "Rõ ràng tôi đã cùng mọi người phát hiện thi thể của bếp trưởng!" Người phục vụ rống lên.

"Thật sao?" "Vậy phiền anh lau sạch vết dầu loang sau lưng đi – thưa cảnh sát trưởng Ranst, mời ngài kiểm tra xem trên bức tường sau cánh cửa phòng bếp có vết dầu loang nào vừa bị cọ đi không." Goethe thản nhiên nói. Một vụ án bất ngờ xuất hiện như thế này thật quá đỗi đơn giản đối với Goethe, một người đã theo dõi hàng trăm tập truyện trinh thám về thám tử nhí phá án và vô số vụ án ly kỳ khác. Nhất là khi thể chất của hắn gần gấp ba lần người thường, những chi tiết mà người khác khó lòng nhận ra đều bị phóng đại vô hạn trong mắt Goethe.

Ví dụ như... Tiếng tim đập! Nhịp tim của người phục vụ này từ lúc đầu đã đập dồn dập một cách bất thường, ngay cả người phụ nữ la hét lúc nãy cũng đã dần ổn định lại, vậy mà anh ta vẫn không ngừng như vậy. Điều này đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Goethe. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Goethe liền phát hiện điều mờ ám. Giống như đang làm bài thi mà đã lật xem đáp án từ trước, toàn bộ quá trình suy luận diễn ra rất nhanh – ừm, trừ môn toán ra.

"Rễ sắn!" Ranst lập tức gọi, vị phó cảnh sát trưởng kia liền xông về phía phòng bếp. Quả nhiên, sau cánh cửa, trên bức tường dính đầy vết dầu loang, có một mảng lớn đã bị cọ sạch. Ngay lập tức, Rễ sắn lao về phía người phục vụ. Không hề phản kháng, khi Rễ sắn ập tới, người phục vụ kia lập tức sụp đổ. "Là lỗi của hắn!" "Hắn bảo tôi cho thêm một chút thuốc vào thức ăn sẽ khiến món ăn ngon hơn, nhưng lại không nói cho tôi biết làm như thế sẽ khiến thực khách nghiện thuốc rồi tử vong!" Người phục vụ kia gào lên.

Goethe nhíu mày. Thật ra, hắn chợt thấy việc không ăn bữa trưa ở đây cũng chẳng đáng tiếc lắm, thậm chí còn nghĩ "canh bổ huyết" của Maria có lẽ cũng kh��ng đến nỗi khó nuốt như vậy. Có lẽ... Mình nên về nhà ăn cơm thì hơn? Nếu Maria nấu bây giờ, chắc vẫn kịp nhỉ? Goethe tự hỏi, nhưng trên mặt đã nở một nụ cười xã giao.

Bởi vì, một đám phóng viên bị cảnh sát tuần tra chặn ở ngoài cửa giờ đã tràn vào. "Thưa ngài Marple, đã xảy ra chuyện gì vậy?" "Ngài đã phát hiện hung thủ bằng cách nào?" "Ngài vừa giúp cảnh sát bắt giữ hung thủ phải không?" Những phóng viên này vây quanh Goethe, liên tục hỏi. Dù họ đã chứng kiến toàn bộ quá trình, nhưng lúc này vẫn đầy phấn khởi mà dò hỏi. Không chỉ vì lý do nghề nghiệp. Mà còn vì... Họ thực sự rất hứng thú.

Gặp Goethe, họ cảm thấy như thể tìm thấy một kho báu. Mỗi khi họ nghĩ rằng mình đã đủ hiểu về Goethe, anh ta lại luôn bộc lộ một khía cạnh 'mới mẻ' hơn. Đầu tiên là một quý ông mạnh mẽ và gan dạ. Sau đó là một nhà văn du ký xuất sắc. Tiếp theo là một thiếu niên nhiệt huyết trong câu lạc bộ. Còn bây giờ thì sao? Một thám tử! Không phải loại thám tử hạng ba chuyên điều tra chuyện ngoại tình hay tìm mèo lạc chó mất, mà là một thám tử hạng nhất có thể phá được những vụ án mạng. Nghĩ đến những điều này, các phóng viên lúc này vô cùng phấn khích. Nếu không phải không đúng thời điểm, họ thực sự muốn "mổ xẻ" Goethe ra để xem liệu anh ta còn thân phận nào mới nữa không.

"Như mọi người đã thấy, nơi đây đã xảy ra một sự việc đáng tiếc. Ban đầu tôi chỉ mong được tự thưởng cho mình một bữa trưa, hoàn toàn không ngờ lại bị cuốn vào chuyện này." "Việc tôi có thể phát hiện hung thủ là bởi tôi đã quan sát kỹ lưỡng mọi thứ xung quanh." "Nếu không phải cảnh sát trưởng Ranst vội vã tìm đến tôi cầu cứu, tôi đã kiên nhẫn đợi đến phút cuối cùng, đợi khi hung thủ định bỏ trốn thì mới vạch trần hắn." Goethe mỉm cười đáp lại. Câu trả lời như vậy đã khiến các phóng viên tại chỗ vô cùng kích động.

Họ đều nghe rõ ẩn ý trong lời nói của Goethe. Đặc biệt là câu cuối cùng. Các từ ngữ như 'vội vã', 'kiên nhẫn đợi', 'định bỏ trốn' đã khiến các phóng viên liên tưởng xa xôi. Ngay lập tức, những nhà báo này liền nhìn về phía Ranst. Lúc này, đối mặt với đám phóng viên, Ranst không thể giữ được vẻ mặt tươi cười nheo mắt như thường lệ, nụ cười của ông ta có chút cứng đờ. Trong khi đó, Goethe vẫn không ngừng lời.

"Tôi không có ác ý, chỉ là với tư cách một công dân bình thường, tôi hy vọng mỗi cảnh sát có thể làm đúng như lời tuyên truyền, bảo vệ sự an toàn của chúng ta." Goethe gần như đã trả lại nguyên văn lời Ranst nói lúc trước. Nụ cười vốn đã cứng đờ của Ranst giờ đây hoàn toàn đóng băng trên mặt. Nhìn vẻ mặt của Ranst, Goethe nói tiếp.

"Tôi nghĩ cảnh sát trưởng Ranst nhất định có thể làm được chứ?" "Vừa nãy, hung thủ kia còn nói vài chuyện mờ ám, cảnh sát trưởng Ranst nhất định sẽ điều tra đến cùng chứ?" "Đương nhiên!" Giọng Ranst gần như bị ép ra từ kẽ răng. Goethe thì vẫn tươi cười. Đối phương muốn làm hắn mất mặt, đương nhiên hắn phải phản đòn. Hơn nữa, còn phải kiếm thêm chút việc cho đối phương làm, coi như là tiền lãi cho vụ vừa rồi. Xem hắn nhân từ biết bao, chẳng hề kêu gào đánh giết, chỉ khiến đối phương phải chạy đôn chạy đáo mệt mỏi thôi.

Sau đó, Goethe dễ dàng xử lý xong cánh phóng viên rồi đi ra khỏi nhà hàng. Lúc này, chỉ số danh tiếng của Goethe đã đạt đến 20! Và đây còn xa mới là giới hạn, Goethe rất rõ ràng rằng đến ngày mai, sau khi chuyện xảy ra ở đây được đưa tin, danh tiếng của hắn sẽ lại tăng vọt một bậc nữa. "Coi như là một thu hoạch ngoài mong đợi nhỉ?" Goethe nghĩ vậy, rồi chuẩn bị lên xe ngựa. Nhưng đúng lúc này –

"Thưa ngài Marple?" Một tiếng gọi vang lên từ phía sau. Đó là chàng trai trẻ với ba tên vệ sĩ trong nhà ăn lúc trước. Lúc này, đối phương không để vệ sĩ đi theo, mà ra hiệu cho họ dừng lại tại chỗ, rồi một mình tiến về phía Goethe. Để duy trì hình tượng nhân vật Poirot Marple, Goethe dừng bước, quay người nhìn về phía chàng trai.

"Thật mạo muội khi làm phiền ngài, thưa ngài Marple." "Khả năng suy luận của ngài thật sự rất đặc sắc, giống hệt như những cuốn tiểu thuyết ngài viết vậy!" "Và những gì ngài tự mình trải nghiệm chắc chắn còn ly kỳ hơn cả tiểu thuyết của ngài!" Đối phương bước nhanh tới, không ngừng tán dương.

"Cảm ơn đã quá khen." Goethe mỉm cười đáp lại. "Không, không không!" "Đây không phải lời khen, tôi đang nói sự thật đấy!" Chàng trai trẻ nói rồi hạ thấp giọng, dùng ngón tay viết ra một ký hiệu. Ngay lập tức, đồng tử Goethe co rút lại. Bởi vì... Đó chính là Đồ Phục ngữ mà hắn đã giấu trong tiểu thuyết!

Truyen.free là đơn vị nắm giữ quyền sở hữu đối với phiên bản văn bản này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free