(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 43: Cái gọi là bí mật
Bí mật của gia tộc Wayne?
Goethe âm thầm nhíu mày, nhưng chân vẫn bước tới.
Không phải anh không tin tưởng.
Ngược lại, Goethe thật sự tin rằng Sira có thể tìm ra những bí mật mà anh không hay biết. Là người sống sót "duy nhất" của gia tộc Wayne, Goethe hiểu rõ trước đây "bản thân" mình đã được bảo bọc quá kỹ, có quá nhiều điều anh không biết. Trên thực tế, theo như ký ức của anh, không chỉ có Goethe ở đời này, mà cả cha mẹ, chú thím, cô của anh đều đã hoàn toàn thoát ly "thế giới siêu phàm". Bằng không, "cô" của anh sẽ không gặp phải chuyện thảm khốc đến vậy.
Có lẽ trong toàn bộ gia tộc Wayne, chỉ có ông nội anh là biết rõ một vài chuyện.
Nhưng người ông ấy lại tuyệt nhiên kín tiếng.
Có lẽ ông sẽ kể cho "cha" hoặc một "chú" hay "cô" nào đó vào một thời điểm thích hợp, nhưng cái chết đột ngột đã khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn.
Bí mật của gia tộc Wayne bị che giấu hoàn toàn.
Về điều này, Goethe, với tư cách là người sống sót "duy nhất" của gia tộc Wayne, đương nhiên cảm thấy tiếc nuối.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là anh sẽ chọn "hợp tác" với Sira!
Đúng vậy!
Chính là hợp tác!
Việc cô ta xuất hiện trước mặt anh, nói về "bí mật", rõ ràng là vì "bí mật" này, cô ta cần phải hợp tác với anh thì mới có thể đạt được điều mình muốn.
Ngoài điều đó ra, Goethe không thể nghĩ ra lý do nào khác.
Và sau đó càng chứng minh suy đoán của Goethe là chính xác –
"Goethe, chẳng lẽ anh không muốn biết tôi đã phát hiện ra bí mật gì sao?"
Sira đưa tay nhấc vạt váy, nhanh chóng bước đến trước mặt Goethe, chặn đường anh. Đôi mắt xanh biếc của cô ta lấp lánh vẻ hân hoan.
Thậm chí...
Còn có chút hưng phấn.
Khi đối diện với ánh mắt ấy, Goethe càng thêm không muốn dính líu bất kỳ điều gì với người phụ nữ trước mặt.
Bởi vì, kinh nghiệm ở quê hương đã nói cho anh biết, khi một người phụ nữ nhìn bạn bằng ánh mắt như vậy, bạn sẽ gặp rắc rối.
Và nếu người phụ nữ đó còn rất đẹp, thì rắc rối ấy sẽ lên đến mức độ trí mạng.
Anh hiện tại đã có quá nhiều phiền toái, hoàn toàn không muốn tự mình rước thêm rắc rối.
Đương nhiên!
Điểm quan trọng nhất!
Goethe không tin đối phương!
Những người phụ nữ xinh đẹp thường giỏi lừa gạt nhất!
Ở quê nhà, Trương mụ mụ đã từng nói, Goethe vẫn còn nhớ như in.
Dù sao, một cô đào hát nổi tiếng của câu lạc bộ hoa viên, có thể có nhan sắc chim sa cá lặn, có thể ca hát rất hay, nhưng tuyệt đối không thể có được thân thủ như vậy.
Và cả thứ vũ khí ấy!
Tuyệt đối không phải người bình thường, sẽ không bao giờ xuất hi���n trong các cuộc giao chiến trực diện, mà chỉ có thể là loại người... thích khách!
Một thích khách ngụy trang thành cô đào hát của câu lạc bộ. Chỉ cần nghĩ đến điều đó, Goethe liền biết mình cần phải tránh xa cô ta.
Vì vậy –
"Không muốn!"
Goethe khẳng định nói.
Nói rồi, anh liền vòng qua Sira, tiếp tục bước tới.
Thế nhưng, Sira lại một lần nữa chắn trước mặt Goethe. Thân hình cô ta nhẹ nhàng, vạt váy bay lượn như một cánh bướm. Cô đào hát của câu lạc bộ hoa viên này nhìn gương mặt trẻ trung, tuấn tú của Goethe, nhìn đôi mắt sắc bén ẩn chứa sự cảnh giác, nhìn sự trầm ổn hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác của anh. Cảm nhận được khí chất đặc biệt toát ra từ những điều hòa quyện ấy, cô ta chợt nở nụ cười.
Vẫn là nụ cười ngọt ngào như trước.
Sau đó, cô ta dùng cây quạt che trước mặt, khuất đi những ánh mắt tò mò xung quanh. Tiếng nói khẽ khàng thì thầm truyền đến –
"Đương nhiên là anh không muốn rồi."
"Bởi vì..."
"Anh cũng biết bí mật này rõ như lòng bàn tay, đúng không?"
"Ta kính chào người thừa kế, 'người giữ kho báu Vua điên'."
"Kho báu Vua điên"?
Goethe khẽ nhíu mày.
Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy danh từ này.
Tuy nhiên, phản ứng đó lại khiến Sira hiểu lầm.
Một tia khẳng định xuất hiện trong đôi mắt xanh biếc đầy vẻ hân hoan, phấn khích ấy.
Và rồi... đó là ánh nhìn dò xét!
Một ánh nhìn dường như muốn xuyên thấu Goethe hoàn toàn.
Thật ra, Sira đã tràn ngập tò mò về Goethe suốt hai ngày qua.
Kể từ lần rút lui không thành công đó, ngày càng nhiều tài liệu đã được tập hợp về tay cô ta. Lúc này cô ta mới kinh ngạc nhận ra, cậu trai trông có vẻ vừa mới trưởng thành trước mắt này không chỉ vài lần phá hỏng kế hoạch của "Kẻ sát nhân điên cuồng trong sương mù", mà còn từng giết chết không ít siêu phàm giả.
Quan trọng hơn là, đối phương hành sự kín đáo và thủ đoạn tàn nhẫn.
Hoàn toàn không giống một cậu trai vừa mới trưởng thành.
Mà giống như một vài lão luyện cô ta từng tiếp xúc.
Không!
Ngay cả trong số những người lão luyện đó, anh ta cũng là kẻ hiếm gặp.
Vì vậy, Sira hoàn toàn khẳng định, Goethe chính là người bảo vệ cuối cùng, người thừa kế bí mật của gia tộc Wayne – ông nội anh đã giao phó tất cả cho Goethe.
Và Goethe cũng không làm người ông ấy thất vọng.
Nhưng điều này lại không phải tin tức tốt đối với cô ta.
Bởi vì, người thừa kế trước mắt thật sự quá xuất sắc.
Trong tình huống bình thường, rất khó đạt được điều cô ta mong muốn từ anh.
Nhưng!
Lúc này lại là cơ hội ngàn năm có một!
Người giữ bí mật được phái đến viện trợ đã chết rồi.
Về danh tiếng của Pooley, cô ta cũng có nghe nói đôi chút, nhưng cô ta không hề nghĩ rằng Pooley lại bị một kẻ khác hạ thủ, dễ dàng giết chết như vậy.
Tuy nhiên, cô ta cũng không cảm thấy tiếc nuối.
Ngược lại, cô ta còn thấy hơi vui mừng.
Bởi vì, cục diện sau cái chết của Pooley là cơ hội ngàn năm có một đối với cô ta.
Goethe... thiếu sự hỗ trợ!
Cô ta rất rõ điểm này.
Vì vậy, cô ta đã không thể chờ đợi hơn, lập tức tìm đến Goethe.
"Muốn hợp tác không?"
"Pooley chết rồi, mà người giữ bí mật trong thời gian ngắn không thể có thêm viện trợ. Kẻ đó, dù là một tên khốn nạn, nhưng lại có tài năng ẩn mình rất tốt, đến gi�� ta vẫn chưa bắt được đuôi hắn. Hơn nữa, đám ngu ngốc của 'Huyết Nhục giáo hội' bị hắn đùa bỡn xoay như chong chóng, vẫn tưởng rằng cục di��n ở Luster nằm trong lòng bàn tay chúng. Vì vậy, những kẻ ngu ngốc đó đã theo kế hoạch, gây rối ở vài thành phố xung quanh Luster, lực lượng của người giữ bí mật đã bị phân tán hoàn toàn. Trong thời gian ngắn, không thể có thêm viện trợ đâu!"
"Vì vậy, hiện tại, ở Luster, chỉ có anh, Morhet bị thương nặng và phu nhân Burns cũng bị thương nặng!"
"Và ba người các anh, sẽ không là đối thủ của kẻ đó đâu!"
"Cần biết rằng, đồng minh của kẻ đó tương đối đáng sợ đấy!"
"Nhưng nếu thêm ta..."
"Chúng ta hoàn toàn có thể xoay chuyển cục diện!"
Sira khẽ nói.
Goethe không trả lời, mà hai mắt chăm chú nhìn Sira.
Dường như đang hỏi Sira tại sao cô ta lại biết nhiều đến thế.
Dù Sira là cô đào hát nổi tiếng của câu lạc bộ hoa viên – một nơi tin tức linh hoạt – nhưng những thông tin hiện tại đã vượt quá phạm vi mà cô ta có thể nắm giữ.
Giống như mạng lưới tình báo của thích khách chăng?
Hơn nữa, xoay chuyển cục diện... Cô ta nói chắc như đinh đóng cột.
Liệu cô ta còn có át chủ bài nào sao?
Hay có sự trợ giúp nào khác?
Goethe trầm ngâm, ánh mắt anh càng trở nên sắc bén hơn.
"Ôi chao, đừng nhìn người ta như thế, người ta sẽ ngại đấy."
Đối mặt với ánh mắt chăm chú của Goethe, Sira cúi đầu xuống, quả thật trên mặt cô ta xuất hiện một vệt ửng đỏ.
Dường như không muốn Goethe nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của mình, cô đào hát nổi tiếng của câu lạc bộ hoa viên này một lần nữa dùng cây quạt che mặt, chỉ để lộ đôi mắt nhìn Goethe.
Trong veo, không một chút bối rối.
Giọng nói ấy nhỏ như tiếng muỗi bay, chỉ có Goethe đang đứng đối diện mới có thể nghe thấy.
"Chúng ta làm quen lại nhé..."
"Sira, chủ quán bar Thợ Săn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.