Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 412: Quá khứ!

"Cái đồ quỷ quái gì thế?"

"Vực Ngoại Thiên Ma ư?"

Trương gia tiểu thiếu gia trợn tròn mắt, và ngay lập tức, cậu nhóc bị cái khẩu âm địa phương đặc sệt của Lý Trường Hải lây nhiễm:

"Ấy, ngọa tào, ông mắng ai đấy?"

"Ai là Vực Ngoại Thiên Ma cơ chứ?"

"Đây là sư phụ ta, biết không hả?"

Trương gia tiểu thiếu gia gào lên.

Vực Ngoại Thiên Ma là gì, Trương Đức Thọ biết rõ mồn một. Theo ghi chép trong điển tịch mà Đạo chủ 'Trường Sinh đạo' để lại, đó là một loại tồn tại vô hình vô thể, cực kỳ hung bạo, tàn ác đến tột cùng, không chỉ nuốt chửng người bị phụ thể mà còn tàn sát chúng sinh, hủy diệt thiên hạ.

Nói tóm lại, đó không phải thứ tốt đẹp gì.

Sư phụ cậu, làm sao có thể là thứ đó được chứ.

Nếu đúng là như vậy, với năng lực của sư phụ cậu, Hải Môn này còn có thể yên ổn được sao?

Trương gia tiểu thiếu gia càng nghĩ càng tức tối.

Cậu thầm nghĩ: ta đã thiện ý để cho ông một chỗ, chúng ta đều ở tại Thái Dương địa, cứ Sở Hà Hán Giới, không ai can thiệp vào chuyện của ai, chẳng phải tốt hơn sao?

Vậy mà ông hay nhỉ!

Trực tiếp giở ngay chiêu 'Kinh' này ra với ta.

Được!

Gia đây sẽ cho ông một phen giật mình kinh hoàng!

Trương gia tiểu thiếu gia xắn tay áo lên, đưa tay muốn tát thẳng vào mặt cái lão thầy bói mù này một cái.

Thật không thể chịu nổi, quá coi thường người khác rồi.

Theo Trương gia tiểu thiếu gia thấy, lão thầy bói mù này rõ ràng là đến lừa đảo.

Chữ "Kinh" ở đây không phải "Kinh Môn".

Mà là khiến người ta giật mình, hoảng sợ, thường xuất hiện ở những người bói toán, xem tướng. Giống như kiểu, ông đang đi về nhà, đột nhiên bị một kẻ xem bói chặn lại, hắn ta bảo: "Ối chà, không ổn rồi, gần đây ông có họa sát thân, trong nhà e rằng sẽ có biến cố!" Ai mà chẳng chột dạ khi nghe những lời ấy.

Nếu ông thật sự chẳng bận tâm, hắn ta cũng chẳng còn chiêu trò gì. Nhưng nếu ông bận tâm, xem như xong, thế là mắc lừa rồi.

Kiểu gì cũng là chiêu "Hao tài tiêu tai" (tốn tiền trừ họa).

Ông bỏ tiền ra, còn phải khen hắn ta bói chuẩn.

Rồi gặp ai cũng kể: "Ấy, mọi người biết không, tôi có quen một thầy, ghê gớm lắm, tính toán đâu ra đấy, tài tình lắm."

Cứ thế đồn xa, thanh danh của người này bay khắp nơi.

Và ông cũng thành 'bãi đáp' của hắn ta rồi.

Về sau, hễ ai nói hắn không tốt, ông sẽ phải xù lông lên mà chửi đổng.

Nóng tính lên, là phải động tay động chân ngay.

Nhưng mà, có cần thiết không?

Chẳng cần thiết chút nào.

Bởi vì, đây đâu phải là bói toán, đó là cả một nghệ thuật giao tiếp.

Cái bộ nghệ thuật giao tiếp của hắn ta luôn có thể "nhử" ông vào tròng. Mà hễ đã vào tròng rồi, ông chỉ có chịu thiệt thòi.

Chẳng còn cách nào khác.

Cái thứ lời lẽ đó cũng đã truyền thừa hàng chục, hàng trăm năm rồi cơ mà.

Đâu phải dễ dàng khám phá ra được.

Tuy nhiên, cũng không phải là hoàn mỹ vô khuyết.

Người nào dùng nghệ thuật giao tiếp để lừa phỉnh người, càng lừa được nhiều người thì lại càng kiêu ngạo, bay bổng, rồi làm những chuyện mù quáng.

Trương gia tiểu thiếu gia liền biết một người như vậy.

Cũng là dựa vào chiêu "Kinh" của nghệ thuật giao tiếp mà lập nghiệp, sau đó trở thành đại sư nổi danh khắp gần xa.

Hắn ta cứ rảnh rỗi là đi xem phong thủy mồ mả, xem xét các vấn đề cho người khác.

Kết quả, xảy ra chuyện.

Không phải trong lúc đang xem xét sự việc thì xảy ra chuyện đâu.

Chẳng có gì tà dị đến thế.

Chuyện là, Long thành có than đá, nhưng than đào nhiều thì hay bị sập. Ở đó có một thầy bói nói rằng hắn ta có cách để lò than không bị sập, đó là đem một người có đức cao vọng trọng, có năng lực chôn sống vào đó là được.

Lúc đó, chủ mỏ than liền ngây người ra.

Cũng không phải vì nhân từ gì.

Mà là một người có năng lực, làm sao mà hắn có thể trấn yểm được cơ chứ? Chẳng lẽ lại tự rước phiền phức vào thân.

Vị kia liền lập tức nói: "Ta biết một người, phù hợp tất cả những điều kiện này, vừa đúng lúc ta còn có thể khống chế hắn ta, ông chỉ cần lừa hắn ta đến đây là được."

Chủ mỏ than kia nghe xong liền lập tức hành động.

Vị đại sư nổi danh khắp gần xa kia liền bị mời tới, trực tiếp bị đổ bùn, chôn sống dưới lò than.

Trước khi chết, hắn ta còn nói:

"Các ngươi làm như vậy nhất định sẽ bị báo ứng!"

Kẻ nghĩ ra kế đó thì cười lạnh.

Gặp báo ứng ư?

Cả nhà hắn ta, chỉ vì nghe theo lời của tên yêu nhân này mà gặp phải báo ứng xui xẻo. Con cái sốt cao không thèm đưa đi bác sĩ, chỉ toàn ở đó uống bùa chú. Cuối cùng, đứa bé chết. Giờ thì vợ hắn ta đã hóa điên, ban đêm không canh chừng được, trực tiếp nhảy xuống giếng. Cha mẹ của hắn ta hay tin, cũng ốm nặng, chưa đầy mười ngày đã qua đời.

Nếu có báo ứng, thì ngươi phải chịu trước!

Kẻ nghĩ ra kế đó, sau khi xác nhận tên thầy bói đã chết, lúc này mới quay người rời đi.

Còn về cái mỏ than kia thì sao?

Ngày hôm sau, khi chủ mỏ dẫn người vào kiểm tra, không biết ai đã cho nổ, khiến hắn ta chết kẹt bên trong.

Tại sao Trương Đức Thọ lại biết rõ chuyện này?

Kẻ nghĩ ra kế cho người kia, không ai khác, chính là Trương gia tiểu thiếu gia đây chứ đâu!

Cậu ta thấy người khác đáng thương, lại cảm thấy tên lừa đảo kia đáng ghét.

Lúc này mới chọn chủ mỏ than vô lương tâm kia làm cái bẫy.

Để mọi thứ diễn ra thật như vậy, cậu ta còn dẫn chủ mỏ than đi vòng quanh đỉnh núi nhiều lần, nói là để bày trận.

Thực chất là để tiện ra tay, không làm hại đến những người vô tội.

Cho nên, Trương gia tiểu thiếu gia đối với cái lão thầy bói mù chuyên giở chiêu "Kinh" ấy là chẳng có chút thiện cảm nào.

Chính vì thế, cái tát này cậu ta dồn hết sức lực.

Nhưng, lại đánh hụt.

Lão thầy bói mù chỉ cần lùi một bước là tránh được cái tát này.

Trương gia tiểu thiếu gia đứng sững.

Sau đó, liền nheo mắt lại.

Cái tát vừa rồi của cậu ta, mặc dù không có kỹ xảo gì, nhưng lại đủ nhanh, người bình thường thì không thể tránh khỏi, ngay cả khách giang hồ gặp phải cũng sẽ bị đánh lảo đảo.

Thế mà lão mù này lại tránh được.

"Ngươi là chuyên môn đến kiếm chuyện đúng không?"

Trương gia tiểu thiếu gia gầm lên giận dữ, lại vung thêm một cái tát nữa.

Lần này, không những nhanh.

Mà còn có kỹ xảo.

Thế nhưng lão thầy bói mù kia cứ như thể không cần đoán cũng biết trước vậy, lại nhích thêm một bước.

Trương gia tiểu thiếu gia lại một lần nữa đánh hụt.

Tiếp đó, hai người cứ như thể đang so tài vậy.

Người tung, kẻ né.

Một người đánh, một người tránh.

Còn Goethe thì sao?

Chỉ mỉm cười đứng một bên quan sát.

Chẳng những không ra tay giúp đỡ, lại càng không có ý định kéo hai người ra.

Với Goethe đứng lược trận bên cạnh, Trương gia tiểu thiếu gia vững tâm hẳn, nín thở ngưng thần, dốc sức chiến đấu với lão thầy bói mù trước mặt. Trừ tuyệt chiêu phi tiêu ra, mọi năng lực trên người đều được tung hết.

Nhất là Phách Không chưởng đó, càng thi triển ra oai phong lẫm liệt.

Còn lão thầy bói mù thì sao?

Ngay từ đầu còn ung dung như thường.

Thế nhưng đến về sau, lại trở nên lúng túng, vướng víu.

Không phải bị Trương gia tiểu thiếu gia ép.

Mà là Goethe.

Ánh mắt đó quá đỗi đáng sợ.

Lão thầy bói mù này thoạt nhìn là người mù, nhưng không phải mù thật, mà vẫn có thể nhìn thấy một chút.

Hơn nữa, còn có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy được.

Người khác nhìn Goethe, chỉ là một dáng vẻ con người bình thường.

Thế nhưng hắn ta nhìn Goethe, lại cảm thấy đó là một nỗi kinh hoàng tột độ, không cách nào hình dung, thậm chí nhìn lâu, đầu óc còn như muốn nổ tung.

Vốn là định làm rõ một đoạn nhân quả.

Không ngờ lại đụng phải chuyện này.

Lão thầy bói mù thầm than thở trong lòng.

Đáng lẽ ra, lúc đó hắn ta không nên tham dự vào chuyện kia.

Hiện tại, báo ứng đến rồi.

Người ta thường nói, tu hành trong quan môn rất tốt, thế nhưng một khi đã bước vào quan môn thì phải gánh chịu nhân quả.

Nghĩ tới đây, lão thầy bói mù chẳng cần sĩ diện gì nữa. Lợi dụng lúc Phách Không chưởng của Trương gia tiểu thiếu gia sượt qua người, lão ta "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Goethe, lớn tiếng nói: "Lão hủ lại được gặp Tiên nhân chuyển thế từ trên trời xuống, thật sự là trời xanh rủ lòng thương!"

"Tiên nhân giáng trần ở trên, xin nhận lão hủ ba lạy!"

Nói xong, lão thầy bói mù liền cúi đầu lạy.

Đã quỳ rồi, lão thầy bói mù kia dứt khoát buông xuôi luôn.

Chẳng phải dập đầu đó sao? Cứ dập đầu thật mạnh.

Trán hắn ta cùng nền đá, "bang bang" va vào nhau thật mạnh.

Ngay cú đầu tiên đã tóe máu.

Sau đó, máu càng chảy nhiều hơn.

Trương gia tiểu thiếu gia nhìn cảnh này trực tiếp ngẩn người, ngũ quan đều hơi co rúm lại.

Vì sao ư?

Bởi vì cái kiểu mặt dày vô sỉ này, quá đỗi quen thuộc.

Hắn ta cũng thế mà.

Làm gì có chuyện, lại thêm một người như vậy?

Không được!

Bên cạnh sư phụ, kẻ mặt dày chỉ cần có ta một mình là đủ rồi.

Lại nhiều nữa ư?

Thế này thì loạn mất.

"Ấy, lão thầy bói mù, ông vừa rồi còn dám nói sư phụ ta là Vực Ngoại Thiên Ma hả?"

"Lão hủ mắc tật ở mắt, lại thêm tuổi già, khó tránh khỏi mắt mờ, nhìn thoáng qua thì chắc chắn sẽ nhìn lầm. Giờ đây nhìn kỹ lại, tuyệt đối không sai, vị này chính là Tiên nhân giáng trần."

Đối mặt với lời nói của Trương gia tiểu thiếu gia, lão thầy bói mù kia ứng đối trôi chảy.

Hơn nữa, một bên trả lời, một bên vẫn dập đầu.

Không có ý định ngừng lại.

Trương gia tiểu thiếu gia căm hận trong lòng.

Cái lão khốn nạn này đúng là thứ cao dán chó.

Một khi đã dính vào, thì không gỡ ra được.

Thế nhưng, cậu ta cũng không thể lên tiếng được nữa.

Bởi vì, Goethe đã lên tiếng.

"Không đủ."

Hai chữ đơn giản nhưng rõ ràng ấy khiến Trương gia tiểu thiếu gia trừng mắt nhìn mà vẫn chưa kịp hoàn hồn, còn lão thầy bói mù kia lại vui vẻ ra mặt.

"Không đủ" nghĩa là chỉ dập đầu tạ tội thôi thì chưa đủ.

Vậy thì cho thêm nữa, chẳng phải được sao?

Hắn ta đâu có sợ chuyện này.

Hắn ta chính là vì chuyện này mà đến đây mà!

"Mạc tiên sinh, ngài có thể tìm một nơi yên tĩnh được không? Kẻ mù này muốn trò chuyện riêng với ngài."

Lão thầy bói mù thận trọng nói.

"Đi."

Goethe lời ít ý nhiều nói xong, liền đi vào trong nội viện.

Hắn nhận ra lão thầy bói mù này.

Trước đó, lúc xem bói, đã từng hiện ra dáng vẻ của đối phương.

Tuy nhiên, lúc đó đối phương đang ở trong một hoàn cảnh khá thú vị.

Sau đó, Goethe phác họa đại khái hình dáng, để Vương gia đại tiểu thư xem qua, nhưng Vương gia đại tiểu thư không biết.

Thế nhưng, Hoàng Đương Đương lại biết rõ.

Và lập tức kết luận rằng đó là Khâm Thiên Giám.

Còn về thân phận của lão thầy bói mù?

Tự nhiên không cần nói cũng biết.

Trừ Giám chính ra, hắn chẳng nghĩ đến ai khác.

Bởi vậy, đối với việc đối phương đến, Goethe có một tia suy đoán: Đối phương đến là vì cái thân phận này của hắn.

Không phải Goethe.

Mà là Mạc Sinh Nhất.

Trên thực tế, quả đúng là như vậy:

"Khi đó, chuyện của Mạc gia ở kinh thành, lão hủ cũng chỉ là nghe lệnh làm việc."

"Còn chuyện Mạc gia ở Hải Môn, lão hủ cũng đã hết sức hòa giải, nhưng... sức yếu thế mỏng, căn bản không làm được, chỉ có thể là vì ngài lúc trước mà tranh thủ một chút hy vọng sống."

Vừa nói, lão thầy bói mù lại một lần nữa quỳ xuống giữa Trung Đường.

Vương gia đại tiểu thư đang ngồi một bên, cười lạnh một tiếng.

Hoàng Đương Đương thì nheo mắt lại, ánh mắt tràn đầy hàn quang.

"Nghe lệnh làm việc?"

"Hay cho cái lý do nghe lệnh làm việc."

"Khi xưa Mạc gia ở đế đô, đó chính là 'Tụ bảo Mạc gia'!"

Giọng Hoàng Đương Đương lạnh như gió bấc, khiến người ta rợn tóc gáy.

Tụ bảo Mạc gia, gia tộc giàu có nhất thiên hạ.

Trong truyền thuyết, Mạc gia có Tụ Bảo Bồn, có thể không cần gì mà vẫn sinh ra bảo vật.

Minh chứng rõ ràng nhất chính là Trương gia ở Hải Môn, dù ở thời kỳ cường thịnh nhất cũng không bằng một phần vạn của Mạc gia.

Đây là điều được công nhận.

Thế nhưng, một Mạc gia lừng lẫy như vậy, lại chỉ trong vòng một đêm biến mất, chỉ còn lại những kẻ không đáng kể cũng nhanh chóng suy sụp. Tất cả mọi người hiếu kỳ chuyện gì đã xảy ra, nhưng không ai biết rõ ngọn ngành.

Bởi vì những người đi điều tra, cũng đều biến mất theo.

Goethe ngồi đó, im lặng không nói gì, nhưng trong lòng thì giật mình.

Thì ra Mạc gia còn có lai lịch như vậy.

Trong ký ức của Mạc Sinh Nhất, căn bản không có chuyện Mạc gia ở đế đô, tức kinh thành. Phần lớn là chuyện ở Hải Môn, hơn nữa còn không hoàn chỉnh, bản thân hắn cũng không biết Mạc gia đã từng là "Tụ bảo Mạc gia".

Nói đơn giản, Mạc Sinh Nhất biết đến "Tụ bảo Mạc gia" khi xưa, nhưng chưa từng nghĩ rằng "Tụ bảo Mạc gia" lại có liên quan đến gia đình hắn.

Còn về việc "Tụ bảo Mạc gia" biến mất ra sao?

Nghĩ đến thân phận của lão thầy bói mù.

Kẻ có thể ra lệnh cho hắn, thì cũng chỉ có vị đó mà thôi.

Càn Hoàng.

Trừ vị này ra, Goethe không nghĩ ra ai khác.

"Nói một chút chuyện ở Hải Môn."

Goethe mở miệng nói.

Đối mặt với câu hỏi dồn dập của Hoàng Đương Đương, lão thầy bói mù liền lập tức nói.

"Chuyện ở Hải Môn, chẳng liên quan chút nào đến lão hủ. Chỉ là không biết ai đó đã biết Mạc gia ở Hải Môn là dòng dõi của "Tụ bảo Mạc gia" khi xưa, và tin rằng nhất định có bảo vật, nên đã phái người đến đòi hỏi. Kết quả, lại vô tình can dự vào một chuyện khác...

Những kẻ đòi hỏi đó, lúc ấy đã định dùng tính mạng của ngài để uy hiếp, buộc cha mẹ ngài phải tuân theo.

Lão hủ đã phái người dẫn dụ một số kẻ đó đi.

Khi muốn đi cứu cha mẹ ngài, lại chậm một bước.

Hơn nữa...

Nhiệm vụ ban đầu của lão hủ là đánh tráo đồ vật, nhưng đợi đến khi lão hủ chuẩn bị ra tay, thứ trên người ngài cũng đã bị đánh tráo mất rồi.

Lão hủ xin thề, đó thật sự không phải do lão hủ gây ra, mà là đã bị đánh tráo từ trước rồi.

Sau đó, lão hủ điều tra hồi lâu, nhưng chẳng có chút manh mối nào.

Trong số đó, môn phái vốn biết rõ sự tình – Cửa Nguyệt Môn – lại bị diệt vong chỉ sau một đêm, không ai trốn thoát. Thủ đoạn đó khiến lão hủ sợ hãi, nên lão hủ không dám điều tra thêm nữa."

Kể đến chuyện Hải Môn, lão thầy bói mù kể lại một cách tường tận, không sót chi tiết nào.

Sau đó, sợ Goethe nghe không rõ, hắn ta nhấn mạnh nói.

"Trên người ngài vốn là [bảo thẻ], hẳn phải là [Kéo dài tính mạng] hoặc là [Mượn Dương Thọ].

Nhưng khi lão hủ nắm được nó, lại là một tấm [Hút gió uống lộ]. Mặc dù đó cũng là một [bảo thẻ] không tệ, thậm chí còn tốt hơn hai loại trước, nhưng tuyệt đối không phải [bảo thẻ] vốn có của ngài. Sau đó..."

"Ngươi liền lại thay đổi một tấm ư?"

Vương gia đại tiểu thư lúc này cũng đã nghe rõ, lông mày dựng ngược, đôi mắt hạnh trừng lớn.

Theo Vương gia đại tiểu thư thấy, lão hỗn đản kia chính là ức hiếp người nhà rồi.

"Hoàng gia ta có 'Mười tám kiểu Quỷ Tà Địa Ngục', ta nghĩ ngươi có thể thử đi một lần đấy."

Hoàng Đương Đương thì càng trực diện hơn.

Lông tơ trên tai đều dựng ngược cả lên.

Liền chuẩn bị sẵn sàng để thu thập lão hỗn đản kia một trận.

"Hai vị cô nương, đừng mà!"

"Ta đây chẳng phải đến để chuộc tội đó sao?"

"Biết sai mà biết sửa thì còn gì bằng, hai vị cũng phải cho ta một cơ hội chứ?"

Lão thầy bói mù triệt để không biết xấu hổ, cứ thế cầu xin tha thứ.

Nhưng đối với Vương gia đại tiểu thư và Hoàng Đương Đương mà nói,

Mánh khóe này chẳng ăn thua.

Tuy nhiên, hai người cũng không lập tức động thủ, mà là nhìn về ph��a Goethe, người dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Hai người nén tính tình lại, chờ đợi.

Đúng một phút, Goethe lúc này mới một lần nữa nhìn về phía lão thầy bói mù.

"Bảo thẻ của Mạc gia đâu?"

Goethe hỏi.

Hắn, hiện tại chính là Mạc Sinh Nhất, đồ vật của Mạc gia, đương nhiên là đồ vật của hắn.

Thế thì nhất định phải lấy về.

"Đều ở trong bảo tàng của 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch.

Ba vị đều biết 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch là một cái bẫy đúng không?

Kẻ bố trí cái bẫy đó muốn làm một phi vụ lớn.

Cho nên, liền đặt vào đó một vài bảo vật thật.

Chỉ có như vậy, mới có thể dụ được những đại nhân vật chân chính vào."

Lão thầy bói mù vội vàng nói.

Hoàng Đương Đương lập tức cau mày.

Cha nàng chính là Lý Thu Bạch, nàng cũng biết chuyện đã xảy ra, chỉ là lấy bảo vật thật để bố trí cạm bẫy, có phải là có chút ra tay quá lớn rồi không? Vạn nhất xảy ra chuyện ngoài ý muốn, chẳng phải là gà bay trứng vỡ sao?

Vương gia đại tiểu thư cũng nghĩ như vậy.

Goethe thì lại đang suy nghĩ làm thế nào để tối đa hóa lợi ích.

Lão thầy bói mù tiếp tục nói.

"Vị trưởng công chúa kia luôn tùy hứng, nàng hy vọng bắt chước tiên tổ mà nuôi ngựa giang hồ. Mà Càn Hoàng kia cũng chiều chuộng muội muội mình, mở kho nội khố tùy ý trưởng công chúa kia hồ đồ... Không.

Vị Càn Hoàng kia có niềm tin tuyệt đối rằng sẽ giải quyết ổn thỏa mọi chuyện thay trưởng công chúa.

Nhưng, hiện tại có biến số!"

"Biến số gì?"

Vương gia đại tiểu thư và Hoàng Đương Đương đồng thanh hỏi.

"Đạo chủ của 'Trường Sinh đạo': Yến Trọng Hạ!"

"Hắn ta chính là người yêu cũ của vị trưởng công chúa kia!"

"Vì vị Đạo chủ 'Trường Sinh đạo' này, vị trưởng công chúa kia đã lên đường đi tới Hải Môn rồi."

Lão thầy bói mù vội vàng nói.

Goethe lại khẽ giật mình. Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đầy đủ và sắc nét này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free