Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 395: Qua tuổi. Lên đường

Tiếng "Chúc mừng năm mới!" vang lên, nhóm lão gia chung quanh đồng loạt nâng chén rượu.

Còn lũ trẻ con thì càng thêm náo nhiệt. Chúng đã chờ đợi cả đêm để đón khoảnh khắc này.

Tiểu Lục Tử nhà thím Lục dẫn theo một đám trẻ con bắt đầu chúc Tết các đại nhân, tất nhiên, khi chúc Tết, cái tay kia của chúng cứ thế mà giơ cao tít.

Để làm gì ư? Để đòi lì xì chứ sao!

Lúc này, ở vùng đất này, người ta không còn chuộng kiểu "khách sáo" nói không muốn rồi vẫn phải nhét bằng được vào túi, mà là cứ đường đường chính chính mà đòi.

"Lý bá bá, chúc mừng năm mới ạ!"

"Lục Tử thúc, chúc mừng năm mới ạ!"

"Mạc tiên sinh, chúc mừng năm mới ạ!"

Từng tiếng gọi của bọn trẻ giòn giã, ngọt ngào. Nghe như thể ngậm đường, ngọt lịm một trăm phần trăm.

Lão Lý, lão Lục móc từ trong người ra những phong bao lì xì đã gói sẵn. Một đồng xu được bọc trong giấy đỏ, vuông vắn. Không nhiều nhặn gì, chủ yếu là lấy lộc đầu năm.

Còn Goethe thì ngớ người ra. Hắn chẳng hề chuẩn bị lì xì.

Thấy một đám nhóc con tiến đến trước mặt, mắt cứ dáo dác nhìn mình chằm chằm, Goethe bắt đầu tính toán phải làm gì.

Không cho thì chắc chắn không được. Còn cho, mà bóc ra gói tại chỗ thì lại chẳng tiện chút nào.

Lão Lý liếc mắt đã nhìn ra sự khó xử của Mạc tiên sinh, lúc này liền muốn lên tiếng giải vây — mặc dù bọn trẻ trong làng tuy có hạn, nhưng số lượng lì xì cần phát thì lại không ít chút nào.

Tối nay là người nhà, sáng mai lại có người từ làng khác đến chúc Tết. Không thể cứ thế mà chuẩn bị ngay tại chỗ được, phải không?

Thế nhưng, có người còn nhanh hơn lão Lý. Đó là đại tiểu thư nhà họ Vương.

Vương Tiểu Phượng từ trong buồng vén rèm bước ra.

"Lại đây, lại đây, tất cả đều đến chúc Tết ta! Lì xì của Mạc tiên sinh đây này."

Ào ào, toàn bộ lũ trẻ liền bỏ mặc Goethe, xúm xít lại quanh đại tiểu thư nhà họ Vương.

Goethe cảm kích nhìn lướt qua đại tiểu thư nhà họ Vương.

Vị đại tiểu thư này không nói gì, chỉ mỉm cười, bắt đầu cúi đầu phát lì xì, cứ mỗi một lời chúc Tết là một phong lì xì được trao đi. Cũng chỉ là một đồng.

Không phải vì vị đại tiểu thư nhà họ Vương này không có tiền, mà là nhập gia tùy tục. Bằng không, đừng nói một đồng, ngay cả bao một nén bạc đối với nhà họ Vương mà nói cũng dễ như trở bàn tay.

Chí chí chí! Trong buồng, Hoàng Tiên Chi kêu lên với con gái mình.

Hoàng Đương Đương trong mắt thoáng chút ao ước, rồi lại lắc đầu. "Nư��ng, con không quen làm thế này lắm."

Thế nhưng Hoàng Tiên Chi lại cứ xoay vòng quanh con gái mình, vừa xoay vừa chí chí gọi. Lão Vương ngồi đó chẳng hiểu Hoàng Tiên Chi kêu gì, nhưng ý tứ thì ai cũng đoán được.

Lúc này, lão Vương lấy ra một xấp lì xì đưa tới trước mặt Hoàng Đương Đương. "Hoàng gia tiểu thư, cô cũng đi đi." "Hôm nay là đêm Giao thừa, cốt là để náo nhiệt mà." "Cái này..."

Hoàng Đương Đương có chút do dự, lão Vương lập tức liên tục bảo không sao cả, chủ yếu là để náo nhiệt thôi, một bên tiếng kêu chí chí của mẫu thân cô bé cũng càng lúc càng dồn dập, cuối cùng, Hoàng Đương Đương cũng cầm lì xì đi ra ngoài.

Vậy là, lũ trẻ trong làng càng thêm náo nhiệt. Bọn nhỏ vui vẻ, các đại nhân lại càng vui vẻ hơn.

Các cụ già vẫn thường nói, ăn Tết cốt là để làm gì? Chẳng phải là để vui vầy cùng trẻ nhỏ sao. Có trẻ con, Tết mới náo nhiệt. Chứ nếu không, chỉ mấy người lớn, nói chuyện phiếm xong, cùng lắm thì đánh mạt chược, còn có gì thú vị lớn lao đâu.

Mấy đứa bé tụ tập lại cùng nhau mới có cái hương vị ngày Tết. Thử mà xem, trên tranh Tết có phải đều vẽ búp bê không, nhà nào lại có thể vẽ lên đấy một gã đàn ông thô kệch, vạm vỡ? Nhìn cũng chẳng thấy vui vẻ, cứ như môn thần vậy.

Đương nhiên, nếu ngài cứ khăng khăng muốn vẽ lên đó một gã đàn ông thô kệch, vạm vỡ, khi ấy vẽ, cũng chẳng phải là không được. Cùng lắm thì người ta khen ngài một tiếng "đỉnh của chóp".

Mà ngài nếu là họa một cô tiểu thư xinh đẹp, thì tiếng "đỉnh của chóp" này sẽ càng vang dội hơn, y phục càng ít thì tiếng khen càng vang dội.

Thế nhưng, như vậy thì vô cùng có khả năng phải ăn đòn đấy. Phàm là bị cha mẹ thấy được, thế thì chắc chắn sẽ bị đánh cho sưng vù mặt mũi, năm mới cũng coi như là một "dấu ấn" khó quên.

Goethe ngồi một bên nhìn bọn trẻ vui vẻ ra mặt, trong lòng lại khẽ động. Ý niệm "trở về quê nhà, đoàn viên" lại tiến thêm một bước. Không lớn, nhưng có tiến triển thực chất.

Đến khi lấy được lì xì, bọn trẻ chuẩn bị ra ngoài đốt pháo thì các bà mẹ của chúng liền đi tới. "Lại đây, lại đây, mẹ cất giữ cho con, sau này sẽ đưa thêm."

Nói đoạn, các bà mẹ liền thu ví tiền từ tay bọn trẻ. Trẻ con nhỏ như vậy, biết gì đâu, có nhiều tiền cũng chẳng phải chuyện tốt. Thu lại rồi mới yên tâm.

Huống chi, các nàng còn phải đi lì xì nhà khác nữa. Qua lại như thế, vừa đủ.

Bọn trẻ lần lượt móc ra những phong lì xì còn chưa kịp ấm tay, chẳng hề muốn đưa, nhưng mẹ mình vừa trợn mắt một cái là phải ngoan ngoãn giao ra, ví dụ như Tiểu Lục Tử.

Mẹ thằng bé vừa trợn mắt, hắn liền nghĩ đến cái dáng vẻ mẹ nó chặt sói, toàn thân run rẩy.

"Đi thôi, nhớ lúc đốt pháo thì phải tránh xa ra một chút đấy." Thím Lục cũng như những bà mẹ khác, dặn dò con mình.

Mà lúc này đây, Lý Trường Hải, Lý Phú Quý đã thay bộ áo bông dày cộp và hai lớp quần bông, vác súng đạn, đeo trường đao lên. Hai người họ trực phiên sau nửa đêm.

Đầu hôm, khi bọn con trai trở về, thím Lục và những người phụ nữ khác lại bưng tới những món ăn đã được đặt trong lồng hấp — tất cả đều còn nguyên, vì đêm Giao thừa thì không thể ăn đồ ăn thừa được.

Sau khi xong đợt này, đại đa số các bà mẹ liền trở về nghỉ ngơi rồi. Thời điểm sau Tết, các nữ nhân mới là mệt nhất.

Việc trong nhà ngoài ngõ, đều phải do các nữ nhân mới có thể dọn dẹp đâu ra đấy. Dựa vào đàn ông ư? Lợn nái còn biết leo cây!

Đám đàn ông thì thức thâu đêm uống rượu. Mạnh mẽ hơn một chút thì lại bắt đầu đánh mạt chược. Lão Lý, lão Lục thì không thích mấy thứ này, chỉ uống rượu hàn huyên.

Chỉ chốc lát sau, tấm rèm cửa được vén lên, Hồ Nhất Đao bước vào. "Các bác, chúc mừng năm mới!" "Hôm nay trời lạnh thật, lạnh cóng cả tai."

Hồ Nhất Đao vừa đi vào trong vừa nói.

Nhìn thấy Hồ Nhất Đao bước vào, lão Lý, lão Lục được một phen giật mình, phải biết, trong Phụng Thành, Hồ Nhất Đao tuyệt đối là một đại nhân vật, còn lớn hơn cả Vương gia, loại người mà đến trời cũng dám động vào.

Lúc trước hắn đến, hai người đã kinh ngạc mãi không thôi. Không ngờ đêm Giao thừa lại còn đến nữa. Hơn nữa, lại cung cung kính kính hành lễ trước mặt Mạc tiên sinh, rồi nâng một chiếc hộp quá đầu mà dâng lên.

Cái tư thế này quả là đại lễ rồi. Nhìn cái lưng xem, còn cúi gập cả người chín mươi độ nữa.

"Được rồi, đứng lên đi." Goethe tiếp nhận chiếc hộp chứa hai tấm bảo thẻ, nói khẽ.

"Ha ha, cảm ơn gia." Hồ Nhất Đao cười, ưỡn thẳng lưng, sau đó, lại hướng về phía lão Lý chắp tay. "Lý chưởng quỹ, chúc mừng năm mới! Trời đông giá rét thế này, Nhất Đao muốn xin ngài một ngụm rượu uống, thật sự là lạnh quá rồi."

"Lại đây, lại đây, lên đây ngồi đi!" Lão Lý vội vàng kêu gọi.

Mạc tiên sinh được sĩ diện, đó là vì Mạc tiên sinh có bản lĩnh. Lão Lý ta có cái cóc khô gì, nào dám sĩ diện trước mặt Hồ Nhất Đao, chẳng lẽ không muốn giữ cửa hàng trong thành nữa chắc?

Hồ Nhất Đao khoát tay cự tuyệt lời đề nghị cho hắn một chỗ ngồi riêng của lão Lý, cứ thế tiến đến giữa đám người trẻ tuổi vừa mới hết phiên trực, đang định cầm đũa thì đã chủ động rót đầy rượu.

"Các anh em, ta đến muộn, xin uống trước đã." Lập tức, những người trẻ tuổi xung quanh đều được sủng mà sợ.

Những người trẻ tuổi này ngày thường đều làm nhân viên bán hàng trong cửa hàng, tự nhiên biết rõ tiếng tăm của Hồ Nhất Đao. Đối mặt với lời mời rượu của hắn, tất nhiên là vội vàng bưng chén rượu lên, nhưng Hồ Nhất Đao vốn rất biết cách đối nhân xử thế, lại liên tục khoát tay.

"Các anh em đừng vội, để ta tự phạt ba chén trước." "Ta cũng chẳng phải ham rượu, mà là thật sự lạnh quá." Hết chén rượu, hắn lại nói chuyện hài hước, giữa tiếng cười vang của đám người trẻ tuổi, Hồ Nhất Đao nhanh chóng hòa mình vào đám đông xung quanh.

Cách đó không xa, đám đàn ông còn đang uống rượu thấy cảnh này không khỏi khẽ nói.

"Chẳng trách Hồ gia người ta lại có được thanh danh lẫy lừng như vậy." "Nhìn xem cái cách đối nhân xử thế của người ta kìa." "Đúng thế đấy." Không ít người giơ ngón cái tán thưởng.

Lão Lý cùng lão Lục thì trợn mắt nhìn nhau. "Các vị đây có thể nghỉ ngơi một chút đi."

Các ngài là chưa thấy qua cái vẻ hống hách, chẳng thèm nhìn ai ra gì của Hồ Nhất Đao chưa? Lúc này bình dị gần gũi như vậy, thật sự cho rằng hắn ta là đang đối tốt với mấy vị sao?

Đừng quá tự cho mình là củ tỏi lớn rồi. Người ta là vì Mạc tiên sinh mà đến đấy.

Lão Lý cùng lão Lục trong lòng rõ như gương, nhưng không nói toạc ra, chỉ là hướng về phía Mạc tiên sinh mời rượu.

Người già thành tinh cả rồi. Lão Lý cùng lão Lục rất rõ ràng, bọn họ bây giờ muốn tiến tới chỗ Hồ Nhất Đao cũng không phù hợp, thậm chí sẽ phản tác dụng, chẳng bằng cứ ôm chặt lấy đùi Mạc tiên sinh.

Hơn nữa, Mạc tiên sinh lại đang ở ngay trong làng này. Coi như là một nửa người làng rồi. Nếu có thể cưới một người con gái trong làng, thì còn gì bằng, khi ấy sẽ hoàn toàn là người của làng.

Đáng tiếc, trong cái làng này của ta lại chẳng có đại cô nương nào phù hợp. Hơn nữa, cho dù có, người ta cũng chẳng thèm để mắt tới.

Chẳng phải không nhìn thấy đại tiểu thư nhà họ Vương cùng vị tiểu thư họ Hoàng vô cùng có thanh danh kia đều tranh nhau thể hiện trước mặt Mạc tiên sinh đó sao?

Vì sao? Trước đó còn không quá chắc chắn. Nhưng cái cảnh phát lì xì vừa rồi, hai người đều đã thấy rồi. Ý tứ đó thì còn gì rõ ràng hơn nữa.

Cũng không biết ai là chính thất, ai là thiếp. Đại tiểu thư nhà họ Vương, trông không giống làm thiếp. Còn vị tiểu thư họ Hoàng kia, lại càng không thể nào.

Ngược lại, so với vị tiểu thư họ Hoàng kia, đại tiểu thư nhà họ Vương có vẻ phải nhỏ tuổi hơn. Hai người trong lòng không ngừng n��i thầm, tay rót rượu cũng chẳng ngừng, miệng cũng chẳng ngừng nói, nhưng cũng không hỏi chuyện gì không nên hỏi, chỉ là hàn huyên.

Goethe vừa đáp lời, vừa uống rượu. Đồng thời, hắn xem xét "tiền đặt cọc" mà Hoàng Đương Đương đưa, cùng hai tấm bảo thẻ của Hồ Nhất Đao.

[ Tiểu Kiếm Hoàn (số hiệu 92): "Vua điên" Triệu Kinh Giác phỏng theo một bảo vật truyền thuyết trong quê nhà mà chế tạo, là một trong những sản phẩm thất bại. Dù là sản phẩm thất bại, nhưng uy lực vẫn kinh người, có thể thông qua tiêu hao sinh mệnh phóng ra một luồng kiếm khí cấp độ Truyền Kỳ (Cuồng Cấp), trong phạm vi trăm mét, tự động khóa chặt mục tiêu. Sau khi sử dụng, Tiểu Kiếm Hoàn sẽ bước vào 30 ngày thời gian hồi chiêu ] (Lưu ý 1: Mỗi lần sử dụng tiêu hao ba năm thọ mệnh) (Lưu ý 2: Người sử dụng có thể dùng Huyết Tinh Vinh Dự để thay thế) (Lưu ý 3: Có thể dùng lượng lớn sinh mệnh để rút ngắn thời gian hồi chiêu)

...

[ Kiếm Khí Hồ Lô (số hiệu 99): "Vua điên" Triệu Kinh Giác phỏng theo một bảo vật truyền thuyết trong quê nhà mà chế tạo, là một trong những sản phẩm thất bại. Dù là sản phẩm thất bại, nhưng uy lực vẫn kinh người, có thể thông qua tiêu hao sinh mệnh phóng ra 1-23 luồng kiếm khí tam giai (Lệ Cấp), bao trùm phạm vi trăm mét. Sau khi sử dụng, trong hồ lô mỗi ngày sinh ra một luồng kiếm khí. Khi kiếm khí toàn bộ tiêu hao xong, hồ lô sẽ cần thêm bảy ngày ôn dưỡng. Hiện có chín mươi chín luồng kiếm khí ] (Lưu ý 1: Mỗi lần sử dụng tiêu hao sáu tháng đến năm năm thọ mệnh) (Lưu ý 2: Người sử dụng có thể dùng Huyết Tinh Vinh Dự để thay thế) (Lưu ý 3: Có thể dùng lượng lớn sinh mệnh để tăng tốc ôn dưỡng kiếm khí hồ lô)

...

[ Cát Vàng Mê Mắt Hồ Lô (số hiệu 277): Đây là một trong những đạo cụ ban sơ mà "Vua điên" chế tạo, không có lập ý gì, chỉ là để chơi vui, nhưng uy lực không yếu, có thể thổi lên một luồng cuồng phong cấp nhất mang theo lượng lớn cát vàng, bao phủ trong phạm vi mười dặm ] (Lưu ý 1: Mỗi lần sử dụng tiêu hao một tháng đến một năm thọ mệnh) (Lưu ý 2: Người sử dụng có thể dùng Huyết Tinh Vinh Dự để thay thế) (Lưu ý 3: Cát Vàng Mê Mắt Gió không thể sử dụng liên tục, sử dụng một lần cần ba ngày thời gian hồi chiêu)

...

[ Chỉ Đường Côn (số hiệu 300): Đây là một trong những đạo cụ ban sơ mà "Vua điên" chế tạo, không có lập ý gì, chỉ là để chơi vui, nhưng hiệu quả thật tốt. Khi ngươi lạc đường hoặc ở vào mê mang, ngươi có thể dùng nó để chỉ rõ phương hướng ] (Lưu ý 1: Mỗi lần sử dụng tiêu hao một đến ba tháng thọ mệnh) (Lưu ý 2: Người sử dụng có thể dùng Huyết Tinh Vinh Dự để thay thế) (Lưu ý 3: Chỉ Đường Côn có thể sử dụng liên tục, nhưng cần phải thanh toán thêm sinh mệnh)

...

Tiểu Kiếm Hoàn và Kiếm Khí Hồ Lô là "tiền đặt cọc" mà Hoàng Đương Đương đưa. Cát Vàng Mê Mắt Hồ Lô và Chỉ Đường Côn là của Hồ Nhất Đao.

Rất rõ ràng, bảo thẻ của Hoàng Đương Đương có cấp bậc cao hơn không chỉ một bậc. Nhìn số hiệu liền biết, đều nằm trong hàng trăm.

Đối với điều này, Goethe cũng chẳng ngạc nhiên gì. Ai bảo Hoàng Đương Đương lại có một người cha tốt như vậy chứ.

Đương nhiên, đối với Goethe mà nói, quan trọng nhất vẫn là sinh mệnh lực bên trong. Loại sinh mệnh lực nồng đậm ấy, mới là thứ Goethe cần nhất.

Goethe không khỏi mong chờ Hoàng ��ương Đương sẽ đưa cho mình năm mươi tấm bảo thẻ nữa rồi.

Thế nhưng, hiện tại không thích hợp để xem. Về lại xem cũng không muộn.

Còn có... bảo tàng của "Kiếm Tiên" Lý Thu Bạch. Bên trong còn có năm mươi tấm bảo thẻ, Goethe nhất định phải có được.

"Hải Môn sao?" Goethe tự hỏi.

Hải Môn là nơi nhất định phải đi, không chỉ vì năm mươi tấm bảo thẻ còn sót lại ấy, mà tổng đàn của "Trường Sinh Đạo" cũng ở đó. Mở ra bảo tàng, tiện thể tiêu diệt "Trường Sinh Đạo".

Goethe suy nghĩ. Cái tà giáo "Trường Sinh Đạo" này, thì không nên tồn tại.

Không biết thì thôi. Đã biết rồi, thì phải dọn dẹp. Nếu không, trong lòng không thoải mái, suy nghĩ không thông suốt, sẽ gây chướng ngại cho bữa cơm ngon của hắn.

Rượu càng uống càng nhiều. Đêm càng lúc càng khuya.

Về sau, ngay cả Hồ Nhất Đao cuối cùng cũng say mèm. Lão Lý, lão Lục càng là gục xuống bàn.

Sau đó, đám thím Lục và các bà vợ khác liền khiêng chồng mình về phòng.

Còn lão Lý ư? Thím Lục tiện tay ném lão Lý lên một bên giường sưởi, đắp chăn lên, xác nhận sẽ không cảm lạnh là được.

Bàn ăn với thức ăn thừa rượu cặn ư? Để một lát nữa quay lại dọn dẹp.

Để đến sáng mai ư? Không thể nào.

Buổi sáng chính là mùng Một đầu năm, từng nhà trong làng sẽ đến thăm hỏi thân hữu, vừa vào cửa mà nhìn thấy, chà, đây là ăn Tết xong rồi à, nghe khó coi vô cùng.

Đương nhiên, cũng chỉ là mùng Ba mươi, mùng Một mà thôi. Về sau ư? Thì thoải mái hơn nhiều, không ít người nhà uống thâu đêm, sáng sớm lại tiếp tục uống, uống nhiều thì ngủ gục, tỉnh dậy thì lại tiếp tục.

Dù sao nếu ngươi có thể uống, thì sẽ để cho ngươi uống cho đến khi khai công thì thôi.

Khi các bà vợ đang dọn dẹp chồng mình, Goethe đứng dậy rời đi. Hắn sợ đại tiểu thư nhà họ Vương đi theo.

May mắn là, chuyện này không xảy ra. Hắn hiếu kỳ nhìn lướt qua, Vương Tiểu Phượng đang kéo tay Hoàng Đương Đương không biết trò chuyện gì.

Mấy ngày sau cũng đều như vậy. Khi ăn cơm, hai người mới lộ diện. Sau đó thì chẳng thấy bóng dáng đâu nữa. Thân thiết hơn cả chị em ruột.

Sau khi khai trương, lão Lý, lão Lục dẫn người trở về thành.

Mùng hai tháng Giêng mới tính là hết Tết. Đến mười sáu tháng Giêng mới có thể chính thức mở cửa. Nhưng vào mùng sáu, đã phải dọn dẹp một chút, tiện thể hỏi xem có ai cần hàng hóa gì không, biết đâu lại chốt được vài đơn hàng, mà lại trong tháng Giêng, đã là làm ăn thì không cần nói giá, đều là mối làm ăn tốt.

Goethe cũng không cần phải bận tâm đến mấy chuyện này rồi. Hắn mỗi ngày chỉ việc ăn uống, còn đi theo Lý Trường Hải, Lý Phú Quý đi quanh mấy cái làng để dạo chơi.

Chỉ chớp mắt, đã đến mười sáu tháng Giêng. Goethe sớm gõ cửa nhà lão Lý, nói rõ ý định của mình, lão Lý liền giật mình.

"Mạc tiên sinh, ngài đã muốn đi rồi sao?"

"Đúng vậy, Tết này cũng trôi qua gần hết rồi, đã đến lúc phải xuất phát thôi."

Lão Lý còn chuẩn bị mở miệng nữa, thì đã nhìn thấy đại nhi tử của mình là Lý Trường Hải đeo ba lô chui ra. Bộ dạng kia thì còn phải hỏi sao? Rõ ràng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng.

Lúc này, lão Lý liền một cước đá tới. "Tốt, cái thằng ranh con nhà ngươi, cánh cứng rồi phải không?" "Dám để cho lão tử ngươi cứ mơ mơ màng màng!" "Lão tử ta sẽ đánh cho cái thứ "tinh trùng lên não" như ngươi tỉnh ra!"

"Cha, cha ơi, cha bớt giận, đừng đánh, thật sự đừng đánh! Con đã cầu xin Mạc tiên sinh mấy ngày trời, tiên sinh mới đồng ý đó ạ!"

Lão Lý trừng mắt nhìn con trai mình một cái, rồi quay đầu, cẩn thận hỏi Goethe. "Mạc tiên sinh, ngài đây là muốn đi đâu?"

Goethe mỉm cười, đáp —— "Hải Môn." Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền sở hữu, được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free