(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 34: Chuẩn bị ở sau!
Lão Bill, trước khi chết, trợn tròn hai mắt. Hiển nhiên, hắn không thể nào tin được rằng, sau khi hắn bắt con tin, Goethe vẫn sẽ ra lệnh nổ súng, hoàn toàn bất chấp an nguy của con tin.
Sự ảo não, hối hận và không cam lòng bắt đầu hiện rõ trong mắt hắn. Hắn ảo não vì sự tham lam nhất thời của mình khi lẻn vào phố Sầu Riêng số 32. Hắn hối hận vì đã tiếp tục tham lam, chọn cách đùa với lửa. Hắn không cam lòng vì bản thân có một tiền đồ rộng mở, vậy mà lại chết một cách vô ích.
Thế nhưng, ngay cả khi chết đi...
"Ngươi cũng phải chôn cùng ta!"
Kẻ đã trúng mười mấy vết đạn, nhìn về phía căn phòng có ánh nến sáng ở phía đối diện, dùng hết chút hơi tàn cuối cùng để hét lên.
Đáng tiếc là, nội tạng hắn trào ngược lên, âm thanh bị máu tươi chặn lại trong cổ họng, cuối cùng chỉ bật ra hai tiếng "Ôi, ôi" rồi tắt thở hoàn toàn.
Swart kéo rèm cửa sổ tầng hai, đứng bên khung cửa nhìn hai thi thể nằm ở phía đối diện con đường rồi vung tay lên.
"Tiến lên!"
Vị cảnh sát trưởng này vênh váo tự đắc reo hò.
"Lại một chiến thắng không hề có chút thương vong nào!"
"Vị cảnh sát trưởng vĩ đại Swart, chức cục trưởng của ông ta đang ngày càng gần!"
Trong thâm tâm, vị cảnh sát trưởng này càng thêm đắc ý nghĩ thầm. Thậm chí, hắn còn có chút háo hức tưởng tượng cảnh tượng lúc đó. Nụ cười vô thức nở rộ trên mặt vị cảnh sát trưởng này.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, hắn liền bị Goethe vật xuống sàn nhà.
Cùng lúc đó, Đoàng, đoàng, đoàng!
Tiếng súng vang lên liên tiếp. Căn phòng nơi Goethe và Swart đang ở bị đạn bắn xối xả. Nhóm cảnh sát tuần tra trên đường sững sờ, sau đó mới giương súng đánh trả những kẻ tập kích bất ngờ xuất hiện. Đáng tiếc là, họ hoàn toàn không trúng mục tiêu nào. Kẻ tập kích đó rất thông minh, sau khi nổ súng liền lập tức thay đổi vị trí. Lợi dụng màn đêm che chở, kẻ tập kích bắt đầu rút lui. Dù sao, hắn có mặt ở đây chỉ là để "phòng hờ vạn nhất"!
Giờ đây... Vút!
Một thanh phi đao mỏng manh như chủy thủ đột nhiên bắn ra từ trong bóng tối, kẻ tập kích đang chạy nhanh đã linh hoạt lộn một vòng về phía trước, leo lên một bên vách tường, mũi chân khẽ chạm, không chỉ tránh thoát phi đao bất ngờ mà còn tạo ra một khoảng cách tương đối với Burns phu nhân, người điều khiển phi đao.
Burns phu nhân từ trong bóng tối bước ra, nhìn kẻ tập kích đang đứng trên nóc nhà, khẽ nhíu mày.
"Siêu phàm giả"!
Khi Goethe mời nàng trước đó, Burns phu nhân còn hơi lo lắng, nhưng giờ thì không nữa. Đối phương không nghi ngờ gì nữa là một Siêu phàm giả giống như nàng. Hơn nữa... Năng l��c không rõ!
Mặc dù đối phương thể hiện thân thủ mạnh mẽ, nhưng lại không hề bộc lộ chút năng lực siêu phàm nào. Điều này khiến Burns phu nhân vô cùng cảnh giác!
Siêu phàm giả vốn đã rất đáng sợ. Siêu phàm giả không rõ năng lực mới là đáng sợ nhất. Đây là câu ngạn ngữ trong giới siêu phàm giả, rất đơn giản nhưng đủ sức khiến người ta khắc cốt ghi tâm. Burns phu nhân chăm chú nhìn đối phương, giữ lại ba thanh phi đao hộ thân, còn hai thanh phi đao khác lặng lẽ tiếp cận, trong khi thanh phi đao đã lộ diện thì được nàng bắn công khai về phía hắn.
"Phi đao của ngài nổi danh khắp Luster."
"Ta cũng không muốn nếm thử mùi vị đó."
"Hơn nữa..."
"Ngài đoán xem tại sao tôi lại xuất hiện ở đây?"
Giọng nói khàn khàn che giấu giọng thật của hắn. Hắn đập thẳng ống nghiệm được bịt kín trong tay xuống đất.
Choang!
Trong tiếng pha lê vỡ vụn, một luồng sương mù dày đặc bao trùm khắp bốn phía, che khuất hoàn toàn tầm nhìn của Burns phu nhân.
Phi đao của Burns phu nhân rất mạnh. Các Siêu phàm giả ở Luster đều biết điều đó. Thế nhưng, họ cũng đều biết cách đối phó. Siêu phàm giả không rõ năng lực mới là đáng sợ nhất! Câu nói này vĩnh viễn đúng đắn. Khi Siêu phàm giả cởi bỏ tấm áo choàng 'thần bí', dù cho có mạnh mẽ đến đâu, cũng sẽ bộc lộ điểm yếu.
Burns phu nhân nhíu mày, nàng không đuổi theo. Không phải vì bị lộ thân phận mà nàng không chắc thắng. Mà là vì câu nói cuối cùng của đối phương. Burns phu nhân quay người bước nhanh về phía "tiệm đồng hồ Lão Bill".
"Thế mà thật sự vẫn còn kẻ tập kích!"
Swart lắc lắc cái đầu đầy mảnh vụn thủy tinh, cả người hắn có vẻ hơi hoảng sợ, hoàn toàn mất đi vẻ vênh váo tự đắc trước đó. Mặc dù thái độ của Goethe trước đó đã sớm chỉ rõ vụ việc lần này có vấn đề, nhưng khi thật sự đối mặt, vị cảnh sát trưởng này vẫn có chút hốt hoảng, trong quần tự nhiên có chút ẩm ướt.
Thế nhưng, đó không phải vấn đề mấu chốt! Vấn đề mấu chốt chính là, một bóng đen xuất hiện trên bệ cửa sổ. Cửa sổ vỡ tan, gió đêm rít lên thổi vào, ngọn nến đã tắt từ lâu, vạt áo của kẻ đó bay phần phật không ngừng. Ánh trăng ngược sáng che khuất dung mạo của kẻ đó, nhưng đôi mắt đỏ rực của kẻ đang nửa ngồi trên bệ cửa sổ lại hiện rõ mồn một.
"Quái vật buổi sáng!"
Swart trong lòng kinh hãi, liền sợ đến mức tè ra quần. Vị "Quái vật" hắn gặp buổi sáng vẫn còn in đậm trong ký ức. Dù sao, đó là một tên đã trúng mười mấy phát đạn mà vẫn chưa chết. Hắn vốn nghĩ chỉ có một. Giờ đây tại sao lại gặp thêm một tên nữa? Chẳng lẽ ta sắp xong đời rồi sao? Vị cảnh sát trưởng này rên rỉ trong lòng.
Thế nhưng, điều khiến vị cảnh sát trưởng này thở phào nhẹ nhõm là, con quái vật đó chỉ lướt mắt nhìn hắn một cái, rồi lập tức nhìn về phía Goethe đang đứng bên cạnh hắn, tay cầm súng.
Đoàng, đoàng, đoàng!
Goethe bóp cò liên tục. Nòng súng lóe lên. Khói súng mịt mù. Swart nhào lộn chui xuống sau lưng Goethe, mới dám hé đầu nhìn lén lần nữa. Và cảnh tượng này, khiến vị cảnh sát trưởng này suýt bật khóc. Con quái vật mắt đỏ thắm kia vẫn nửa ngồi trên bệ cửa sổ, rõ ràng đã trúng mười hai phát đạn mà không hề có vẻ gì là sẽ ngã xuống, thậm chí thân thể cũng chỉ hơi lắc lư hai lần.
"Mạnh hơn con quái vật buổi sáng kia nữa!"
Swart kêu thảm trong lòng.
Swart đã nhìn ra, Goethe đương nhiên cũng có thể nhìn ra. Sau khi mười hai viên đạn từ hai khẩu súng lục đều được bắn hết, con quái vật mắt đỏ thắm kia cuối cùng cũng động đậy. Kẻ đó nhảy từ bệ cửa sổ vào trong phòng.
Rầm!
Trong tiếng va chạm nặng nề, sàn nhà cũng rung chuyển. Kẻ đó thì từ từ đứng thẳng người lên. Đến lúc này, Goethe mới phát hiện kẻ đó cao lớn và cường tráng hơn người thường rất nhiều. Đầu hắn ta gần như chạm đến trần nhà, còn cánh tay thì to bằng bắp đùi của người thường. Kẻ đó đứng sừng sững ở đó, trông như một con gấu đứng thẳng người, mười hai vết đạn chói mắt trên người, theo mỗi cử động mà ào ạt chảy máu, nhưng không hề tỏ ra chật vật chút nào. Ngược lại, điều đó lại khiến khí thế của hắn càng thêm bùng lên.
Khí tức sát phạt tựa như buổi sáng bao trùm khắp căn phòng.
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Hết rồi à?"
Kẻ đó nhìn Goethe từ trên cao xuống, trong cái miệng nứt toác của hắn lộ ra hàm răng trắng bệch.
Swart, ban đầu đã đứng dậy sau lưng Goethe, khi thấy cảnh này liền thốt lên "Má ơi!" và lại ngã phịch xuống. Thế nhưng, hắn lại tiện tay nhét khẩu súng của mình vào tay Goethe. Swart biết mình nhát gan. Lúc này chưa nói đến việc nổ súng, ngay cả tay cầm súng của hắn cũng run rẩy. Thế nhưng, hắn cũng biết, hắn và Goethe là châu chấu trên cùng một sợi dây, không ai có thể chạy thoát. Nếu Goethe chết. Hắn tuyệt đối không sống sót được. Thậm chí khả năng lớn hơn là, Goethe còn sống, nhưng hắn đã chết. Vì vậy, hắn phải tạo ra cơ hội thắng lớn hơn cho Goethe. Bởi vậy, dù sợ hãi đến mức té ngã trên đất, Swart cũng nhét khẩu súng ổ quay của mình vào tay Goethe —— đây là điều duy nhất hắn có thể làm được lúc này.
Kẻ tập kích cao lớn vạm vỡ kia thấy cảnh này, gầm lên giận dữ, đưa tay tóm lấy Goethe. Goethe vừa đá Swart sang một bên, vừa né sang một bên, khẩu súng lục trong tay lại lần nữa khai hỏa.
Đoàng, đoàng, đoàng!
Lại là sáu viên đạn. Thân thể của kẻ đó lại lần nữa lay động, bàn tay đang vồ tới cũng theo đó chậm lại, nhưng khi viên đạn trong súng lục của Goethe đã bắn hết, kẻ đó lại lần nữa nhào tới. Goethe lập tức trốn tránh, sự chênh lệch về hình thể và sức mạnh khiến hắn hoàn toàn không có ý định liều mạng với đối phương. Dựa vào sự linh hoạt của bản thân mới là lựa chọn tốt nhất lúc này! Cấp độ Tinh thông của [Tay Không Cận Chiến] giúp Goethe lập tức tìm ra phương pháp đối phó!
Nắm đấm của kẻ đó đập vào bức tường phía sau Goethe.
Rầm!
Lập tức bức tường gỗ liền xuất hiện một lỗ lớn, cứ như thể một chiếc búa sắt vừa giáng xuống. Sau đó kẻ đó gầm nhẹ một tiếng, rút bàn tay ra, rồi tiếp tục giáng xuống Goethe.
Rầm, rầm rầm!
Trong những tiếng va đập trầm đục liên tiếp, mảnh gỗ vụn bay tán loạn khắp căn phòng. Goethe liên tục né tránh, tiện tay ném khẩu súng ổ quay của Swart đi.
Bốp!
Kẻ đó hoàn toàn không né tránh, khẩu súng ổ quay cứ thế đập vào mặt hắn mà không gây ra bất kỳ thương tổn nào. Ngược lại, lợi dụng cơ hội này, kẻ đó đẩy Goethe vào góc chết.
Khi thấy Goethe bị dồn vào đường cùng và lần nữa giơ tay lên, kẻ đó càng cho rằng Goethe đã hết kế, chỉ là chống cự vô vọng, liền bật cười lạnh lùng.
"Hừ, biết rõ là không có... A a a! Mắt của ta!"
Nhưng hắn còn chưa dứt lời, một nắm bụi màu xám trắng đã dính vào mặt kẻ đó. Lập tức, tiếng cười lạnh liền tắt ngấm, biến thành tiếng kêu thảm thiết.
Và khi kẻ đó há miệng gào thét, Goethe, người đã chuẩn bị từ lâu, rút ra chủy thủ, trực tiếp cắm vào miệng kẻ đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.