(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 283: Woody!
Dưới ánh nhìn của Goethe, những học sinh với gương mặt xanh xao bỗng ửng lên chút huyết sắc trên mặt.
Đó là một cảm giác từ sự u ám chết chóc biến thành tràn đầy sinh khí.
Thế nhưng thoáng chốc, các học sinh lại tái nhợt như cũ.
Hồng hộc! Hồng hộc!
Woody từng ngụm từng ngụm thở dốc.
Vị giáo sư này vẻ mặt mệt mỏi, đến mức phải vịn tay vào chiếc bảng đen viết đầy kiến thức căn bản về [Đồ Phục ngữ] mới có thể đứng vững.
Anh ta đầy hy vọng nhìn những học sinh này.
Cuối cùng, trong mắt chỉ còn lại thất vọng cùng bi thương.
Thế nhưng, ngay sau đó, vị nam giáo sư liền hướng về phía những học sinh vẫn còn u ám, chết chóc kia nở một nụ cười.
“Không sao đâu, mọi người đã làm rất tốt rồi!”
“Chúng ta chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể thành công!”
“Lần sau!”
“Lần sau thầy cam đoan sẽ giúp các em phục sinh!”
Nói đoạn, Woody nở nụ cười, một tay nắm chặt lại.
Nụ cười trên môi dành cho học trò, với hy vọng các em có thể tìm lại niềm tin. Còn nắm đấm siết chặt kia là dành cho chính mình, tự nhủ bản thân vẫn còn quá ngây thơ, mềm yếu.
Anh ta cần phải trả giá nhiều hơn.
Vì những học sinh này.
Vì Alan.
Những học sinh u ám, nặng nề kia không hề đáp lại, lần lượt quay trở về phòng an ninh phía nam.
Kẽo kẹt!
Cánh cửa phòng an ninh khép lại.
Woody nhìn chằm chằm cánh cửa đã đóng, sau khi thu dọn xong mọi thứ, anh ta còn nán lại một lát, sau đó mới vẫy tay rồi quay người rời đi.
Không lâu sau khi Woody rời đi, Vander Sar xuất hiện.
Vị phụ nhân già nua này đi tới trước cửa phòng an ninh phía nam, không chút do dự đẩy cửa bước vào.
Ước chừng mười phút sau, bà ta lại bước ra.
Không giống với vẻ ẩn nhẫn đau đớn lúc trước.
Khi bà ta bước ra lần nữa, trên mặt đã lộ rõ vẻ hài lòng.
Thậm chí là... tươi tỉnh, sảng khoái lạ thường.
Dưới sự giám sát của [Huyết Nha chi linh], bà ta bước đi nhẹ nhàng rời khỏi nơi này.
Goethe cử một con [Huyết Nha chi linh] tiếp tục theo dõi bà ta, một con khác tuần tra 'Học viện', và dặn dò con [Huyết Nha chi linh] cuối cùng cảnh giới bốn phía. Xong xuôi, anh ta an tọa trên ghế sofa, trầm tư suy nghĩ.
Phòng an ninh phía nam, hiển nhiên không hề bình thường.
Dựa theo lời của tên bảo an đầu tiên bị anh ta xử lý, nơi đây hẳn là nơi cất giữ 'người chết'.
Thế nhưng người chết, ở đây lại có thể 'phục sinh'!
Mặc dù không phải 'phục sinh' theo nghĩa truyền thống, nhưng quả thực là sống lại.
Mà Woody xuất hiện ở đây, là vì để những học sinh đã ch��t thật sự sống lại theo đúng nghĩa đen.
Còn Vander Sar thì sao?
Vị phụ nhân già nua này hẳn là...
Hấp thụ sinh mệnh sao?
“Sống và chết?”
“Thật thú vị.”
Goethe khẽ tự nhủ.
Với [Chấp chưởng giả chìa (Thiên Đường lữ quán)] làm một 'bằng chứng' xác thực, cộng thêm sự cân nhắc về 'tri thức thần bí' cấp độ siêu phàm, Goethe đã có một suy đoán đại khái về ý tưởng của 'Vua điên' khi tạo ra 'Học viện' hiện tại.
'Vua điên' – dù người ta nói hắn là kẻ gieo mầm tai họa, hay kẻ vừa xui xẻo vừa may mắn, hoặc là kẻ điên rồ...
Nhưng xét cho cùng, 'Vua điên' cũng không phải kẻ cam chịu số phận.
Khi đối mặt với sự phản bội, nguy cơ, 'Vua điên' chắc chắn sẽ vùng lên phản kháng.
Còn gì thích hợp hơn việc khởi tử hoàn sinh nữa?
Không gì cả!
Cái chết được xem là dấu chấm hết.
Khi 'Vua điên' chết đi, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Nhưng nếu 'Vua điên' đã chết lại đột nhiên sống lại thì sao?
Mọi thứ sẽ hoàn toàn xoay chuyển.
Chuyển bại thành thắng!
Tìm đường sống trong cõi chết!
'Vua điên' hiển nhiên đã có t��nh toán như vậy.
Chỉ là...
'Vua điên' hẳn đã thất bại.
Hiện tại, [Chấp chưởng giả chìa (Thiên Đường lữ quán)] chỉ giới hạn trong 'Thiên Đường lữ quán', vậy thì 'Học viện' cũng nên bị giới hạn trong 'Học viện' mới phải, một khi rời đi sẽ mất đi hiệu lực.
Điều này đối với một thế giới neo điểm mà nói, không có mấy tác dụng.
“Không đúng!”
“Có chứ, nó có chỗ hữu dụng! [Celtic huyết tế thuật. Bạch Lang (dị hóa. Hoàn mỹ)] đã trở nên hoàn mỹ nhờ hấp thu một phần 'Thú loại biến hóa', vậy thì 'Sinh tử' trong 'Học viện' hẳn cũng có thể được lợi dụng mới phải. Hơn nữa, sự thất bại của 'Vua điên'... chẳng lẽ là do 'biến hóa' trong 'sinh tử biến hóa' đã gặp vấn đề?”
Goethe nghĩ đến đó, hai mắt khẽ nheo lại.
'Biến hóa' trong 'sinh tử biến hóa' lẽ ra phải cao cấp hơn.
Mà [Chấp chưởng giả chìa (Thiên Đường lữ quán)] ẩn chứa 'quy tắc biến hóa', rõ ràng thiên về 'Thú loại'.
“'Vua điên' sẽ không phải là bị gài bẫy chứ?”
Hầu như theo bản năng, ý nghĩ này vụt lên trong lòng Goethe.
Và rồi, càng nghĩ anh ta càng thấy điều đó có khả năng.
Đã xuất hiện phản bội thì việc mưu đồ từ trước là điều đương nhiên.
Hơn nữa, 'Vua điên' lại phẫn nộ đến vậy...
Hiển nhiên không phải chỉ là một lần phản bội đơn thuần.
Mà là bị đâm lén sau lưng không chỉ một lần.
“'Vua điên' tự cho rằng đã để lại bố cục 'sinh tử biến hóa', nhưng ngay từ đầu đã bị người khác 'lừa dối', dẫn đến một lần nữa thất bại. Thảo nào hắn trở nên 'điên cuồng'.”
Ai mà chẳng khó chấp nhận việc cục diện mình tỉ mỉ sắp đặt, ngay từ đầu đã là kết quả do người khác tính toán.
Goethe khẽ thở dài trong lòng.
Sau đó, khóe miệng anh ta bất giác nhếch lên.
Cách bố trí này vô dụng đối với 'Vua điên', nhưng đối với anh ta lại hữu dụng chứ!
'Biến hóa' đã khiến [Celtic huyết tế thuật. Bạch Lang (dị hóa. Hoàn mỹ)] trở nên hoàn mỹ.
Vậy 'Sinh tử' sẽ là gì đây?
Trong lòng Goethe trỗi lên niềm mong đợi.
Ai mà chẳng muốn bản thân mạnh hơn một chút, có thêm nhiều át chủ bài?
Nhất là khi đối mặt với cường địch.
Vừa nghĩ tới kẻ ở 'V���nh sâu', Goethe liền nhíu mày. Chỉ khi cầm được [Chấp chưởng giả chìa (Thiên Đường lữ quán)] rồi, Goethe mới hiểu được kẻ nắm giữ đạo cụ tương tự như đối phương, mạnh mẽ đến nhường nào trong 'Vịnh sâu'.
Loại chuyện vi phạm quy tắc như vậy, trong mắt người thường là không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng trong mắt đối phương thì sao?
Lại là lẽ thường tình.
Đối mặt với đối thủ như vậy, Goethe chỉ hận không thể được trang bị đến tận răng.
Bởi vậy, 'Sinh tử' là thứ anh ta nhất định phải đoạt được.
Chỉ có điều, điều này nhất định phải được tính toán cẩn thận.
Vị Vander Sar kia rõ ràng biết nhiều hơn anh ta.
Và còn... Woody!
Vị nam giáo sư với bộ râu được cắt tỉa vô cùng tinh xảo này, dù nhìn có vẻ thân thiện, nhưng Goethe có thể nhận ra rằng đối phương thật sự đang đánh cược cả tính mạng mình để những học sinh đã chết kia có thể khởi tử hoàn sinh.
Chỉ có điều, nhìn từ việc Vander Sar xuất hiện sau đó, Woody hẳn là đã bị vị phụ nhân già nua này lợi dụng.
Bà ta coi Woody là một 'chất môi giới'.
Hay nói đúng hơn là cầu nối 'chuyển đổi'.
Biết đâu, Woody còn không phải người duy nhất.
Dù sao, trên thế giới này, chưa bao giờ thiếu người tốt và những người tình nguyện cống hiến. Cũng như thế giới này chưa bao giờ thiếu những người nỗ lực, rõ ràng liều mạng gõ chữ như vậy, mà cũng chỉ nhận được chút thù lao ít ỏi.
Goethe vuốt cằm.
Anh ta cho rằng mình có thể nói chuyện với Woody.
Nhưng không phải bây giờ.
Còn hiện tại?
Điều quan trọng nhất đương nhiên là bữa tối.
Thịt bò hộp đã được hâm nóng. Mặc dù 'Thiên Đường lữ quán' không có nguyên liệu nấu ăn, nhưng lại có sẵn chút gia vị. Thịt bò và nước canh trong hộp được đổ thẳng vào nồi sắt, thêm nước rồi đun sôi, cho hành, tỏi, muối vào. Sau khi rắc tiêu vào nước canh đang sôi, hương vị lại bất ngờ khá ổn.
Ít nhất, thịt bò mềm tơi, nước canh đậm đà.
Múc riêng ra một bát canh thịt bò, cho một khối lương khô vào.
Trong chốc lát, khối lương khô hút đầy nước canh thịt bò bắt đầu nở ra. Dùng thìa dằm nát phần lương khô đã nở, tiếp tục cho thêm chút nước canh vào, nó liền biến thành một tô mì sệt.
Hương vị mặn ngọt vừa phải, kết hợp với thịt bò mềm tơi, tạo nên một phong vị độc đáo.
“Nếu có khoai tây, củ cải, hành tây thì tốt biết mấy.”
Đang ăn, Goethe chợt cảm thán như vậy.
Thịt bò hầm ấy mà.
Bạn đồng hành linh hồn chính là khoai tây.
Còn củ cải và hành tây?
Thì hẳn là được xào nhanh trong mỡ bò, để món cháo bột thêm phần ngon miệng.
Tại sao không chọn dưa chuột?
Dưa chuột hợp với cháo hoa hơn.
Dưa chuột đập dập, cắt khúc, thêm đậu rang, lạc rang, tỏi băm cùng ớt khô.
Quan trọng nhất là, nhất định phải rưới một lần dầu nóng.
Trong tiếng xèo xèo, mọi thứ sẽ thăng hoa.
Dù không có?
Goethe cũng sẽ tưởng tượng ra rằng có.
Anh ta từ từ nhắm mắt lại, coi món cháo bột ấy như món ăn yêu thích nhất, từng miếng từng miếng ăn hết, đến nỗi không còn sót lại một giọt nước canh.
Sau khi Jerry mang bộ đồ ăn đi rửa, Goethe điều chỉnh tư thế thoải mái hơn, mượn đôi mắt của [Huyết Nha chi linh] để quan sát mọi thứ bên trong 'Học viện'.
Sau s��� cố ngày hôm qua, khi phát hiện có vài người bạn học biến mất, đa số học sinh trở nên im lặng hơn.
Nhưng với lượng hormone dồi dào, một vài kẻ vẫn không nhận được bài học.
Họ lại một lần nữa làm trái 'Quy tắc nhập học'.
Kết quả?
Đương nhiên không cần phải nói nhiều.
Tại sở bảo v��� phía nam, lại có thêm vài "tiểu khả ái" nữa.
Mặt trăng lặn, mặt trời mọc.
Một ngày mới đã bắt đầu.
Woody với gương mặt tái nhợt đứng trên bục giảng.
Sự tiêu hao tối qua, lớn hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng.
Nhưng điều khiến anh ta khó chịu nhất là, trong phòng học đã mất đi hai học sinh.
Woody vô thức muốn nhắc nhở các học sinh của mình.
Thế nhưng lời vừa đến miệng, khóe mắt anh ta chợt quét qua, nhìn thấy Vander Sar đang tuần tra trên hành lang. Ngay lập tức, vị giáo sư có bộ râu tỉa tót tinh xảo này liền nuốt lời vào trong.
Anh ta lại như trước đó, bắt đầu dạy những học sinh này kiến thức cơ bản về Đồ Phục ngữ.
Mọi thứ đều là đường cũ xe quen.
Anh ta đã sớm không còn sự ngây ngô của những năm đầu làm giáo sư.
Thậm chí còn cần Alan hỗ trợ soạn bài.
Vừa nghĩ tới Alan, Woody bất giác dùng sức siết chặt bàn tay.
Rắc!
Viên phấn trong tay anh ta lập tức gãy đôi.
“Thật xin lỗi, các em.”
“Các em cần tự học mười phút.”
“Thầy sẽ quay lại ngay.”
Cảm thấy tâm trạng mình lại không ổn, Woody b��� lại những học sinh đang ngơ ngác nhìn nhau, nhanh chóng rời khỏi bục giảng, ra khỏi phòng học và đi thẳng vào thang máy.
Ngọn lửa bật lửa bập bùng, làn khói thuốc phiêu diêu.
Woody dùng nicotin để gây tê chính mình.
Tuy nhiên, nơi này không chỉ có một mình anh ta.
Sethe đã đến sớm hơn một chút, điếu thuốc trên tay đã cháy được một nửa.
Không giống với Woody gầy gò, Sethe cao lớn, cường tráng hơn nhiều. Bộ âu phục mặc trên người cũng bó sát, bàn tay dày rộng, nơi khớp nắm đấm tràn đầy vết chai sần.
“Anh định tiếp tục chờ đợi sao?”
Sethe không quay đầu lại hỏi.
“Cơ hội chỉ có một lần!”
“Tôi không có nắm chắc!”
Woody thấp giọng đáp.
“Tôi muốn thử.”
Sethe nói vậy.
Woody sững sờ. Anh ta biết rõ tính cách của người bạn tốt này, dù trông có vẻ to cao vạm vỡ, nhưng nội tâm lại cực kỳ cảnh giác, tỉnh táo, làm việc càng tinh tường, có trật tự.
Thậm chí còn mạnh hơn anh ta nhiều.
Nếu không, năm đó Alan cũng sẽ không do dự.
Và bây giờ, chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, mới có thể khiến người bạn t���t này của anh ta đưa ra lựa chọn như vậy.
“Là kẻ đó ư?”
Woody hỏi.
“Không phải!”
“Kẻ đó sẽ không thèm để mắt đến những kẻ nhỏ bé như chúng ta đâu!”
Sethe lại hít một ngụm khói nữa, sau đó mới tiếp tục nói.
“Anh còn nhớ 'Moldod' chứ?”
“Vị giáo sư luyện kim, ma dược đã mất tích kia?”
“Mất tích ư?”
“Trước đây là mất tích, nhưng hôm qua kẻ đó đã trở lại, hơn nữa còn nắm giữ 'Thiên Đường lữ quán'. Điều này chứng tỏ phương pháp của kẻ đó có hiệu quả, tôi nghĩ tôi có thể thử một chút.”
“Nếu thành công, chúng ta có thể phục sinh Alan cùng những học sinh kia.”
“Nếu thất bại...”
“Phần còn lại cứ giao cho anh.”
Sethe nói vậy.
Woody không đáp lời ngay, mà lặng lẽ rít một hơi thuốc.
Một lát sau, anh ta mới lên tiếng.
“Được.”
Và đúng lúc này, vị giáo sư môn đấu vật cao lớn, vạm vỡ kia đã bước ra khỏi thang máy.
Nghe được lời của Woody, vị giáo sư đấu vật vẫn không dừng lại mà tiếp tục bước đi.
Anh ta đi lên lầu ba, tìm kiếm những dấu vết Moldod để lại trước đây.
Sau khi phòng học luyện kim và ma dược biến mất, nơi đây đã được biến thành một sân thượng.
Hầu hết thời gian, nơi này đều bị khóa kín.
Không có mệnh lệnh của Vander Sar, không ai được phép mở cửa.
Tuy nhiên, Sethe lại chẳng thèm bận tâm đến mệnh lệnh của Vander Sar.
Anh ta đưa tay bóp nát ổ khóa cửa, rồi đẩy cửa bước lên sân thượng.
Rất nhanh, anh ta đã tìm thấy 'vết tích' từ trước.
“Chính là chỗ này!”
Nói đoạn, Sethe bắt đầu sắp đặt.
Mắt nhện sói, da ếch phi tiêu đỏ, dịch ong chúa xanh độc, cánh bướm ảo diệu...
Từng thứ một được Sethe sắp xếp theo phương thức trong trí nhớ.
Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, anh ta cắt cổ tay mình.
Máu tươi dọc theo cổ tay chảy xuống.
Khi giọt máu tươi đầu tiên tiếp xúc với nghi thức trên đất, vết thương vốn nên khép lại của Sethe bỗng chốc vỡ toác, máu tươi tuôn trào ra như núi lửa phun.
Sethe giật mình.
Dù là kẻ ngu ngốc đến mấy, lúc này cũng biết đây không bình thường.
Nhưng đã muộn.
Máu tươi tuôn trào dữ dội đã khiến vị giáo sư đấu vật này mất hết sức lực, nhưng quan trọng nhất vẫn là Vander Sar.
Vị phụ nhân già nua này trong tay lóe lên một vệt sáng nhạt.
Dưới ánh hào quang bao phủ, vị giáo sư đấu vật hoàn toàn mất đi ý thức.
Hai phút sau, vị giáo sư đấu vật đã biến thành một bộ thây khô.
Nghi thức trên đất cũng đến khoảnh khắc cuối cùng.
Vander Sar chăm chú nhìn chằm chằm nơi đó.
Khi ánh đỏ thẫm sắp ngưng tụ, hơi thở của bà ta trở nên dồn dập.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc cuối cùng.
Bốp!
Ánh đỏ thẫm đang ngưng tụ bỗng tiêu tán.
Vô số máu tươi cứ như thể quả bóng chứa nước vỡ vụn, chảy tràn ra khắp nơi.
Chiếc váy màu sẫm của lão phụ nhân trực tiếp bị nhuộm đỏ.
Thế nhưng, lão phụ nhân lại chẳng bận tâm.
“Vì sao? Vì sao?”
“Vì sao ta lại thất bại?!”
“Sai ở chỗ nào?”
Lão phụ nhân gầm nhẹ với khuôn mặt dữ tợn, sau đó từ dưới váy bà ta phát ra một lực hút cực lớn. Máu tươi, thây khô, mọi vật liệu đều bị hút vào bên trong váy.
Tiếp đó, lão phụ nhân với vẻ mặt u ám rời đi.
Bà ta không hề hay biết, trong góc, Woody đang với vẻ mặt quỷ dị, bình tĩnh dõi theo bà ta rời đi.
“Xin lỗi nhé, Sethe!”
“Alan là của tôi!”
“Chỉ có thể là của tôi!”
Vị giáo sư với bộ râu tỉa tót tinh xảo này thấp giọng thì thầm.
Trong lời thì thầm, khóe miệng anh ta bất giác nhếch lên.
Lộ ra một nụ cười hài lòng.
Anh ta quay người, đi về phía phòng học.
Anh ta không hề hay biết rằng Vander Sar, dù đã đi xa, vẫn quay đầu nhìn thoáng qua.
Và Vander Sar cũng không hề nhận ra, rằng khi bà ta quay đầu, Woody cũng đã quay đầu nhìn lại.
Đồng thời, cả hai người đều không phát hiện, một đôi mắt vô hình đang lặng lẽ dõi theo tất cả những điều này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mời bạn đọc thưởng thức và không sao chép.