(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 282: Ban đêm lớp học!
2022-06-29 tác giả: Đồi Phế Long
Chương 282: Lớp học đêm!
Ngoài cửa, Vander Sar đứng đó với vẻ mặt chấn kinh tột độ, cứ như bà ta vừa chứng kiến chuyện khó tin nhất trên đời.
Bà ta không ngừng lẩm bẩm trong miệng:
“Vậy mà lại thành công thật sao?”
“Cái này… cái này thật không thể tin nổi!”
Người phụ nữ lớn tuổi này nói càng lúc càng nhanh, về sau thì líu lo những từ địa phương mà Goethe hoàn toàn không thể hiểu nổi, trên nét mặt bà ta còn ẩn chứa một tia điên loạn.
Goethe yên lặng quan sát đối phương.
Hắn không thừa nhận mình là Moldod, nhưng cũng không phủ nhận.
Vô số sự việc cho Goethe thấy rằng, khi không thể nắm rõ tình hình, cách tốt nhất là án binh bất động.
Thời gian trôi qua từng phút từng giây.
Khoảng chừng hai phút sau, Vander Sar dần bình tĩnh lại.
Người phụ nữ lớn tuổi ngừng lẩm bẩm, một lần nữa trở về với vẻ đoan trang và nhiệt tình như khi Goethe mới gặp, thậm chí… còn mang theo một chút vui vẻ.
“Đã lâu không gặp, Moldod.”
“Thời gian trôi thật nhanh, chúng ta chắc hẳn đã 37… không, là 42 năm rồi không gặp mặt.”
“May mắn thay, cuối cùng ngươi cũng đã trở lại.”
Đối phương mỉm cười nói, cứ như một người bạn cũ lâu ngày gặp lại.
“Ta đã mất đi khái niệm về thời gian.”
“Dù sao, phần lớn thời gian ta đều phải lang thang tìm kiếm thức ăn ở những xó xỉnh, mỗi lần tỉnh táo lại cũng rất ngắn ngủi, chỉ đủ để làm một vài việc trong khả năng.”
Goethe trả lời qua loa.
Chuyện Moldod biến thành hamster, bất kể đối phương có biết hay không, nhưng cách Goethe nói đều hoàn toàn hợp lý.
Vừa có thể gián tiếp chứng minh thân phận của mình, vừa có thể thăm dò xem đối phương biết được bao nhiêu.
Thực tế, ngay sau khi Goethe nói xong những lời này, đối phương lập tức thở dài nhẹ nhõm.
“Ngươi có biết không?”
“Trong khoảng thời gian ngươi biến thành hamster, ta vẫn luôn cố gắng tìm kiếm ngươi.”
Trên khuôn mặt bà lão hiện rõ vẻ lo lắng.
Goethe thì tiếp tục giữ im lặng.
Thần thái, ngữ khí của đối phương càng tỏ vẻ thân quen với ‘hắn’, thì hắn lại càng cần phải cẩn trọng.
Vì Moldod chỉ có những ký ức rời rạc, Goethe không thể nào biết được mối quan hệ giữa hai người.
Hoặc là nói…
Đây là một sự thăm dò từ phía đối phương.
Đang thăm dò trạng thái hiện tại của hắn chăng?
Nghĩ tới đây, Goethe phá ra cười lớn.
“Ha ha ha!”
Ở quê hương, một vị tước gia từng nói rằng, khi không biết đối phương định làm gì, cứ cười lớn là xong.
Cách này không ngờ lại khá hiệu nghiệm.
Thấy Goethe cười lớn, Vander Sar một lần nữa thở dài.
Không phải tiếng thở dài nhẹ nhàng như trước đó.
Mà là một tiếng thở dài đầy bất đắc dĩ.
Người phụ nữ lớn tuổi mím môi, giọng nói trở nên khàn khàn.
“Ngươi đang oán trách ta sao?”
“Đây cũng là điều đương nhiên.”
“Khi ngươi bất lực nhất, đã chọn tìm đến ta cầu giúp đỡ, nhưng ta lại phụ sự tin tưởng của ngươi – nhưng xin ngươi hãy tha thứ cho hành vi của ta, ta cũng có nỗi khổ riêng.”
Bà lão nói, hốc mắt đỏ hoe.
Một cách vô hình, cảnh tượng này khiến Goethe cảm thấy có chút mùi ‘diễn kịch’ ở đây.
Mặc dù với tuổi của bà lão thì không nên nói vậy, nhưng cảm giác đúng là rất giống.
Lời của bà lão vẫn chưa dừng lại.
Đối phương tiếp tục nói:
“Về sau ta đã bù đắp.”
“Một số người, ta là cố ý đưa đến đây cho ngươi.”
“Là để ngươi có thêm cơ hội.”
“Kể cả người vô danh này!”
“Hắn chính là người ta đặc biệt chuẩn bị cho ngươi!”
Bà lão nói đến đây thì bật cười.
Nếu nói lúc nãy bà lão chỉ giống đang ‘diễn kịch’, thì vào lúc này, chính là y hệt, hơn nữa, điều quan trọng hơn là, dưới cái nhìn chăm chú của Goethe, dung mạo bà lão bắt đầu trẻ lại.
Chỉ trong hai hơi thở!
Vander Sar liền từ một bà lão sáu bảy mươi tuổi, biến thành một thiếu nữ mười sáu, mười bảy.
Da dẻ mịn màng, đôi mắt linh động, nụ cười xinh xắn trên khóe môi lay động lòng người.
Giọng nói ấy càng trở nên trong trẻo, êm tai.
“Ngạc nhiên lắm sao?”
“Suốt 42 năm qua, ta cũng không phải là không có thành quả gì.”
Đối phương vừa nói vậy, vừa nâng hai tay, xoay một vòng tròn tại chỗ – Goethe đứng ở cuối hành lang ‘Thiên Đường Lữ Quán’, Vander Sar đứng ở cổng ‘Thiên Đường Lữ Quán’, khi Vander Sar chuyển động, ánh nắng cũng theo đó lóe lên, cô ta rất có kỹ thuật, nhón gót chân, làm nổi bật đường cong cơ thể, nâng cao hai tay, khiến vòng ngực thêm đầy đặn.
Ngay cả chiếc váy vải màu đậm cũng không thể che giấu được thân hình quyến rũ ấy.
Điều mấu chốt nhất là khuôn mặt của đối phương.
Khuôn mặt trẻ trung, nhưng ánh mắt lại từng trải.
Sự non nớt và gợi cảm, vào khoảnh khắc này được thể hiện một cách hoàn hảo.
Khi đối phương nhẹ nhàng duỗi lưỡi liếm đầu ngón tay đầy ẩn ý với hắn, Goethe lập tức hiểu ra rằng, Vander Sar và Moldod nhiều khả năng đã có một đoạn tình.
Chỉ là vì sao trong ký ức của Moldod lại không có đoạn này?
Đáng tiếc!
Tuyệt đối không phải tiếc vì không được nhìn thấy cảnh tượng đó, mà là tiếc vì không thể tìm hiểu sâu hơn, rõ ràng hơn liệu Vander Sar lúc này có khác biệt gì so với Vander Sar trước đây, và sau đó, thông qua những khác biệt đó để phát hiện ra manh mối hữu ích nào đó.
Ừm, chính là như vậy!
Thấy Goethe trầm ngâm, Vander Sar một lần nữa nở nụ cười.
Không còn vẻ đoan trang như trước.
Mà chỉ còn vẻ tươi đẹp lay động lòng người.
“Ta nghĩ chúng ta có thể nói chuyện thẳng thắn một chút.”
“Ngươi hãy kể cho ta nghe bí mật của ngươi.”
“Ta sẽ nói cho ngươi biết bí mật của ta.”
“Đương nhiên, ngươi có thể suy tính một chút.”
“Ngày mai, ta sẽ lại đến tìm ngươi.”
Nói rồi, Vander Sar quay người rời đi.
Goethe nhìn chăm chú theo bóng lưng đối phương, mái tóc đen kia, khi cô ta bước đi, lại một lần nữa biến bạc trắng.
Mãi cho đến khi bóng lưng đối phương biến mất ở cuối tầm mắt, Goethe mới sờ sờ cằm.
Đối phương che giấu rất tốt.
Mãi cho đến khi hoàn toàn rời xa ‘Thiên Đường Lữ Quán’, tiến vào trong phạm vi của ‘Học Viện’, khi chắc chắn Goethe không còn nhìn thấy, cô ta mới để lộ vẻ mặt mỏi mệt, khó chịu.
Đáng tiếc lại bị con [Huyết Nha chi linh] vốn đang giám sát ‘Lữ Quán’, nay lại chuyên theo dõi một mình cô ta, nhìn rõ mồn một.
Rất rõ ràng, việc ‘phản lão hoàn đồng’ này đối với cô ta mà nói, là một gánh nặng đáng kể.
Chỉ có thể duy trì trong thời gian ngắn.
Nếu không phải vì muốn ‘trấn an’ hắn, đối phương tuyệt đối sẽ không dùng đến mức này.
Đương nhiên, còn có một nguyên nhân khác.
Mặc dù đối phương cố gắng che giấu, nhưng Goethe biết rõ, cô ta nhất định đang suy nghĩ xem nên đối mặt với một ‘Moldod’ đã thành công như thế nào.
Một ‘Moldod’ thành công căn bản không nằm trong dự tính của đối phương.
Goethe chẳng đời nào tin những lời đối phương vừa nói kiểu như: “Sau đó ta đã bù đắp, đưa rất nhiều người đến đây, kể cả người vô danh, cũng là vì để hắn gia tăng xác suất thành công.”
Theo Goethe, đây chẳng qua là một sự thăm dò từ phía đối phương thôi.
Bằng không, khi lần đầu nhìn thấy người mà cô ta cho là ‘Moldod’, đối phương không chỉ đơn thuần chấn kinh, mà hẳn phải là trong lúc khiếp sợ xen lẫn vui sướng rồi.
Đặc biệt là niềm vui sau đó của cô ta, có chút quá mức cố tỏ ra.
Cố gắng đến mức, có vẻ giả tạo.
Vậy nên, đối phương mới có thể sau khi suy nghĩ, liền không tiếc chi phí sử dụng dáng vẻ ‘phản lão hoàn đồng’ để hấp dẫn sự chú ý của hắn.
Nhưng cũng tiếc là, Goethe không phải Moldod.
Nếu là Moldod thì, chắc hẳn sẽ bị đối phương mê hoặc thôi?
Cũng không phải Moldod không đủ thông minh.
Hẳn là bị tình cảm chi phối rồi.
Con người mà.
Luôn luôn sẽ ở những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể mà đưa ra những lựa chọn khó hiểu.
Vì vậy, Goethe rất hiếu kỳ, năm đó Moldod đã nhờ Vander Sar giúp đỡ chuyện gì?
Phải chăng đã tiết lộ về [Thuốc Trường Sinh Bất Lão]?
Và nữa, khi Moldod trước kia bị dẫn dắt sai lầm, đối phương đã đóng vai trò gì?
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất là: vai trò của Vander Sar xuyên suốt từ đầu đến cuối.
Moldod là gián điệp.
Vậy kẻ có mối quan hệ không bình thường với Moldod, liệu có phải cũng là gián điệp?
Nếu là vậy thì…
Liệu có thể lợi dụng đối phương để liên lạc với thế giới bên ngoài?
Goethe đâu có quên bản thân tiến vào bí cảnh này là vì điều gì.
Vì để thu hoạch được càng nhiều [Huyết Tinh Vinh Dự]!
Mặc dù ngoài ý muốn thu được [Thuốc Trường Sinh Bất Lão], lại còn nắm giữ [Chìa khóa Chấp Chưởng Giả (Thiên Đường Lữ Quán)], nhưng cái trước chỉ giúp trường sinh bất lão chứ không phải trường sinh bất tử, còn cái sau thì sao?
Càng không thể rời khỏi bí cảnh này.
Đối với việc hắn sau khi rời đi phải đối mặt với tên kia, sự giúp đỡ cũng không lớn.
Chỉ có [Huyết Tinh Vinh Dự] mới là căn bản!
Sau khi có được [Chìa khóa Chấp Chưởng Giả (Thiên Đường Lữ Quán)] làm minh chứng, Goethe rất rõ ràng cái thủy nhân ở trong vịnh kia cường đại đến mức nào, hắn vốn tưởng rằng, [Cuồng Chiến Sĩ] nhị giai cực hạn của hắn đã có thể chiến một trận với đối phương, nhưng hiện tại xem ra, vẫn chưa ổn thỏa, ít nh���t phải đạt đến [Ngục Máu Người] tam giai mới tính là chắc chắn.
Mà điều này có nghĩa là, dựa trên 9 phần [Huyết Tinh Vinh Dự] đã có, lại cần thêm 15 phần [Huyết Tinh Vinh Dự].
Tổng cộng 24 phần [Huyết Tinh Vinh Dự]!
Hắn hiện tại có 13 phần, còn thiếu 11 phần!
“Có thể tạo ra một thế lực như ‘Học Viện’, hậu duệ của ‘Vua Điên’ ở bí cảnh này hẳn là rất nhiều phải không?”
Goethe không nhịn được nghĩ thầm.
Còn về việc những hậu duệ kia có an toàn không?
Không cần hỏi.
Chắc chắn là không an toàn rồi.
Chỉ cần nhìn những gián điệp như Moldod là đủ hiểu.
Thậm chí, ngay cả những ‘học sinh’ ở đây đều đã làm phản.
Không thể nghi ngờ, thế giới bên ngoài sớm đã thèm khát nơi này.
Nếu ‘Vua Điên’ còn ở đó, đương nhiên sẽ không có vấn đề, nhưng sau khi ‘Vua Điên’ rời đi và không trở lại, trong thời gian ngắn, thế giới bên ngoài sẽ giữ an phận, thế nhưng theo thời gian trôi qua, mọi thứ đã sớm bất đồng.
Nhưng điều này đối với Goethe mà nói, lại là có lợi.
Hắn có thể lợi dụng ‘dã tâm’ của thế giới bên ngoài đối với nơi đây để thu hoạch được thứ mình muốn.
Tuy nhiên, đó là chuyện sau này.
Hiện tại thì sao?
Hắn hy vọng có một bữa tối bình thường.
Bốp!
Một tiếng vỗ tay nhẹ nhàng vang lên.
Jerry liền xuất hiện trước mặt Goethe.
“Ta cần một bữa tối bình thường, đồ ăn thông thường, không phải món ăn do người biến hóa thành.”
Goethe nhấn mạnh.
“Chủ nhân, đồ ăn bình thường chỉ có một ít đồ hộp ngài mang tới, không còn cái khác ạ.”
Jerry lộ ra một biểu cảm khó xử y hệt.
“Ngoài cái đó ra thì sao?”
Goethe nhíu mày.
Hắn vốn định ăn một miếng thịt nướng, tốt nhất là đùi cừu nướng, rắc thêm cây thì là, ớt các loại, rồi uống một ly sữa chua trộn mật ong, nếu được thì lại trang trí thêm cà chua bi và kiwi.
“’Đội xe’ mỗi tuần đi về vận chuyển vật tư, chúng ta có thể mua đồ hộp.”
“Giá cả của họ phải chăng, chỉ cần tiền mặt là mua được, chúng ta có rất nhiều tiền mặt.”
Jerry kể lại những gì mình biết.
“Ngoài đồ hộp ra thì sao?”
Goethe hỏi.
Đồ hộp thì rất tiện lợi, nhưng theo Goethe, cũng không thực sự ngon miệng lắm.
Cũng như giò heo hầm tươi, và giò heo hầm đóng hộp, cái sau luôn kém ngon hơn hẳn.
“Rau củ tươi, thịt các loại, phòng Nông nghiệp của ‘Học Viện’ có trồng, chúng ta cũng có thể trao đổi – trước đây hai đời thương nhân đều từng trao đổi đồ ăn với ‘Học Viện’.”
“Đổi lấy đồ ăn bằng gì?”
Goethe hỏi vào điểm mấu chốt.
“Mèo, chó, thỏ, hamster.”
“Mèo và chó, đều có thể đổi mười cân lương thực, thịt và rau củ.”
“Thỏ, có thể đổi năm cân lương thực hoặc ba cân rau củ, không thể đổi lấy thịt.”
“Hamster thì có thể đổi lấy ba mươi cân lương thực, thịt và rau củ.”
Jerry vừa nói vừa nhảy ra khỏi gầm bàn lễ tân, đưa ra một tờ giấy hơi ố vàng.
Trên đó viết tỷ lệ hối đoái mà Jerry vừa nói, và cuối cùng ký tên là Vander Sar.
Hơn nữa, còn ghi chú chức danh ‘Phó hiệu trưởng’.
“Phó hiệu trưởng?”
“Chấp niệm với ‘Học Viện’ sâu sắc đến vậy sao?”
Goethe khẽ mỉm cười đầy ý vị.
Lúc này, Goethe càng thêm xác định, đối phương vẫn đang thăm dò ‘Thiên Đường Lữ Quán’.
Đồng thời, Goethe suy đoán, đối phương sở dĩ có thể đến đây nhanh chóng và ‘kịp thời’, nhất định là vì cô ta nắm giữ một số bí mật của ‘Học Viện’, những bí mật này có mối liên hệ thiên ti vạn lũ với ‘Thiên Đường Lữ Quán’.
Dù sao, ‘Thiên Đường Lữ Quán’ chính là phòng Ma Dược, Luyện Kim của ‘Học Viện’.
“Hai vị thương nhân kia là ai?”
Goethe hỏi.
“Không biết.”
“Chúng ta không chỉ không thể rời khỏi lữ quán, mà sau khi thương nhân chết, ký ức liên quan đến họ sẽ tự động biến mất.”
Jerry lắc đầu.
“Ừm, ra là vậy.”
Goethe nhẹ gật đầu, tiếp tục nói.
“Lấy hai cái… à không, một hộp đồ hộp và một ít lương khô làm bữa tối đi.”
Lời đến khóe miệng, Goethe lâm thời thay đổi chủ ý.
Mặc dù với cơ thể hiện tại của hắn, trong thời gian ngắn không ăn uống gì cũng không thành vấn đề, nhưng nếu được thì hắn vẫn hy vọng có thể ăn ba bữa mỗi ngày.
Nếu đồ ăn hiện tại không đủ phong phú thì cứ tiết kiệm một chút.
Về sau thì sao?
Đương nhiên là tự mình ra tay, đủ no đủ ấm rồi.
Khi Jerry đi làm bữa tối, Tom lại một lần đứng ở quầy lễ tân dưới sự điều khiển của Goethe.
Goethe thì đi vào một bên phòng ăn, đẩy cửa sổ ra.
Từng con huyết nha thứ đẳng bay ra ngoài.
Trong rừng khô đã có những chiếc ba lô tương tự được để lại.
Vậy thì những nơi khác nói không chừng cũng có.
Goethe cần thu thập lại những thứ này.
Đương nhiên, hắn còn hy vọng tìm thấy hamster, mèo, chó và thỏ.
Cũng không phải đơn thuần vì trao đổi.
Mà còn là để hiểu rõ thêm nhiều thông tin hơn.
Hắn hy vọng tìm thấy thêm nhiều cuốn bút ký tương tự.
Sau khi sắp xếp xong xuôi tất cả những điều này, Goethe nhìn bố cục cứng nhắc trước mắt, không nhịn được tâm niệm vừa động.
Lập tức, nơi đây liền biến thành căn phòng của hắn ở ‘Hùng Bảo’.
Theo bản năng, Goethe nhìn về phía chiếc giường.
Trống rỗng, cũng không có cái thằng ngốc kia.
Goethe nhẹ giọng thở dài, ngồi xuống ghế sofa, với tư thế quen thuộc nửa dựa vào trong đó, hắn kiên nhẫn chờ đợi bữa tối và những gì nhóm Huyết Quạ thứ đẳng mang về.
Nhưng cũng đúng lúc này, con [Huyết Nha chi linh] đang giám sát toàn bộ ‘Học Viện’ lại phát hiện một cảnh tượng thú vị ——
Woody, vị giáo viên nam này đang lén lút đi về phía khu vực bảo vệ ở phía nam nhất.
Đối phương đứng ở cổng của khu bảo vệ, lấy ra sách vở, nhẹ nhàng gõ cửa khu bảo vệ.
Tiếp đó, cửa khu bảo vệ mở ra.
Từng học sinh có sắc mặt trắng bệch bước ra.
Woody lấy từ chỗ bí mật ra một cái bảng đen, ghi lên chữ và các điểm kiến thức.
Những học sinh có sắc mặt trắng bệch kia, tập trung tinh thần lắng nghe.
Goethe nhíu mày.
Hắn nhìn ra được, những học sinh này sớm đã tử vong.
Vậy mà Woody lại…
Tự mình dạy học cho những hồn ma?
Giáo viên của ‘Học Viện’ lại tận tâm đến thế sao?
Nhưng nhìn một lúc, Goethe liền phát hiện có điều không bình thường.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức và đón đọc tại nguồn chính thống.