(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 246: Thích xem khiêu vũ an!
Trước cửa số nhà 220, vùng ngoại ô phía nam thành Tinh, không gian tĩnh lặng đến lạ lùng, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa.
Bất kỳ tiếng động nhỏ nào cũng trở nên rõ ràng đến lạ.
Huống chi là tiếng Cole cố tình nói lớn.
Đứng một bên, An nghe rõ mồn một.
Vị nữ cảnh sát mang thân phận đặc biệt, từng chấp hành vô số nhiệm vụ hiểm hóc ấy, khẽ siết chặt khẩu súng đang dắt bên hông. Đôi mắt nàng nheo lại, lóe lên những tia hàn quang sắc lạnh.
Cảnh tượng trước mắt khiến nàng có một cảm giác quen thuộc đến rợn người.
Cảm giác quen thuộc đầy bất an và phẫn nộ ấy.
Bởi vì, chính tại nơi này, chiến hữu từng sát cánh của nàng, 'U Linh', đã biến mất không dấu vết.
Và giờ đây, đến lượt Goethe...
Hô! An hít sâu một hơi. Bản năng chiến trường đã tôi luyện, khiến nữ cảnh sát đặc nhiệm này lùi lại một bước, tìm được vị trí bắn tốt nhất.
Nàng cố gắng chiếm giữ điểm hỏa lực lý tưởng nhất ngay lập tức, đồng thời đảm bảo một đòn chí mạng.
Một số chuyện, xảy ra một lần đã là quá đủ rồi.
Đúng lúc An đã mường tượng ra cách xử lý đám người này, đồng thời giảm thiểu tối đa những hậu quả về sau, Goethe lại mỉm cười khoát tay về phía nàng.
An ngạc nhiên nhìn Goethe, nhưng vẫn hạ khẩu súng xuống.
Nàng chọn tin đồng đội của mình.
Trước đây là vậy, bây giờ cũng thế.
Goethe đánh giá Cole đang rõ ràng hoang mang, lo sợ. Sau đó, hắn liếc nhìn những gã áo đen còn tệ hơn cả Cole.
Rõ ràng khi xuất hiện, chúng vẫn rất có khí thế.
Bây giờ thì sao? Lại lộ nguyên hình là lũ 'non nớt'.
Tuy nhiên, có lẽ chính vì thế mà chúng mới trở thành một phần của 'mồi nhử'.
Goethe vẫn mỉm cười đứng yên tại chỗ, trong khi Cole thì mồ hôi túa ra trên trán.
Hắn hoàn toàn không biết phải làm gì.
Mọi nhiệm vụ, vốn dĩ đều do cục trưởng hạ lệnh.
Còn hắn ư? Chỉ cần chấp hành là được.
Hơn nữa, là một bộ phận mới, nhiệm vụ của họ cũng không khó khăn, phần lớn thời gian đều hoàn thành dễ như trở bàn tay, dù sao cũng chỉ là thu thập chút tài liệu.
Nhiệm vụ thực sự khó khăn, chỉ có lần này.
Đây là lần đầu tiên họ thực sự tiếp xúc với 'Sự vật dị thường'.
Và nhiệm vụ lần này, đã xảy ra ngoài ý muốn.
Mục tiêu nhiệm vụ rõ ràng đang ở ngay trước mắt.
Tại sao lại có thể giết chết cục trưởng của họ? Chuyện này sao có thể?
Đầu óc Cole lúc này hoàn toàn trống rỗng, như một mớ bòng bong.
"Cole? Cole?" Tiếng gọi khẽ khiến Cole giật mình tỉnh lại. Hắn nhìn Goethe đang gọi mình, vô thức hỏi: "Có chuyện gì vậy, Ngài Winchester?"
"Ngài cần phải làm gì bây giờ?"
"Ví dụ, đưa tôi về điều tra?"
Goethe chủ động nhắc nhở đối phương.
"Việc này... e rằng không ổn lắm đâu?" Cole nói, mồ hôi trên trán càng lúc càng nhiều.
Dù trước đó chỉ phụ trách thu thập thông tin, tài liệu, nhưng những gì đã thu thập về Goethe Winchester đã sớm cho Cole biết phải làm thế nào.
Mặc dù đối phương chỉ là một học sinh cấp ba, nhưng những thủ đoạn của hắn lại khiến Cole không khỏi rùng mình.
Đối phương là người đã thực sự xử lý những 'nhân sĩ thần bí', không chỉ một người.
Đối mặt với đội ngũ trăm người vũ trang đầy đủ, hắn ra tay càng ác độc, vô tình.
Chính vì thế, khi biết cục trưởng vừa chết, hắn liền đưa ra lựa chọn mà mình cho là tốt nhất – hắn cố tình cất cao giọng, để Goethe và An nghe rõ mồn một.
Hắn hy vọng Goethe và An sau khi nghe xong sẽ lập tức rời đi. Hắn tuyệt đối sẽ không ngăn cản.
Hắn thậm chí còn có thể giúp kéo dài thời gian.
Dù sao, hắn chỉ là một nhân viên quèn, đã qua huấn luyện bình thường mà thôi.
Nhưng Goethe lại không chạy? Điều này làm đảo lộn mọi kế hoạch của Cole.
Còn như, theo lời Goethe, dẫn người về điều tra ư? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Sống không tốt sao? Cole lập tức lắc đầu.
"Ngài Winchester, ngài nói đùa rồi."
"Ngài vẫn đứng trước mặt tôi đây, làm sao có thể giết hại cục trưởng của chúng tôi?"
"Chắc chắn là có kẻ mạo danh ngài, gây ra chuyện này."
Cole phân tích một cách lý trí, thuộc hạ phía sau hắn cũng liên tục gật đầu, tỏ vẻ tất cả đều có thể làm chứng cho Goethe.
An đứng một bên khẽ nhíu mày.
Khi nàng biết đối phương thuộc về 'Cục Điều tra Liên bang miền Tây', nàng đã tràn đầy cảnh giác, nhưng tình hình hiện tại lại khiến nàng cảm thấy có gì đó không ổn.
Phong cách khách sáo như vậy, vốn không phải của 'Cục Điều tra Liên bang miền Tây'.
"Ừm, đã vậy thì ta..."
"Sẽ giúp các anh điều tra."
"Dù sao, hắn đã mạo danh ta."
Goethe kéo dài giọng, khiến Cole vốn tưởng rằng mọi chuyện có chuyển biến, vừa định thở phào một hơi. Nào ngờ, Goethe lại bất ngờ đổi giọng, quay ngược lại ý cũ.
"Việc này... e rằng không ổn lắm đâu?" Cole tỏ vẻ khó xử.
"Cole, anh biết không?"
"Tôi rất ghét người khác từ chối tôi."
"Nhất là từ chối liên tục."
Goethe vẫn mỉm cười như cũ, còn Cole thì toàn thân run rẩy.
"Không ổn lắm thì đương nhiên là không ổn lắm, nhưng sự kiện đặc biệt phải đối đãi theo cách đặc biệt. Mời ngài đi theo tôi, chúng ta trước tiên về đồn cảnh sát – nơi đó là địa điểm làm việc tạm thời của chúng tôi, nơi có các đồng nghiệp của chúng tôi, họ nhất định biết nhiều chuyện hơn." Cole bắt đầu tùy cơ ứng biến. Hắn không nghĩ nhiều đến thế. Chỉ muốn làm sao vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt.
Goethe theo sau Cole lên xe rời đi.
Khi cửa xe sắp đóng lại, Goethe kín đáo ra hiệu cho An.
Ngay lập tức, An, người vốn định đuổi theo, khựng lại.
Nàng đứng tại chỗ, nhìn chiếc xe chở Goethe rời đi.
Nữ cảnh sát mang thân phận đặc biệt này suy nghĩ chừng hai giây, rồi đưa ra quyết định, lập tức quay đầu xe, đi về một hướng khác.
Có lẽ bây giờ chưa phải là thời điểm tốt nhất. Nhưng vì Goethe... nàng cho rằng đây là lúc.
...
"Không bỏ chạy?"
"Cũng không phản kháng?"
"Muốn tham gia điều tra?"
Tại cục cảnh sát, Curno, gã đàn ông bụng phệ với hai má chảy xệ như chó xù, nhận được tin tức mới nhất, không khỏi kinh ngạc ngẩng đầu.
Điều này hơi khác so với tình huống hắn dự tính.
Trong cuộc đối đầu trước đó với Nghị viên Bolton cùng đội ngũ trăm người vũ trang, Goethe đã không tuân theo quy tắc mà thẳng tay đánh trả.
Hắn không chỉ giết chết toàn bộ đội vũ trang đó, mà còn tiêu diệt cả Bolton.
Điều đó giúp hắn cực kỳ thuận lợi tiếp quản sản nghiệp và người vợ trẻ do Bolton để lại.
Và cũng tạo tiền đề cho kế hoạch hiện tại của hắn.
Chỉ là... điều vượt quá dự liệu của hắn là, Goethe – kẻ đã không hề sợ hãi và vô cùng táo bạo khi đối mặt Bolton – giờ đây lại tỏ ra ôn hòa khi đối mặt với mấy kẻ 'mới vào nghề'.
"Hắn đã phát hiện kế hoạch của ta chăng?"
"Xem ra dạo gần đây mình hơi nôn nóng rồi."
"Tuy nhiên, mọi việc đã đến nước này rồi..."
"Cũng không cần phải che giấu nữa."
Nghĩ vậy, Curno cầm điện thoại lên.
"Bắt hết những kẻ thuộc 'Cục Điều tra Sự vật Dị thường' trong đồn cảnh sát lại – nếu có kẻ nào chống cự, xử lý tất cả."
"Danh nghĩa là gì?"
"Chúng đã cấu kết với tội phạm truy nã Goethe Winchester, kẻ sát hại Nghị viên Bolton, để gây ra một sự kiện gây hoảng sợ tại Tinh Thành."
Nói xong, Curno ném điện thoại xuống.
"Hừ, đã muốn tham gia điều tra, vậy ngươi cũng không cần đi nữa."
Đến tận bây giờ, Curno vẫn không rõ Goethe muốn làm gì.
Nhưng hắn biết rõ, bản thân mình phải làm gì.
Chuyện về 'Hesa', sau khi tiếp quản thế lực của Nghị viên Bolton, hắn đương nhiên là biết rõ.
Đối với thứ này, hắn nảy sinh lòng tham.
Nhưng hắn càng rõ ràng hơn rằng, cấp trên của hắn đang quyết tâm chiếm đoạt thứ này bằng mọi giá.
Vì thế, điều hắn cần làm là phối hợp.
Curno lấy một điếu xì gà, vừa cắt đầu, vừa chờ đợi.
Hắn biết, cấp trên của hắn nhất định sẽ có phản ứng.
Thực tế, đúng là như vậy.
Chừng ba phút sau, khi Curno bắt đầu châm xì gà, điện thoại reo lên.
"Là tôi."
"Xin ngài cứ giao cho tôi, với tư cách cục trưởng đồn cảnh sát Tinh Thành, tôi sẽ dốc hết sức bắt giữ Goethe Winchester cùng đồng bọn của hắn."
"Ngài khách sáo quá rồi, đây đều là việc tôi phải làm."
Khi đặt điện thoại xuống, Curno mỉm cười cầm lấy điếu xì gà.
Giờ đây, hắn không chỉ là cục trưởng đồn cảnh sát Tinh Thành, mà còn là cục trưởng Cục Điều tra Sự vật Dị thường.
Mặc dù chức vụ sau đó chỉ là 'Đại diện', nhưng chỉ cần xử lý tốt sự kiện lần này, cái chức 'Đại diện' này chắc chắn sẽ được chính thức hóa.
Nhả ra nuốt vào vài hơi khói, Curno hài lòng đứng dậy, đi ra ngoài – Bolton đã bất ngờ "lật kèo" trước mặt Goethe, còn hắn, Curno, thì tuyệt đối sẽ không.
Hắn sẽ không dùng sức mạnh.
Hắn sẽ chỉ lợi dụng mọi thứ có thể lợi dụng trong khuôn khổ luật lệ.
Hắn chọn nhảy múa trên bàn cờ.
Vì thế, hắn nhất định sẽ là người thắng.
...
Cole và Goethe đều ngồi ở hàng ghế sau.
Hai thuộc hạ của Cole, một người lái xe, một người ngồi ghế phụ.
Trong khoang xe, không khí có chút căng thẳng.
Cole liên tục lau mồ hôi.
Hai thuộc hạ ngồi ghế phụ và ghế lái cũng liên tục nhìn ra phía sau.
"Ngài Goethe Winchester, ngài có kế hoạch gì không?"
"Nếu có, xin ngài lập tức cho tôi biết, tôi nhất định sẽ ph���i hợp ngài."
Cuối cùng, Cole không kìm được, nói thẳng.
Nói ở đây, vẫn còn cơ hội. Một lát nữa vào đồn cảnh sát? Vậy thì tuyệt đối không còn cơ hội nào.
Cục trưởng chết như thế nào, Cole không biết. Nhưng Cole biết rõ, cái chết của cục trưởng đại diện cho điều gì.
Tuyệt đối là có nhân vật lớn nào đó đến gây rối, hơn nữa còn là loại nhân vật cực kỳ ghê gớm, kinh thiên động địa, nếu không thì vị cục trưởng kia không thể không có sức phản kháng.
Và vị nhân vật lớn này đang nhắm vào Goethe, một nhân vật lớn không kém.
Cuộc tranh đấu giữa hai bên đã bắt đầu rồi. Còn những kẻ bị cuốn vào ư? Chỉ cần một chút sơ sẩy cũng sẽ tan xương nát thịt.
Cole cũng không muốn đối mặt tình cảnh như vậy.
Hắn phải tìm đường sống cho chính mình.
"Phối hợp ư?"
"Không cần, không cần đâu."
"Anh cứ tùy cơ ứng biến là được, tôi tin tưởng sự lựa chọn của anh."
Goethe vẫn giữ nụ cười, tỏ vẻ rất tin tưởng Cole.
Cole còn định nói gì nữa, nhưng Goethe lại khoát tay.
Trong khoang xe một lần nữa chìm vào im lặng. Mười phút sau, xe dừng trước cửa cục cảnh sát.
Cole và mọi người dẫn Goethe đi vào đồn cảnh sát.
Mọi việc đều diễn ra theo đúng quy trình.
Tuy nhiên, vừa bước vào phòng nghỉ ở một bên đồn cảnh sát thì –
"Goethe, em không sao chứ?" Cô Jody, giáo viên toán của Goethe, lo lắng đi tới.
Bên cạnh cô Jody là nữ pháp y Gia-bên-pháp đang có chút tức giận bất bình và Seusta với thần sắc nặng nề. Xa hơn ba người họ là một đám cảnh sát đang đứng.
Khác với Seusta. Ánh mắt những người này không chỉ không hề kiêng nể, mà còn tràn đầy ác ý.
Nói là nhân viên cảnh sát, nhưng họ lại giống thành viên băng đảng hơn.
"Cẩn thận một chút." Seusta nói nhỏ.
Goethe khẽ gật đầu, không lộ dấu vết.
Sở dĩ hắn không để An đi theo, chính là lo lắng đối phương sẽ giở trò 'con tin' như vậy.
Ba người thì hắn vẫn có thể bảo vệ. Còn nhiều hơn ư? Số lượng 'Huyết Nha chi linh' không đủ rồi.
"An không đi cùng à?"
"Phù, tốt quá rồi."
Nữ pháp y Gia-bên-pháp không thấy An trong đám người, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ có cô Jody vẫn đơn thuần kiểm tra Goethe xem có bị làm sao không.
"Họ nói em gặp tai nạn xe cộ, em không sao chứ?" Cô Jody lo lắng hỏi.
"Em không sao, cô Jody." Goethe vừa cười vừa nói.
Một bên, những nhân viên cảnh sát với ánh mắt dò xét thì đi tới, bao vây Cole và những người đi cùng, tước vũ khí, còng tay – toàn bộ quá trình, ba người Cole không hề phản kháng.
Những người này dẫn ba người Cole đi. Toàn bộ phòng nghỉ, giờ chỉ còn lại Goethe, Jody, Gia-bên-pháp và Seusta.
Cánh cửa bị đóng lại từ bên ngoài.
Chiếc TV trong phòng nghỉ đột nhiên bật sáng. Hình ảnh Curno xấu xí hiện lên trên màn hình.
"Xin lỗi, Ngài Winchester, xin thứ lỗi cho tôi khi chọn cách này để gặp ngài – dù sao, năng lực của ngài quá đặc biệt, tôi không thể không cẩn trọng một chút." Lẽ ra là những lời lẽ khiêm tốn, nhưng lại được nói bằng giọng điệu ngạo mạn. Điều đó khiến Curno càng trở nên đáng ghét hơn.
Và những lời sau đó, thì khiến người ta phẫn nộ.
"Tôi hy vọng ngài có thể hợp tác giao ra 'Hesa'."
"Nếu không, tôi không dám đảm bảo giáo viên và bạn bè c���a ngài sẽ không bị tổn hại."
Giữa những lời nói ấy, trần nhà mở ra. Hai nòng súng đen ngòm thò vào, chĩa thẳng vào ba người Jody, Gia-bên-pháp và Seusta.
"Ngài đương nhiên không sợ những phát bắn như vậy."
"Thế nhưng còn họ thì sao?"
"Ngài hẳn không muốn họ chết ngay trước mặt mình chứ?"
Giọng Curno tiếp tục vang lên.
Jody sau khi nhìn thấy họng súng, đã sợ hãi nắm chặt lấy cánh tay Goethe.
"Mày là tên khốn kiếp!"
"Mày có biết mày đang làm gì không?"
"Mày có biết luật pháp là gì không?"
Nữ pháp y giơ tay chỉ vào đối phương mà mắng chửi ầm ĩ, còn Seusta thì bất động thanh sắc chắn trước mặt mọi người, ánh mắt dò xét khắp nơi, tìm kiếm đường thoát.
Không nghi ngờ gì, cửa chính là lối thoát tốt nhất. Nhưng chắc chắn bên ngoài có mai phục.
Thế nhưng vẫn tốt hơn là bị bắt rùa trong lồng ở đây.
Phải mạo hiểm thử một lần! Seusta cắn răng, chuẩn bị hành động.
Ngay lúc này, Curno lại bật cười thành tiếng.
"Luật pháp ư?"
"Sự tồn tại của nó chỉ là để các người cảm thấy dễ chịu hơn một chút thôi."
"Dù sao, cũng cần cho các người chút hy vọng, nếu không, các người sẽ quá tuyệt vọng mất."
"Seusta!"
"Chậc chậc chậc, cái gã này, thật là ngứa mắt, luôn khiến ta phải bỏ ra thêm nhiều công sức để xử lý những chuyện phát sinh ngoài dự kiến từ ngươi – bây giờ, xin ngươi đừng động đậy, nếu không, ta không thể đảm bảo an toàn cho mẹ ngươi, cũng không thể đảm bảo an toàn cho vợ và con gái Rut... Hay là ta cho ngươi xem họ một chút?"
Nói đoạn, Curno lộ ra nụ cười đầy ác ý. Hình ảnh trên màn hình bắt đầu chuyển đổi.
Trong một viện dưỡng lão, một bà lão đang bị hai tên tráng hán chĩa súng vào. Bên cạnh là một phụ nữ trung niên đang ôm chặt một bé gái.
Bà lão là mẹ của Seusta. Người phụ nữ trung niên và bé gái là vợ và con gái của Rut, cộng sự đầu tiên của Seusta.
"Curno, mày khốn kiếp!"
Nhìn thấy cảnh tượng đó, Seusta mất bình tĩnh, cảnh sát trẻ tuổi chửi ầm lên.
"Tiếp tục đi, ngươi cứ mắng thêm một câu nữa, ta sẽ cho chúng nổ súng bắn gãy chân hoặc cánh tay ba người họ, ngươi chọn đi?" Curno cầm điếu xì gà lên.
Hắn nheo mắt cười nhìn Seusta đang ngậm miệng không nói, khuôn mặt phẫn nộ đến đỏ bừng, vô cùng thích thú hít một hơi xì gà.
"Gia-bên-pháp, cha mẹ cô không ở Tinh Thành, sao cô không thử mắng tôi một câu?" Curno nhìn về phía nữ pháp y.
Gia-bên-pháp cắn răng, siết chặt nắm đấm. Nàng chưa bao giờ giống như bây giờ, lại muốn đánh nổ sọ một người đến thế.
Curno bật cười, rồi nhìn sang cô Jody.
"Còn như cô thì sao?"
"Cô Jody, cô vô tội."
"Nhưng rất đáng tiếc, cô lại có một học sinh gây họa, đến mức cô bị cuốn vào cuộc tranh chấp này – cô thật đáng thương." Curno giả vờ thở dài.
Cô Jody, người vẫn luôn nắm chặt cánh tay Goethe, lại trực tiếp buông tay ra.
Nàng nhìn Curno trên màn hình, lớn tiếng nói.
"Goethe không chỉ là một học sinh giỏi, mà còn có tinh thần chính nghĩa mà người khác không có. Em ấy sẵn lòng giúp đỡ người khác, sẵn lòng vươn tay trợ giúp những người yếu thế – dù cho điểm toán của em ấy chỉ là 6 điểm, nhưng điều đó không thể thay đổi sự thật rằng em ấy là một học sinh tốt."
"Có được một học trò như vậy, tôi cảm thấy tự hào!"
Cô Jody nói một cách hùng hồn, đầy khí phách.
Goethe: ... Nếu cô không nhắc đến thành tích toán học, em sẽ cảm ơn cô nhiều hơn.
Gia-bên-pháp, Seusta đều có chút bất ngờ nhìn Goethe. Goethe trông có vẻ rất thông minh, sao điểm toán lại chỉ có 6 điểm?
Còn Curno thì ha ha ha cười lớn.
"6 điểm ư?"
"Đây chính là Winchester lừng lẫy danh tiếng sao?"
"Thật là cười chết tôi rồi."
Curno vỗ mạnh xuống bàn, như thể cả đời này hắn chưa từng vui vẻ đến thế.
Goethe nhìn đối phương đang cười điên cuồng, đưa tay kéo một chiếc ghế đến, cứ thế ngồi xuống, lẳng lặng nhìn hắn.
Trong ánh mắt hắn không có bất kỳ cảm xúc dư thừa nào. Thậm chí, có thể nói là có chút trống rỗng.
Nhưng chính vì điều này, Curno lại cảm thấy bất an.
Hắn tự nhận mình đã làm tốt nhất. Trừ An là chưa tìm thấy. Còn lại, những người có liên quan đến Goethe, đều ở đây rồi.
Dựa theo tính cách mà đối phương thể hiện, không thể nào Goethe không quan tâm đến những người này.
Curno hy vọng dùng sự thật để tự thuyết phục mình.
Thế nhưng, càng như vậy, hắn lại càng bất an.
Hắn vùng vẫy thân thể mập mạp, chuẩn bị cầm điện thoại lên để tăng cường thêm chút 'Cảnh vệ' cho mình – không phải cảnh vệ thông thường, mà là cảnh vệ đặc biệt do vị đại nhân cấp trên kia tạm thời cho hắn mượn.
Thế nhưng ngay lúc này, cửa mở ra. Goethe bước vào. Curno sững sờ.
Hắn nghiêng đầu sang một bên, nhìn về phía màn hình giám sát. Trên màn hình, Goethe vẫn ngồi ở chỗ cũ, đang nhìn hắn.
Vậy Goethe trước mắt hắn là ai? Thật sự có hai Goethe sao? Nghĩ đến đó, Curno liền mở miệng nói.
"Ngươi là..."
*Phanh, phanh, phanh!* Liên tiếp ba phát súng, lời nói của Curno bị cắt đứt hoàn toàn.
Trúng đạn vào mi tâm, ngực trái và phải, Curno hoàn toàn tắt thở. Goethe này thậm chí còn rút ra một quả lựu đạn, đặt dưới thân Curno, dùng một sợi dây câu nối liền.
Làm xong tất cả những điều này, Goethe này nhanh chóng rời khỏi phòng.
Mười mấy giây sau, những kẻ nghe thấy tiếng súng, trông không giống cảnh sát chút nào, xông vào.
Chúng thấy xác Curno. Một trong số đó lập tức lật người hắn kiểm tra.
*Đinh!* Sợi dây câu khẽ động vòng kéo lựu đạn.
"Lựu đạn!" Đối phương lớn tiếng kêu lên, lập tức lại ném cơ thể Curno xuống quả lựu đạn.
*Oanh!* Trong tiếng nổ vang dội, cơ thể Curno bị nổ tung, thủng lỗ chỗ như cái sàng.
Những người còn lại trong phòng cũng bị thương ở mức độ khác nhau.
Dù có thi thể Curno làm vật cản, nhưng những mảnh vỡ kim loại nhỏ bé vẫn có uy lực không hề tầm thường.
Tuy nhiên, không ai tử vong.
"Truy!" Kẻ dẫn đầu dùng bộ đàm gọi chi viện cho phe mình. Đồng thời, hắn nhanh chóng xác định được Goethe kia đang chạy về phía mái nhà đồn cảnh sát.
Lập tức, hơn ba mươi người liền xông lên mái nhà.
Những kẻ gia nhập sau, không còn chỉ dùng súng lục nhỏ, mà là mang theo súng tự động. Từng tên trong số chúng đều có ánh mắt dữ tợn, khuôn mặt hung ác – thân là dân liều mạng, chúng không sợ nhất chính là liều mạng.
Lửa giận khiến chúng sát khí đằng đằng. Phẫn nộ khiến chúng đánh mất lý trí.
Nhưng chiếc trực thăng vũ trang thì khiến chúng tỉnh táo trở lại.
Trên mái nhà cục cảnh sát, một chiếc trực thăng vũ trang lơ lửng giữa không trung, hai khẩu Gatling gắn ở hai bên thân máy bay liên tục chĩa vào bọn chúng.
Lập tức, những kẻ liều mạng này liền tỉnh táo lại. Từng tên trong số chúng mặt mày tái mét, quay người bỏ chạy.
Nhưng, đã chậm.
Trên trực thăng, 'Goethe' nhấn nút. *Phanh phanh phanh phanh!* Trong tiếng xả đạn trầm đục, những viên đạn cỡ lớn trực tiếp nghiền nát đám người này.
Dưới lưới hỏa lực đan xen, không một ai sống sót.
Cảnh tượng này khiến những người chú ý đến nơi đây đều rụt cổ lại.
Những nhân viên cảnh sát vừa nãy còn do dự, giờ đây đều hoảng sợ.
Họ nhìn nhau. Họ thầm may mắn.
Còn những nhân viên cảnh sát chính trực thì thầm reo hò. Những tên khốn kiếp kia, họ đã chịu đựng quá lâu rồi.
Bây giờ chết hết? Đương nhiên là chết đáng đời.
Nếu không phải không phù hợp, những nhân viên cảnh sát theo dõi màn hình chắc chắn sẽ vỗ tay, sẽ lớn tiếng reo hò.
Trên màn hình giám sát, chiếc trực thăng vũ trang đã bay xa. Rất nhanh, nó biến mất không còn một bóng.
Thế nhưng, nội dung trên màn hình giám sát vẫn chưa dừng lại.
Sau vài lần hình ảnh nhiễu sóng, từng phần tài liệu bắt đầu xuất hiện. Hay nói chính xác hơn là... sổ sách!
Trên đó phơi bày bằng chứng tham ô của Curno. Không chỉ của Curno, mà còn của một số người khác trong đồn cảnh sát.
"Tắt màn hình giám sát đi!"
"Nhanh lên!"
Một gã có tên xuất hiện trên màn hình giám sát gầm lên, nhưng không ai để ý đến hắn. Những nhân viên cảnh sát chính trực thờ ơ lạnh nhạt, gã này tức giận liền giơ ghế đập tới.
Chiếc TV đang phát hình giám sát bị đập hỏng. Nhưng quá trình phát sóng vẫn không dừng lại.
Hơn nữa, còn rõ ràng hơn. Bởi vì, lúc này, hình ảnh đang phát từ màn hình giám sát đã chuyển thành phát sóng trực tiếp tin tức.
Không chỉ có sổ sách, trên màn hình còn xuất hiện một vị nữ sĩ trẻ tuổi.
Với vị nữ sĩ trẻ tuổi này, mọi người không hề xa lạ. Cô ấy gần đây thường xuyên xuất hiện trên TV.
"Bà Bolton, ngài nói trước đó ngài luôn bị bức hiếp?"
"Đúng vậy, tôi trước đó luôn bị Curno và những kẻ đó bức hiếp. Chúng không chỉ giết chồng tôi, ông Bolton, mà còn ngụy tạo hiện trường, muốn đổ tội cho người khác."
"Người khác mà ngài nhắc đến là ai?"
"Là Goethe Winchester."
"Chồng tôi vì gặp phải một vài chuyện kỳ lạ, muốn tham khảo ý kiến của vị 'học giả nghiên cứu dân gian' này. Ngài Goethe Winchester đã nhạy bén phát hiện đằng sau những chuyện kỳ lạ đó là một âm mưu, vì thế, chúng đã hành động sớm."
"Chúng đã sát hại chồng tôi, đồng thời vu khống cho Ngài Goethe Winchester."
Nữ sĩ trẻ tuổi vừa nói vừa nức nở khóc. Trong lời nói có sơ hở không? Đương nhiên là có. Thế nhưng, mọi người lại đồng cảm với vị nữ sĩ này nhiều hơn, và phẫn nộ với Curno cùng đám người của hắn.
Khi mọi người đang lớn tiếng chửi rủa, Goethe ngồi trên ghế trong phòng nghỉ, điện thoại trong túi quần đột nhiên rung lên. Là tin nhắn của An. Trên đó viết – Anh nợ em một điệu nhảy, em muốn nhìn trộm nội y.
Goethe nhếch miệng cười, ngón tay nhanh chóng soạn tin. Tin nhắn được gửi đi. Trên đó viết – Được thôi, nhưng cúc áo sơ mi trắng của tôi đã rơi mất rồi o(* ∕ ∕ ∕ ▽ ∕ ∕ ∕ *)q.
Gửi xong tin nhắn, Goethe nhét điện thoại trở lại túi.
Khả năng hành động của An, thực sự có chút vượt ngoài dự liệu của hắn.
Hắn không khỏi phải "like" cho đối phương.
Đồng đội đã nhiệt tình như vậy, hắn đương nhiên cũng không thể chùn bước.
"Các cô cứ ở đây trước, tôi đi mua chút quýt." Goethe nói một câu khiến Seusta, Gia-bên-pháp và Jody không hiểu gì, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Khoảnh khắc cánh cửa phòng nghỉ đóng lại. Đàn quạ bay lượn. Sắc đen u ám, mang đến tai ương đỏ thẫm. Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.